アイスキャンディ-杉恵ゆりか

[00:00.000] 作词 : SUGiE [00:01.000] 作曲 : SUGiE [00:03.11] [00:27.24]夕焼けに濡れるカラダ
被夕阳染红了的身体 [00:30.69]肩紐が落ちた瞬間
肩带悄然滑落的瞬间 [00:34.72]あなたからの
看到了你发来的消息 [00:36.82]着信が「今どこにいる?」
“你现在在哪里” [00:41.06] [00:43.17]まだ日射しは暑いから
因为阳光还很炽热 [00:46.86]これ以上熱くしないでよ
所以请别再让我继续升温 [00:50.93]食べかけのアイスキャンディ
才吃到一半的棒冰 [00:54.86]太ももに溶けて目覚めた
坠落融化在腿上时顿恍然发现 [00:58.96]ぼーっとしてたら
这样一直发呆的话 [01:01.30]すぐなくなっちゃうわ
马上就会消失不见 [01:05.85] [01:06.90]どうせ消えてしまうなら
既然迟早都要失去 [01:10.50]めいっぱい味わおう
不妨饱尝最好的味道 [01:14.47]恥ずかしいけど
虽然羞涩难耐 [01:16.57]今あたしは虜
但如今我已被你捕获 [01:19.84]まだ触れられてもないのに
明明还没有被触碰到 [01:23.29]大人にされたような感覚
却有了大人般的感觉 [01:27.56] [01:30.70]風にしなうシャツが
夕风舞动衣衫 [01:33.11]あなたを露にしたあの日から
自从与你坦诚相见的那天起 [01:37.98]抱きしめられてる
和你相拥的画面 [01:40.49]夢ばかり見てるわ
在梦里一次次重演 [01:43.60] [01:59.19]あなたをじっと待ってるわ
你静静地等待着 [02:02.96]肩紐も直さないまま
无暇顾及滑落的肩带 [02:06.93]舌先でアイすくえば
舌尖轻轻舔舐棒冰 [02:10.88]滴り落ちる幻よ
蜜液如梦幻般滴落 [02:15.01]はやくしないとすぐ
如果不加快速度的话 [02:17.97]過ぎ去っちゃうわ
美味就会消逝不见 [02:21.90] [02:23.07]どうせなら忘れられない
既然没有办法忘怀 [02:26.53]思い出刻もう
那就把它铭刻于心 [02:30.64]恥ずかしいけど
虽然羞涩难当 [02:32.52]今少し悪い子
至少现在让我做一回坏孩子 [02:36.04]結わえた髪ほどいたら
大人般熟练的手法 [02:39.37]大人を知ったように手招くの
将挽起的头发散开 [02:43.17] [02:46.60]風がめくるスカート
清风撩起裙沿 [02:48.87]あなたの視線が泳いだら
你的视线在我身上游走 [02:53.27]急いで手をひくのよ
请快点带我去吧 [02:56.43]夏の夜は短い
仲夏的夜晚可是十分短暂的 [02:59.50] [03:16.72]恥ずかしいけど
虽然羞涩难言 [03:18.54]今少し悪い子
但现在至少让我撒个娇 [03:22.02]結わえた髪ほどいたら
散开我挽起的发丝 [03:25.26]あたしの
我会把我的全部 [03:26.93]あなたにあげるよ
都 献 给 你 [03:29.19] [03:32.72]恥ずかしいけど
虽然羞涩难堪 [03:34.57]今あたしは虜
但我已经被你俘虏 [03:37.86]まだ触れられてもないのに
明明还没有被触碰到 [03:41.17]大人にされたような感覚
却有了大人般的感觉 [03:45.54] [03:48.66]風にしなうシャツがあなたを
晚风拂动衣衫 [03:52.24]露にしたあの日から
与你坦诚相见的那天起 [03:55.97]抱きしめられてる
和你相拥的一幕幕 [03:58.41]夢ばかり見てるわ
在梦中一遍又一遍地上演