HOME, SWEET FRIENDSHIP-中村繪里子/村川梨衣/渡部優衣/渡部恵子/浜崎奈々

[00:00.57]小さな喜びを
小小的喜悦 [00:04.69]みんなで重ねていったら
与大家的一起累加 [00:08.92]心のフォトグラフは
心里的照片 [00:10.88]アルバムに変わってく
就会变成纪念册 [00:12.62]きっと もっと ずっと
一定，更加，永远... [00:14.28]大切な場所になっていくんだね！
成为我珍贵的画面 [00:17.73] [00:40.93]まるでテーマパーク
就如一个主题乐园 [00:42.90]アトラクションでいっぱい！
充满无比的吸引力 [00:46.52] [00:48.88]ウキウキしちゃうね
内心是如此的快乐 [00:50.97]迷っちゃうくらい
或许会让人迷失 [00:53.58] [00:55.90]だって気付かなかったんだよ
因为你尚未察觉到 [00:58.29](いつの間にかこんなに)
（不知不觉间这样） [01:00.69]仲良くなってたなんて
就变得亲密无间 [01:02.43](当たり前みたいに)
（好像理所当然的） [01:04.63]不思議なフィーリング感じて
体会不可思议的感受 [01:06.42](おんなじフレーム入って)
（在同一个镜头里） [01:08.70]シャッター押しちゃう！
按下快门吧 [01:11.15] [01:11.80]こうやっていろんな
如果这样 [01:14.49]スナップショットを
将各式各样的抓拍 [01:16.00] [01:16.63]いっぱい並べてみたなら
一一排列的话 [01:20.83]心のアルバムがね
就能成为心中纪念册 [01:22.78]いろんな表情でね
丰富的表情吧 [01:24.58]きっと もっと ずっと…
一定，更加，永远.. [01:26.38]大切になっちゃう！
成为我的珍藏！ [01:28.67]一緒にいるだけで
就像和你一起 [01:31.83] [01:32.49]ジェットコースターに
乘坐 [01:34.55]乗ってるみたいだよ
云霄飞车那样 [01:36.86]素直になれなかったり
无法坦率面对 [01:38.91]愛情過剰だったり
又爱情过剩 [01:40.58]きっと もっと ずっと
一定，更加，永远... [01:42.32]アップダウンで
上上下下的 [01:43.32]加速していくんだね
心跳加速吧 [01:45.66] [01:52.75]ロングサイズチュロスを
小小的原因 [01:54.86]ちょっとづつね、わけあって
分享一些长条吉事果给你 [01:57.52] [02:00.87]並んでる間も
在排队的期间也 [02:02.80]思い出って増えてく
能够增加回忆 [02:05.52] [02:07.84]なんだか楽しくなっちゃうよね
不由自主地快乐起来了 [02:10.41](いつだってこんな風に)
（一向都这样） [02:12.75]近くにいることが
周围发生的事情 [02:14.34](当たり前になって)
（变得理所当然了） [02:16.50]特別じゃない瞬間も
即使平凡的瞬间也 [02:18.29](おんなじフレーム入って)
（在同一个镜头里） [02:20.76]シャッター切っちゃおう
按下快门吧 [02:23.80]こうやっていろんな
如果这样 [02:26.53]スナップショットを
将各式各样的抓拍 [02:27.92] [02:28.69]いっぱい切り取っていくんだ
一一剪取的话 [02:32.82]心のアルバムのね、
就能成为心中纪念册 [02:34.88]ページが増えるたびに
增加的一页吧 [02:36.66]きっと もっと ずっと
一定，更加，永远.. [02:38.42]大切になっちゃう
成为我的珍藏！ [02:40.66]一緒にいるだけで
就像和你一起 [02:43.66] [02:44.50]観覧車に乗ってるみたいだよ
乘坐摩天轮那样 [02:48.70]言いたいこと言ったり、
想说就说， [02:50.75]可笑しくて笑ったり
想笑就笑 [02:52.58]きっと もっと ずっと
一定，更加，永远... [02:54.39]いろんな景色が見えるんだね！
一起见证更多不同的景色吧 [02:57.70] [03:22.62]手と手を繋いだら
手与手紧密相牵 [03:25.90] [03:26.66]ちょっぴり照れちゃうけれども
虽然有些许的害羞 [03:30.84]どんな道も一緒に
不论什么道路都 [03:32.87]並んで歩いていこうね
一起并肩前行吧 [03:34.60]もっとスナップショット
拍摄出更多更多的 [03:36.41]いっぱい撮るんだ！
照片来吧！ [03:37.88]いつだって小さな幸せを
无论何时将小小的幸福 [03:41.71] [03:42.57]みんなで重ねていこうよ
与大家的一起累加 [03:46.74]ここに集まった時
汇聚在这里的时刻 [03:48.65]「おかえり」って思っちゃう
心中想着“欢迎回家” [03:50.68]きっと もっと ずっと
一定，更加，永远... [03:52.39]大好きになって！
会变得更喜欢 [03:53.87] [03:54.63]HOME, SWEET FRIENDSHIP [03:56.65]FOREVER WE ARE! [03:57.94] [03:58.65]いつだって笑顔になれるんだ
永远的面带笑容 [04:02.80]ホントの家族みたいに、
就像真正的家庭那样 [04:04.63]「ただいま」って言っちゃう
说着“我回来了”的话 [04:06.66]ずっと ずっと ずっと
永远，永远，永远... [04:08.36]大事な場所になっていくんだね！
成为我宝贵的家园 [04:11.66] [04:13.85]Feel like a family... [04:15.62] [04:17.86]Feel like a harmony [04:19.74] [04:21.90]HOME SWEET HOME FRIENDSHIP! [04:23.75] [04:26.65]HOME, SWEET FRIENDSHIP - 中村绘里子 [04:29.93] [04:31.83]詞：松井洋平 [04:33.27] [04:34.32]曲：AstroNoteS [04:36.16]