トモダチ-山村響/内山夕実/原紗友里

[00:00.00] 作词 : 篠崎あやと [00:00.23] 作曲 : 篠崎あやと [00:00.46] 编曲 : 篠崎あやと [00:00.70] [00:11.09]いつか 自由な旅に出よう
总有一天 要来一次说走就走的自由之旅 [00:14.87]どこに向かうのか わからないけれど
要到那里去呢 虽然我现在还没想好 [00:18.87]大切なもの 友達だと
重要的人 就是朋友啊 [00:23.75]気付けたから
我已经意识到了 [00:26.63] [00:38.02] [00:41.60]タグ添付・分類して記録して
贴上标签・分类 做好记录 [00:45.09]美しさ以外なにも見えず
除了美好的语言 什么也看不到 [00:49.04]平気だと思ってた そうずっと
一切都不值得在乎 我向来如此 [00:52.61]君と出会うまでは
直到遇见了你 [00:56.14] [00:56.61]生まれてからいままでは単純に
有生以来一直都很单纯 [01:00.06]命令通りこなしてた
总是听从命令行事 [01:03.89]兵器だと思ってた それなのに
认为自己只是个兵器 尽管如此 [01:07.56]今は違う世界が見える
如今我依然看到了一个截然不同的世界 [01:11.13] [01:11.63]「どうしてそんなこと…？」
「为什么会变成这样呢...？」 [01:15.24]理解できなかったことなのに
曾经无法理解的事物 [01:18.89]今なら迷わないよ
现在已经不再迷茫了哦 [01:22.52]そう同じ思い感じてる
感受着这同样的心情 [01:25.94] [01:26.29]いつも いつまでもすぐそばで
一直以来 永远都是和你一起 [01:29.81]笑ってくれればそれだけでいいよ
让我看到你的笑容 仅仅是这样就好了 [01:33.83]どんな強力な武器よりも
比任何武器都要强大 [01:37.24]世界を変えてゆけるはずだから
应该能够改变世界吧 [01:40.86] [01:41.19]いつか 自由な旅に出よう
总有一天 要来一次说走就走的自由之旅 [01:44.78]どこに向かうのか わからないけれど
要到那里去呢 虽然我现在还没想好 [01:48.77]大切なもの 友達だと
重要的人 就是朋友啊 [01:53.79]気付けたから
我已经意识到了 [01:56.79] [02:11.60]髪型・服装全部似合っちゃう
发型・衣服全部都搭配完成 [02:15.16]「あ、コレもイイねハルハル〜！」
「哈 这样也很不错呢榛榛〜！」 [02:17.65]「そ、そうか…？？(照)」
「是、是嘛...（害羞）」 [02:19.07]「人参たべられていい子だねっ与太郎〜！」
「胡萝卜也吃完了 真是个好孩子呢 与太郎〜！」 [02:22.78]「べ、べつに好きで食べてるワケじゃ…
「才、才不是喜欢吃... [02:24.95]まあ、いいか…(恥)」
哎 算了吧...（傲娇）」 [02:26.33] [02:26.70]友達になる 資格なんて無いと思ってたのに
成为了朋友 却害怕自己没有资格 [02:34.01]二人と肌合わせたら
两个人紧靠在一起的话 [02:37.56]同じぬくもり感じるよ
就能感受到我们之间的温暖了呢 [02:41.01] [02:41.28]いつも どこにいてもすぐそばで
无论何时何地 都要在你身边 [02:44.83]ほら 笑顔見える そんな気がするよ
看啊你露出了笑容 感觉就这样的话 [02:48.68]どんな明日があるとしても
不管是怎么样的明天 [02:52.27]世界は輝いてるはずだから
世界都会是充满光明的吧 [02:55.84] [02:56.18]きっと 理由はいらないでしょ
理由什么的 一定是不需要的吧 [02:59.79]何が正解か わからないとしても
何为正解 尽管我还不知道 [03:03.80]「大切なもの＝友達」だよ
「重要的人=朋友」呢 [03:08.68]それだけでいい
这样就已经满足了 [03:11.88] [03:26.14]いつも いつまでもすぐそばで
一直以来 永远都是和你一起 [03:30.43]Be with you...
伴你左右... [03:33.34] [03:33.71]明日は今日よりキラキラと
明天会比今天更加闪闪发亮 [03:37.41]虹色に輝くよ
闪耀着彩虹般的光辉 [03:40.73] [03:41.16]いつも いつまでもすぐそばで
一直以来 永远都是和你一起 [03:44.83]笑ってくれればそれだけでいいよ
让我看到你的笑容 仅仅是这样就好了 [03:48.61]どんな強力な武器よりも
比任何武器都要强大 [03:52.24]世界を変えてゆけるはずだから
应该能够改变世界吧 [03:55.75] [03:56.12]いつか 自由な旅に出よう
总有一天 要来一次说走就走的自由之旅 [03:59.82]どこに向かうのか わからないけれど
要到那里去呢 虽然我现在还没想好 [04:03.93]「大切なもの＝友達」だよ
「最重要的人=朋友」呢 [04:08.74]これからずっと…！
从今以后永远都是 [04:11.80]