「ALICE=ALICE」ED主題歌「ワンシ―ン」-近藤隆/立花慎之介

[00:12.95]目を閉ざしてた すべてに
〖合起眼眸 一切存在于〗 [00:20.32]この世界で交差する感情は
〖这个世界中交叉重错的感情〗 [00:27.14]どうしょうもなく醜悪くくて
〖都是无可救药的丑陋〗 [00:32.2]でも キミが揺さぶってくれて
〖但你却使我动摇〗 [00:41.35]鮮やかに射し込んだ光 とても美しくて…
〖照射进来的明艳的光芒 是那么的美丽〗 [00:52.58]その、ワンシーンが愛しくて
〖那画面 是如此引人怜爱〗 [01:02.53]その、ワンシーンが不思議で
〖那画面 是如此不可思议〗 [01:15.7]なぜだろう 何をしても充足されない
〖为何 怎么也得不到满足〗 [01:20.6]使い捨てられ 緩んだゴムの様に
〖我就像松弛的用过即弃的橡皮一样〗 [01:25.5]私がドコにいっても 完成されてる
〖无论身处何处都可以被完成〗 [01:30.9]こんな鏡の国の中じゃ──……
〖在这种镜之国度中──……〗 [01:34.24]（だから）
〖(所以啊)〗 [01:36.80]生きる不安なんて
〖活着的不安〗 [01:40.25]知ってたつもりなのに？
〖明明知道不是吗？〗 [01:44.35]（どうして）
〖(却为何)〗 [01:46.65]こんなことで
〖因为这样的事情〗 [01:49.76]涙があふれてくるんだろう？
〖不停的流出泪水呢？〗 [01:55.27]（きっと）
〖(一定是)〗 [01:57.34]無口な
〖沉默不语的〗 [01:58.85]キミのせいだよ
〖你的错啊〗 [02:07.68]目を閉ざしてた すべてに
〖合上眼眸 一切存在于〗 [02:15.41]この世界で交差する感情は
〖这个世界中交叉重错的感情〗 [02:22.26]どうしょうもなく醜悪くくて
〖都是无可救药的丑陋〗 [02:27.1]でも キミが揺さぶってくれて
〖但你却使我动摇〗 [02:36.31]鮮やかに射し込んだ光 とても美しくて…
〖照射进来的明艳的光芒 是那么的美丽〗 [02:47.59]その、ワンシーンが愛しくて
〖那画面 是如此引人怜爱〗 [02:57.60]その、ワンシーンが不思議で
〖那画面 是如此不可思议〗 [03:10.9]悲しいよ 誰かの為に生きられない
〖为了谁而无法生存 是那么可悲〗 [03:14.89]へばり付いた 白いタールの残糸
〖纠缠黏连 白色焦油的残丝〗 [03:20.9]パパが酷く褒めても 脱殻ていく
〖即使有父母的夸奖也要破壳而出〗 [03:25.18]そんな当たり前のフレーズは──……
〖那样理所当然的短句──……〗 [03:29.15]（むしろ）
〖(不如说)〗 [03:31.74]苦い言葉たちで
〖希望被那些苦涩的言语〗 [03:35.14]騙ってほしかったの
〖所欺骗〗 [03:39.21]（やめて）
〖(别这样)〗 [03:41.67]そんな瞳で
〖别用那样的眼眸〗 [03:44.80]私を直視めないでほしいの
〖直视着我〗 [03:50.13]（もっと）
〖(更多的)〗 [03:52.32]汚れたい
〖想要弄得肮脏不堪〗 [03:54.0]願望どおりに
〖把你同理想一起〗 [04:02.59]手を握り締め 震えて
〖将手紧握〗 [04:10.40]その体温もり
〖颤抖着 那温度〗 [04:12.54]剥がれ落ちる瞬間に
〖剥落的瞬间〗 [04:17.69]節操もなく涙して
〖不顾操守的落泪〗 [04:21.97]でも キミが救い取ってくれた
〖但是 你将我拯救了〗 [04:31.35]透明で柔らかい樹液に ふたり包まれてく…
〖透明而又柔软的树液将两人层层包裹〗 [04:42.56]その、ワンシーンに縋ってる
〖那画面 使我依赖〗 [04:52.56]その、ワンシーンは永遠で
〖那画面 转瞬永恒〗 [05:25.8]目を閉ざしてた すべてに
〖合上眼眸 一切存在于〗 [05:32.92]この世界で交差する感情は
〖这个世界中交叉重错的感情〗 [05:39.82]どうしょうもなく醜悪くくて
〖都是无可救药的丑陋〗 [05:44.44]でも キミが揺さぶってくれて
〖但你却使我动摇〗 [05:53.61]鮮やかに射し込んだ光 とても美しくて…
〖照射进来的明艳的光芒 是那么的美丽〗 [06:05.10]その、ワンシーンが愛しくて
〖那画面 是如此引人怜爱〗 [06:15.8]その、ワンシーンが不思議で
〖那画面 是如此不可思议〗 [06:25.1]その、ワンシーンに縋ってる
〖那画面 使我依赖〗 [06:35.4]その、ワンシーンは永遠で
〖那画面 转瞬永恒〗