无锡旅情-坂本冬美mp3下载无损flac下载
无锡旅情-坂本冬美在线试听免费歌词下载
在那陌生的异国他乡 [00:40.67]君を想えば 泣けてくる
想起了你忍不住落泪 [00:48.78]おれなど忘れて しあわせつかめと
请忘掉我吧 去追求幸福 [00:56.77]チャイナの旅路を 行くおれさ
我已经迈上了中国的旅程 [01:04.82]上海 蘇州と 汽車に乗り
从上海过苏州 坐上火车 [01:13.13]太湖のほとり 無錫の街へ
驰向太湖畔 水乡无锡 [01:41.11]船にゆられて 運河を行けば
小船悠悠行 来到运河边 [01:49.19]ばかな別れが くやしいよ
愚蠢的分别真让我后悔 [01:57.19]あんなに愛した あんなにもえてた
那样的爱恋 那样的热烈 [02:05.29]いのちを賭けたら できたのに
我赌上生命才换来的爱 [02:13.22]涙の横顔 ちらついて
你流泪的侧影 依稀闪现 [02:21.44]歴史の街も ぼやけて見える
古老的城市啊 就在眼前 [02:57.49]むかしながらの ジャンクが走る
古老的帆船 行驶在太湖上 [03:05.52]はるか小島は 三山か
远处的小岛 就是那三山 [03:13.61]鹿頂山から 太湖をのぞめば
从那鹿顶山上 遥看太湖景 [03:21.63]心の中まで 広くなる
我心中感到无限宽广 [03:29.67]ごめんよ も一度 出直そう
对不起 再一次 从新开始 [03:37.96]今度は君を はなしはしない
这一回啊 再不离开你!
无锡旅情-坂本冬美热门评论
“1985年,当时的无锡处在苏州与杭州两座旅游名城中间,一度被外国游客所“遗忘”。基于此,无锡旅游部门邀请日本著名诗人中山大三郎来到无锡,创作了这首《无锡旅情》,由尾形大作演唱。这首歌一经发表就在日本引起了轰动,成为当时日本销量最大的歌曲。歌曲的成功带来的是无锡旅游业的勃兴。”
“更为重要的是,这首歌还为无锡的经济发展铺设了一条崭新的道路。不仅是旅客,它带给无锡的还有大量日资企业。现在,无锡已成为全国“日资企业高地”,数据显示,截至2016年上半年,已有1300多家日资企业先后在无锡落户,累计投资总额超过136.8亿美元。”——以上两段摘自每日经济新闻相关报道
这首歌在1986年全日本红白歌手比赛拔得头筹,从此日本人知道了无锡这个地方(官方说词)。说起来,无锡话在外人听起来,是很像日语,哈哈
邓小平要求22年旅游业贡献100个亿 那一年的无锡就贡献了37个亿 建立了两百多个日资企业 称为那时的日资高地 到现在为止都是中国旅游业的一段传奇
CCTV9来的,看来是入魔了
我是日本人,以前钢铁有关公司工作。 钢铁公司的很喜欢这首歌刚开始我也搞不懂为什么他们那么喜欢。 后来才知道因为他们做TFS tin free steel 就是无(没有)锡的钢铁,无锡钢。
这首歌主题是当时的无锡领导定的,歌词要求必须提到太湖,提到无锡,甚至要求介绍如何从日本到达无锡,可谓用心良苦。
1980年代日本旅游团来华可选择去苏州和无锡,大部分人都去了苏州,因为他们在课本里学的古诗提到苏州。无锡市旅游局故而策划一首推介无锡旅游的日文歌曲,此歌出来后掀起了“无锡潮”,大批日企、日资在无锡办厂。原唱是1981年出道的歌手 尾行大作,他被授予无锡市荣誉市民。可惜内地网上难见其专辑。
从《旅游中国》来的[大笑]一首歌改变了一座城,架起了中日旅游交往的桥梁,喜欢那个改革开放,锐意进取的年代。[大笑]
正在看纪录片,正好讲到这里,来听听~
中日应该友好 没有理由不往前看 携手共进 振兴东亚
今天去鼋头渚康樱花,看到中日樱花友谊林的纪念石碑拍了照,当时没觉得有什么,回家后夜深人静时后知后觉地升起一阵感触,就找鼋头渚的资料看起来,然后发现了这首歌。觉得好听的同时,又深刻感到那座看起来没什么的石碑,承载了一代又一代建设我们家乡的前辈们多么温柔的期待啊。
这么多人来打卡啊[可爱][可爱]
以前在日料店打工的时候,店长是个日本老头,店里天天放坂本的歌。顺便一提就在无锡[鬼脸]
hhhhhhhh,煞费苦心了,可算有回报
作词曲的中山大三郎老先生于05年4月7日因咽喉癌作古,享年64岁
鞋子没坏,鞋带先坏。 无锡话读一读,日语相似度90%。。。
任何有利于中日关系的事情要主动去做!任何不利于中日友好关系的事情坚决不去做!疯狂鼓掌👏👏👏
有一边看旅游中国一边听的吗[吐舌]
鼋头渚,崇安寺,荣巷,惠山,拱北楼,熙盛源,无锡,好地方!
如果真是日本友人的话,你好!こんにちは!
向原无锡旅游局长致敬!
就是三个城市只去另外两个的意思,不是地理位置上的_(:з」∠)_
感谢普及知识,我还奇怪怎么翻译成这歌名呢,无锡经常去玩的
我也是看到了纪录片,感觉看这些长知识
原来我们无锡还有这种事,哎,到了我们00后这一代,还有什么历史可言呢?
用チャイナ不用中国就很生草