ターミナル-KANA-BOON

[00:00.00] 作词 : 谷口鮪 [00:01.00] 作曲 : 谷口鮪 [00:24.37]終点の街に一瞬で到着したいが
真想瞬间到达终点站的街区啊 [00:28.90] [00:29.52]現実はそんな簡単なもんじゃない
可现实却不是这么简单的东西 [00:33.65] [00:34.81]急行に乗ればいいってわけじゃないんだな
并不是坐上急行列车就可以了 [00:39.34] [00:40.09]各停を乗り継いで向かうのさ
乘上每个站点都停留的各停列车 向着终点前行吧 [00:44.15] [00:45.36]３番線乗り過ごしたってまた列車は来るけど
即使是坐过站了 在3号站台等待 仍还会有列车驶来 [00:53.92] [00:54.75]あくびしてたら終電なんてあっという間に
打个哈欠的功夫可能就错过了末班车 [00:59.08] [01:00.63]僕らを置いてってしまうよ
只留下我们驶去 [01:04.55] [01:06.33]もう一回、挑戦だゴールまで精一杯走って
再一次挑战吧 向着终点奋力奔跑 [01:13.81]改札飛び越えるんだ
越过检票口 [01:17.90]白線の向こう側 戦場に乗り込めよ
去到白线的另一边 登上战场吧 [01:25.12] [01:27.13]切符は片道分、帰る必要なんてない
车票只买了单程 没有必要返程 [01:32.45]車内は満員で他人ばかり
满员的车厢里不过都是他人 [01:37.29] [01:37.97]みんな死んだような顔で手招きをしてる
都如死人一般的脸色 他们向我招着手 [01:42.61] [01:43.28]降りたいな、逃げたいがまだダメだ
好想下车 好想逃离 这种想法可不能被允许 [01:47.15] [01:48.61]何番線に入るかなんて誰も教えてくれない
该从哪个站台上车 谁可以来告诉我 [01:57.45] [01:58.02]カーブでゆれる列車
随曲线摇摆的列车 [02:00.03]一緒にゆらぐのは 僕の理想なんだろうか
一同摇摆的 或许还有我的理想吧 [02:07.61] [02:41.19]もう一回、挑戦だゴールまで精一杯走って
再一次挑战吧 向着终点奋力奔跑 [02:48.76]改札飛び越えるんだ
越过检票口 [02:52.81]終点の駅を背に、
背向终点站 [02:56.82]新しい街の歌でも歌って夢を見よう
去梦见吧 歌唱新的街区的歌曲 [03:07.93]