Paper Trail$-Joey Bada$$

[00:00.00]"Paper Trail$"
金钱恶径 [00:02.42]Money ain't a thing if I got it
金钱不再是我的枷锁 [00:05.21]Mo-mo-money ain't a thing if I got it Money
金钱不会再让我迷失方向 [00:11.08]Before the money, there was love
在金钱未被发明的国度里 处处充满爱 [00:13.64]But before the money, it was tough
但在没有经济的国度 生活注定步履维艰 [00:15.64]Then came the money through a plug
而之后拼命挣来的这些钱 [00:18.35]It's a shame this ain't enough
却让贪婪使之成为永恒的陷阱 [00:19.81]Yo, sitting back plotting, jotting information on my nation
哟 你们那些在背后密谋 对民生漠不关心的政客们！ [00:22.77]Really started from the bottom, boy cotton
老子可是出身于底层街头 棉花男孩 [00:24.93]But they still planting plantations, we keep buying in
但是却还有许多人被奴役在种植园中 而且人们还在不断加入 [00:27.39]Closed-minded men
迂腐的人们啊 [00:28.35]Pride is higher than the prices on your Pradas and
自尊的价值可是普拉达和巴黎世家永远无法比拟的啊 [00:30.51]Balenciagas Balance my saga with the Henny agua
痛饮轩尼诗 洗刷罪恶 开始我自己的传说 [00:33.32]Me and my niggas tryna eat, you p***ies empanada
我和我兄弟们每天都在汲取营养 而你们这些软蛋还在故步自封 [00:35.72]The flow like plenty lava
我的flow如岩浆一般滚烫 [00:37.03]With just a penny I could multiply my worth
仅仅利用一个便士 我就能加倍我得资产 [00:39.30]And make you work for me for twenty hours
而且还会让你每天为我工作20个小时 [00:41.00]I swear these niggas love to copy, thanks for listening
感谢你们的聆听 我发誓这些人也热衷于抄袭啊 [00:43.16]The kid ain't been the same
经历过受洗时Biggie的一番敲打 少年已不同往昔 [00:44.36]Since Biggie smacked me at my christening
少年已不同往昔 [00:45.92]Watch what you dis*ing and please play it safe
注意你的一言一行 劝你谨慎行事 [00:48.28]Cause your position on the top is switching right in front your face
因为你头上的嘻哈皇冠正在你面前易主 [00:50.94]Rock you outta space with rhymes, I'm bustin' out
用节奏送你到外太空 拯救宇宙于水火 [00:53.20]Keep ducking down, got some missiles now, headed for your house
找个地方藏好 数枚正朝你家飞去 [00:56.31]So put the pistols down, got that red dot on your nose
你已经被我瞄准 所以憋BB 快放下你的 [00:58.82]Who booked the clown? I lock jaws like a blue nose
谁找猴子请来的救兵？我可以像斗牛犬一样让你死于我得爪牙下 [01:01.08]Foes keep your mouth closed or you can see the solar
敌人们 管好你们自己的嘴 否则我会送你们上西天 [01:03.54]I got connections that guaranteed to see closed doors
我的人脉会确保你的闭门羹及时送达 [01:06.26]You hear that underground sonar
你们会听到那来自地下的声呐 [01:08.26]The way I flows then switch them
就像我与地下歌手交换我们的flow [01:10.01]The Pros been on a mission
我们pro era有使命在身 [01:11.19]Listen, enter the chamber, get hyperbolic
听着 我得功力是在精神时光屋里修炼出来的 [01:13.84]They raisin' Macs, I raise steaks to keep them brolic
他们提升自己的极限 可是实力的差距只能让他们回归平庸 [01:16.36]My visions is macrocosmic, pass the chronic
我得视野旷古烁今 超越平庸 [01:18.51]The mastered sonics is light years above your conscious
我超音速般的理念与你们的常识的差距 只能用光年来计量 [01:21.33]You're novice, but I got notes that strike nerves
你是个菜鸟 我的歌词能刺穿神经 [01:23.85]I promise your minds ain't sharp like my swords
你的思维绝对不会如我的尖刀般锋利 [01:26.35]So cut the BS, and don't worry where my jeans is
所以别废话啦 你也不用操心我的牛仔裤去哪里了 [01:29.49]And PS: Your b***h a genius, learned from my b***h
还有 你真的是个天才 把我的丁丁当做教材 [01:31.89]I got dreams selling arenas and breaking brackets
梦想着售光我演唱会的门票 冲破敌人的围堵 坐上王位 [01:34.41]Tenants racket, while I'm cracking a Serena
当我与小威共度良宵时 邻居们简直要疯了 [01:36.92]God damn, God bless the heaven that sent you
天啊 愿上帝保佑那个即将送你过去的天堂 [01:39.89]But now I'm breezing out, baby, cause my rent's due
但是 现在他让微风拂过我的面颊 提醒我“宝贝 该交房租啦” [01:42.30] shit is really real out here
外面的世界很危险 [01:44.65]I said shit is really real out here (It ain't easy)
外面的世界真的很残酷(真的不容易） [01:48.17]Just trying to get a deal out here
只是想用一纸合约带我远离尘嚣 [01:49.67](Money ain't a thing if I got it)
(金钱不再是我的枷锁) [01:52.23]Yo, I'm screaming cream, who ****ing with the rap supreme?
哟 我坚信金钱统治着一切 谁还在和嘻哈领袖叫板？ [01:54.64]Joey Bad and Big Preem came to collect the green
我和DJ Premier一起来收集称帝的资本 [01:57.15]I got a dollar and a dream, know what I mean?
现在坐拥钞票去追逐梦想 知道我什么意思吧？ [01:59.30]And I gotta get my mama off the scene
我必须要带我妈妈远离这片是非 [02:01.40]Yo, I'm screaming cream, who ****ing with the rap supreme?
哟 我坚信金钱统治着一切 谁还在和嘻哈领袖叫板？ [02:04.42]Joey Bad and Big Preem came to collect the green
我和DJ Premier一起来收集称帝的资本 [02:07.34]I got a dollar and a dream, know what I mean?
现在坐拥钞票去追逐梦想 知道我什么意思吧？ [02:09.45]And I gotta get my mama off the scene (Joey Badass)
我必须要带我妈妈远离这片是非(Joey Badass) [02:12.82]Cause cash ruined everything around me
因为钞票毁了我身边的一切 [02:15.43]Cash ruined everything around me
钞票毁了身边的一切 [02:17.23]Cash ruined everything around me
钞票毁了身边的一切 [02:20.60](Won’t sign to no major if no wager) (money ain't a thing)
（没有保障绝对不会签约大厂牌）（金钱不再是约束） [02:23.37]They say money is the root of all evil
众人皆说金钱是万恶之源 [02:25.02]I see money as the route of all people
而我视其为人类发展的轨迹 [02:27.43]Cause we all follow paper trails, paper trails
因为我们都将最终踏上金钱的恶径 [02:29.73]And everybody gotta pay their bills, pay their bills (It ain't easy)
每个人也都必须偿还自己的账单（这不容易） [02:32.85]They say money is the root of all evil
众人皆说金钱是万恶之源 [02:35.20]I see money as the route of all people
而我视其为人类发展的轨迹 [02:37.32]Cause we all follow paper trails, paper trails
因为我们都将最终踏上金钱的恶径 [02:39.28]And everybody gotta pay their bills, pay their bills
每个人也都必须偿还自己的账单 [02:42.49]It's the dollar dollar bill, y'all
大家看好这一叠叠的钞票 [02:45.46]It's the dollar dollar bill, it's the dollar bill that kills, y'all
一叠又一叠的钞票 就是这些钞票慢慢结束你们的生命 [02:48.72]It's the dollar dollar bill, y'all
大家看好这一叠叠的钞票 [02:50.47]It's the dollar dollar bill, it's the dollar bill that kills, y'all
一叠又一叠的钞票 就是这些钞票慢慢结束你们的生命 [02:53.54]It's the dollar dollar bill, y'all
大家看好这一叠叠的钞票 [02:55.40]It's the dollar dollar bill, it's the dollar bill that kills, y'all
一叠又一叠的钞票 就是这些钞票慢慢结束你们的生命 [02:58.66]It's the dollar dollar bill, y'all
大家看好这一叠叠的钞票 [03:00.46]It's the dollar dollar bill, it's the dollar bill that kills
一叠又一叠的钞票 就是这些钞票慢慢结束你们的生命 [03:04.58]Before the money, there was love
在金钱未被发明的国度里 处处充满爱 [03:06.89]But before the money, it was tough
但在没有经济的国度 生活注定步履维艰 [03:09.62]Then came the money through a plug
而之后拼命挣来的这些钱 [03:12.08]It's a shame this ain't enough
却让贪婪使之成为永恒的陷阱 [03:13.23]by og
OURDEN原创翻译