リグレット-nameless

[00:36.130]かたづけて かたづけて
整理解决 整理解决 [00:39.760]君の時間 僕の時間
你的时间 我的时间 [00:43.050]鍵かけて 閉じ込めて
重重锁上 紧紧关起 [00:45.730]未来なんてさ 見えないでしょ
未来这东西 根本见不着呀 [00:49.840]巡らせて 膨らませて
尽情畅想 涨满心房 [00:53.140]君の思い 僕の期待/
你的思绪 我的期待 [00:56.470]雨上がり 振り返り
雨停之后 回过头去 [00:59.010]届かないよな 見えないよな
既碰不到 也看不见啊 [01:02.460] [01:02.980]引き摺ってんでしょ
还是无法忘怀吧 [01:05.440]目を覚ましてよ ねえ
快醒醒啊 [01:08.130]「もうちょっとあとちょっと」って
嘴上说着「再等一会就等一会」 [01:11.080]いつまでキモチを潰してんの？
还要把感情压抑多久呢？ [01:14.280] [01:14.890]知りたいな 触れたいな
好想知道 好想触碰 [01:17.690]このままの距離じゃ見えないな
处在这样的距离什么也看不见啊 [01:21.480]近づいて すれ違って
靠近之后 却又错过 [01:24.560]こんな僕じゃ愛せないな
这样的我怎可能去爱 [01:28.150]意味なんて 理由なんて
意义也好 理由也好 [01:31.280]とってつけたように並べても
就算将它们强行堆砌 [01:34.790]変われないことくらいちゃんと
也不会有什么变化 [01:39.600]わかってるんだ
这些我都心知肚明 [01:41.710] [01:43.270]追いかけて 追いかけて
追赶着 追赶着 [01:46.880]君の時間 僕の時間/
你的时间 我的时间 [01:50.160]近づけて 遠ざけて
接近之后 却又远离 [01:52.560]期待はずれの嘘ばっかじゃん
尽是些让人失望的谎言 [01:56.920]敷きつめて 散りばめて
铺满 缀满 [02:00.200]眺めてたい 忘れてたい
想要一直凝视 想要全都忘记 [02:03.490]昼下がり 振り返り
正午过后 回首看去 [02:05.920]夢じゃないよな もう居ないよな
我不是在做梦吧 你已经不在了吧 [02:09.610] [02:10.020]邪魔されてんなら
要是觉得厌烦 [02:12.580]早く気づいてよ ねえ
就早点反应过来啊 [02:15.050]「もうちょっとあとちょっと」って
嘴上说着「再等一会就等一会」 [02:18.390]いつまでココロを殺してんの？
还要将心灵扼杀多久呢？ [02:21.570] [02:22.780]言えないな 言えないな
说不出口 说不出口 [02:25.530]弱虫の僕は要らないな
胆小的我毫无用处 [02:29.260]嘘吐いて 誤魔化して
吐露谎言 掩饰搪塞 [02:32.350]傷つきたくないのはどっち？
到底是谁不想受伤？ [02:35.940]今日もバイバイ 次もバイバイ
今天迎来告别 下次依然是分别 [02:38.970]そんな瞳めで僕を見つめないで
请不要用那样的眼神看着我 [02:42.560]変われないことくらいちゃんと
我心里也知道 [02:47.270]わかってるけど…
不可能做出改变… [02:51.210] [03:16.230]閉じかけた
差点封闭 [03:19.570]開きそうな時間
又几欲开放的时间 [03:22.940]「もう少し…あと少し…」
「就差一点还差一点」 [03:26.230]とどかない…とどかない…
够不到…够不到啊… [03:29.980] [03:33.270]知りたくて 触れたくて
好想知道 好想触碰 [03:36.260]何度進もうともがいたって
不论挣扎着前进多少回 [03:39.850]巻き戻して いつもどおり
还是回到原点 一成不变 [03:42.980]こんな僕じゃ愛せないな
这样的我怎可能去爱 [03:46.530]ねえ壊して また作って
哎打破现状 从头开始吧 [03:49.610]いつまでも距離は変わらないね
这段距离永远不会改变 [03:53.110]戻れないことくらいちゃんと
心中也想必明白不可能再回到当初 [03:57.970]わかってるでしょ？
你知道吧？ [04:00.610] [04:01.370]…わかってるんだ… …
我都明白…