13日の金曜日-乃木坂46

[00:00.00]13日の金曜日
星期六晚上 [00:10.47] [00:12.94] [00:14.95]土曜の夜は彼と映画にゆこう
和他去看个电影吧 [00:19.72]口マンスよりもホラーがいい
比起爱情片 还是恐怖片更好 [00:24.64]先週はポーリング先々週は遊園地
上周打保龄 上上周是游乐场 [00:29.50]好きになったら飽きもせずデート中
互相喜欢的话 约会从不会腻哦 [00:33.75]ポップコーン畑張りなからコーラを飲んで
爆米花把脸颊撑鼓啦 我们喝着可乐 [00:40.14]手を握ってなんて幸せな大人へとgrowing girl
手牵着手 总觉得很幸福呢 朝着大人growing girl [00:49.56]暗閤の中でねいちやいちやしよよう
在黑暗之中呐 来甜蜜一番吧 [00:55.32] [00:56.32]13日の金曜日何かが起こりそう
黑色星期五 好像会有什么发生呢 [01:00.81]ドキドキして大声をあげたくなる
心跳不已不禁想要大喊出来呢 [01:06.04]恋とホラーはよく似てるスリルがいっばい
恋爱和恐怖片很相似 总是充满了惊险情节 [01:10.57]次の展開はどうなるの？
下一步将会有什么发展？ [01:13.38]ハラハラする楽しみ
略感不安 又满心期待 [01:15.82]キャースクリーム
啊 尖叫吧 [01:18.20]キャースクリーム
啊 尖叫吧 [01:20.68]キャースクリーム
啊 尖叫吧 [01:23.06]キャースクリーム
啊 尖叫吧 [01:25.34] [01:30.42]みんなと離れ2人きりになったら
和大家分开 只剩我们两个人 [01:35.33]危ないってことわかってるのに
这很危险哦 我当然知道 [01:40.17]スクリーンの恋人たち怖しももの知らず勇敢たお
银幕里的恋人们 无所畏惧勇往直前 [01:44.97]キスするためならもうスターも怖くない
为了一吻 连怪物也不害怕 [01:49.31]自分で目隠しをして隙間から見るやばいシーン
遮上眼睛 却从缝隙偷看 超恐怖的画面 [01:58.84]うよつと泣さそうな顔で彼にしかみつく
一脸快要哭泣的样子 紧紧抓住他 [02:05.03]言葉で言うよりそう愛が伝わるの
与其诉诸言语 不如就这样传达爱意 [02:10.85] [02:11.85]13日の金曜日今日は特別な日
黑色星期五 今天是特别的日子 [02:16.29]どんな言い伝えも私には関係ない
怎样古怪的传说 我也毫不介意 [02:21.44]恋の吊り橋渡るように一緒に怖がれば
就像要度过恋爱的吊桥 两个人一起恐惧 [02:26.09]あと近づいてニ人はーつになる一体感
心与心悄然接近 合二为一 融为一体 [02:31.31]甘いストリーム
甜蜜的 尖叫 [02:33.75]甘いストリーム
甜蜜的 尖叫 [02:36.15]甘いストリーム
甜蜜的 尖叫 [02:38.59]甘いストリーム
甜蜜的 尖叫 [02:40.84] [03:02.99]13日の金曜日何かが起こりそう
黑色星期五 好像会有什么发生呢 [03:07.49]ドキドキして大声をあげたくなる
心跳不已不禁想要大喊出来呢 [03:12.75]恋とホラーはよく似てる
恋爱和恐怖片很相似 [03:15.11]スリルがいっばい
总是充满了惊险情节 [03:17.23]次の展開はどうなるの?
下一步将会有什么发展？ [03:20.03]ハラハラする楽しみ
略感不安 又满心期待 [03:22.49]キャースクリーム
啊 尖叫吧 [03:24.92]キャースクリーム
啊 尖叫吧 [03:27.34]キャースクリーム
啊 尖叫吧 [03:29.78]キャースクリーム
啊 尖叫吧 [03:31.97] [03:33.70] [03:36.75] [03:38.50]～END～
end