Pride-近藤隆/小山力也

[00:05.42]きっと未来なんて
所谓未来一定是 [00:09.91]この掌から零れて
会轻易从手中无声溜走的 [00:15.55]砂のようにすり抜ける
如细沙滑落于指间般 [00:19.82]誰にも掴めないまま
任何人都无法牢牢抓紧它 [00:25.99]きっと信じ合える
我相信着 [00:30.87]お互いの明日の中で
在我们的明天里 [00:36.41]試される意味よただ
互相试探仅仅是为了 [00:40.56]知るため歩き続ける
相互了解 一同前行 [00:46.83]二度と映らない
这一景色 [00:52.04]この景色が瞬間（いま）
如今已消失不见 [00:57.27]何も語らずに
你沉默不语 [01:01.75]だから見つめるだけ
而我只能静静凝望你 [01:06.94]Close to you …
Close to you… [01:09.54]この地球（ほし）で
在这颗星球上 [01:12.89]いつか風が途切れたら
倘若风止云默 [01:18.10]君の名を　呼んでみる
我也会不断呼唤你的名字 [01:23.19]そっとここから
不断在此唤着 [01:27.72]遠く沈む陽に　行くべき道を託して
远方渐渐西沉的夕阳 将前行之路托付于我们 [01:38.75]躊躇わず　踏み出せる
不再踌躇 迈出步伐 [01:43.92]神なき空へ　君となら
只要和你一起 哪怕是无神存在的世界也能到达 [01:54.38]深く呼吸ひとつ
深呼一口气 [01:59.29]記憶に埋めた運命に
刻入记忆的命运里 [02:04.68]記される未知はない
无论身在何处 [02:09.12]何処まで歩いてみても
都是谜团重重 [02:15.10]だけど始まりが　一人じゃないなら
然而若最初并非只身一人 [02:25.61]強い絆へと　繋がっていくから
之后也必能邂逅坚韧的羁绊 [02:35.10]Close to you …
Close to you… [02:37.76]この地球（ほし）が
若有一天这颗星球 [02:41.00]いつか闇に途絶えても
被黑暗所笼罩 [02:46.21]何度でも　波音が　導くだろう
海浪声会将一次次指引我们 [02:56.24]胸に刻む傷　かけがえのないpride
烙印在胸前的伤痕 是无可替代的骄傲 [03:07.07]恐れずに　超えられる
无需恐惧 不断超越自我 [03:12.40]蒼き世界に　君がいる
湛湛苍穹下 有你相伴 [03:43.44]Close to you …
Close to you… [03:46.21]この地球（ほし）で
在这颗星球上 [03:49.47]いつか風が途切れても
倘若风止云默 [03:54.93]何度でも　波音が　導くだろう
海浪声也将一次次指引我们 [04:04.65]胸に刻む傷　かけがえのないpride
烙印在胸前的伤痕 是无可替代的骄傲 [04:15.62]躊躇わず　踏み出せる
不再踌躇 迈出步伐 [04:20.81]神なき空へ　君となら
只要和你一起 哪怕是无神存在的世界也能到达