ピエロ-SEKAI NO OWARI

[00:00.000] 作词 : Fukase [00:01.000] 作曲 : Nakajin/Fukase [00:37.350]森の中のサーカスの君はそこのピエロで
你是在森林马戏团中的小丑 [00:45.750]いつもおどけてみせて
一直做出诙谐的动作 [00:49.340]皆を笑わせようとする
只是为了大家的微笑 [00:53.440]どんな悲しいときも笑って
无论怎样悲伤也在微笑 [00:57.660]皆を笑わせようとする
为了让大家欢笑 [01:02.420]本当はとても気にしてる
其实相当在意 [01:06.060]そのヘンテコな赤い鼻も
那个红色的鼻子 [01:10.700]からかわれても知らんぷり
还有被人嘲弄的事也装不知道 [01:14.300]踊って転んで笑ってたね
一直在跳舞转圈啊 [01:18.510]つまづいたんだから
摔倒了 [01:21.420]涙が出るのが普通なんだよ
眼泪流出也是常事 [01:33.430]危ないから空中ブランコなんて
空中飞人是很危险的 [01:38.130]しなくていいんだよ
所以不做也没关系哦 [01:41.470]「私がやらなきゃ、誰がやるの!」と
“我不能不做，我不做谁来做！” [01:46.180]そう言って君は笑う
你挂着笑容这么说着 [01:50.150]危ないから綱渡りなんか
表演走钢丝是很危险的 [01:53.890]しないで欲しいんだよ
真不想你去做 [01:58.430]でも
但是 [01:58.910]君には決めた事があるんでしょう?
这是你决定了的事啊？ [02:02.910]応援するよ
我会支持你的 [02:06.310]「頑張って!」
“加油！” [02:15.470]実は僕は知ってるよ
其实我知道的 [02:19.000]君が練習してる事を
你练习的事 [02:23.770]何回やってもつまずいて
屡战屡败 [02:27.450]いらだってしまう君の事を
心灰意冷 [02:31.570]それだけやったら上手くいくさ
但辛苦过后就能取得成果了 [02:35.690]焦る気持ちは分かるけどさ
我明白你焦急的心情 [02:40.430]僕はちゃんと見てるよ
我在好好看着你哦 [02:44.030]頑張ってる君の事を
好好加油 [02:48.700]寝静まったサーカステントのなか
在马戏团里的帐篷里睡着了 [02:53.340]魔法を覚える君を
学会魔法的你 [02:56.590]だから
所以 [02:57.400]無理だけはしないで欲しいんだよ
请不要勉强自己 [03:01.610]今日はおやすみ
晚安 [03:13.500]危ないから空中ブランコなんて
表演空中飞人是很危险的 [03:18.260]しなくていいんだよ
所以不做也可以哦 [03:21.650]「私がやらなきゃ、誰がやるの!」と
“我不能不做，我不做谁来做！” [03:26.240]そう言って君は笑う
你挂着笑容这么说 [03:30.260]危ないから綱渡りなんか
表演走钢丝是很危险的 [03:34.070]しないで欲しいんだよ
真不想你去做 [03:38.650]でも
但是 [03:39.120]君には決めた事があるんでしょう?
这是你决定了的事啊？ [03:42.990]応援するよ
我会支持你的 [03:46.420]「頑張って!」
“加油！” [04:24.600]危ないから空中ブランコなんて
表演空中飞人是很危险的 [04:29.250]しなくていいんだよ
所以不做也可以哦 [04:32.480]「私がやらなきゃ、誰がやるの!」と
“我不能不做，我不做谁来做！” [04:37.250]そう言って君は泣いた
你哭着这样说了 [04:41.320]危ないから空中ブランコなんて
表演空中飞人是很危险的 [04:45.940]しなくていいんだよ
所以不做也可以的哦 [04:49.260]「私がやらなきゃ、誰がやるの!」と
“我不能不做，我不做谁来做！” [04:53.940]そう言って君は笑う
你挂着笑容这样说 [04:57.940]危ないから綱渡リなんか
表演走钢丝是很危险的 [05:01.750]しないで欲しいんだよ
真不想你去做 [05:06.130]でも
但是 [05:06.780]君には決めた事があるんでしょう?
这是你决定了的事啊？ [05:10.650]応援するよ
我会支持你的 [05:14.110]「頑張って!」
“加油！”