炎と森のカーニバル-SEKAI NO OWARI

[00:00.000] 作词 : Fukase [00:01.000] 作曲 : Fukase [00:49.700]YOKOHAMAにある遊園地の
位于横滨游乐园的 [00:53.560]「コスモパニック」の非常口が
「恐惧宇宙」的紧急出口 [00:57.810]このパーティーのエントランス
是这个派对的入口 [01:01.700]扉を開けたらそこは
我打开了那个 [01:05.780] [01:06.370]巨大な樹が支配する、
被巨大树包围着的门 [01:10.090]会場の名は“ツリーランド”
会埸名叫"Tree Land" [01:14.250]君はここでは大スター
你是那里的大明星 [01:18.200]ほら、鐘がなった
瞧，钟声响起 [01:22.190]パーティーが始まる
派对开始了 [01:28.320] [01:31.040]炎と森のカーニバル
火与森林的嘉年华 [01:33.140]ミイラ男も踊ってる
木乃伊男也在跳舞 [01:35.040]今宵、僕が招かれたカーニバル
我今晚被邀请到嘉年华 [01:38.290] [01:39.350]魔法使いは僕に言ったんだ
女巫跟我说 [01:43.240]「この恋は秘密にしておくんだよ、
「要保守这个爱情的秘密 [01:47.390]さもなければこの子の命が危ない」と。
否则她的生命将受威胁」 [01:58.400] [02:12.510]「私をパーティーへ連れ出して」
「把我带到派对」 [02:16.320]君がそうやって言うからさ
你按照承诺做到了 [02:20.460]悪魔のDJを観に行こうか、
去看看魔鬼DJ吧 [02:24.400]月のカクテルを買ってくるよ
买下月亮的鸡尾酒带去吧 [02:28.790]BARのロボットに見惚れてたら
遇见了酒吧的机械人 [02:32.900]君がそうやって怒るからさ
你因我的行为而愤怒 [02:36.950]人目を気にしてキスをした
在众人的目光下亲吻 [02:40.980]ほら、君の出番だろう？
看，是你的登场吧? [02:46.910] [02:49.580]炎と森のカーニバル
火与森的嘉年华 [02:51.750]シンデレラも歌ってる
灰姑娘也在高唱 [02:53.620]今宵、僕が招かれたカーニバル
我今晚被邀请到嘉年华 [02:56.880] [02:58.010]人ごみの中、離れないように
为了不在人群之中迷路 [03:02.020]君と手を繋いだんだ、
和你手牵着手 [03:06.000]この君の手をもう離さないと、
不会再放开你的手 [03:09.540]僕は決めたんだ。
我下定着决心 [03:16.680] [04:00.360]炎と森のカーニバル
炎和森的嘉年华 [04:02.070]ミイラ男も踊ってる
木乃伊男也在跳舞 [04:03.960]今宵、僕が招かれたカーニバル
我今晚被邀请到嘉年华 [04:07.320] [04:08.300]魔法使いは僕に言ったんだ
女巫跟我说 [04:12.260]「この恋は秘密にしておくんだよ、
「要保守这个爱情的秘密 [04:16.560]さもなければこの子の命が危ない」と。
否则她的生命将受威胁」