Best of Both Worlds (Live from Arrowhead Pond, Anaheim, U.S.A./2008)-Hannah Montana/Miley Cyrus

[00:17.49]Oh, yeah
哦 耶！ [00:19.81]C'mon on!
来吧！ [00:21.26]You get the limo out front
你开出一辆豪华轿车 [00:24.78]Hottest styles, every shoe, every color
最热门的款式 每一种鞋 每一种颜色 [00:28.92]Yeah, when you're famous it can be kinda fun
是啊 做明星也可以是很愉快的 [00:32.50]It's really you, but no one ever discovers
现实中真实的你 无人知晓你就是哪个大明星 [00:36.94]In some ways, you're just like all your friends
从某些方面来看 你就像你的朋友们 [00:40.87]But on stage, you're a star
但在舞台上 你就是万众瞩目的那一个 [00:44.49]You get the best of both worlds
你得到是 两个截然不同的世界里最好的东西 [00:48.39]Chill it out, take it slow
深呼吸 冷静下来 [00:50.29]Then you rock out the show
你完全可以嗨翻全场 [00:52.12]You get the best of both worlds
你得到的是 两个世界里最好的东西 [00:56.31]Mix it all together, and you know that it's the best of both worlds
把他们全部混在一起 你知道 那就是最好的一切 [01:03.40]The best of both worlds, yeah
两个世界里 最好的仪一切 [01:07.99]You go to movie premiers (Is that Orlando Bloom?)
你跑去参加电影节（那是奥兰多·布鲁姆？） [01:11.42]Hear your songs on the radio
你在收音机上听到自己的声音 [01:15.01]Living two lives is a little weird, yeah
过着两个人的人生有时也有些奇怪 [01:19.58]But school's cool, 'cause nobody knows
但在学校还是一样酷 因为没有人知道那就是你 [01:23.13]Yeah, you get to be a small town girl
是啊 你可以做一个简简单单的小镇女孩 [01:27.37]But big time when you play your guitar
但当你拿起你的吉他 你就是万众瞩目 [01:31.10]You get the best of both worlds
你得到的是 两个世界里 最好的东西 [01:34.78]Chill it out, take it slow
深呼吸 冷静下来 [01:36.77]Then you rock out the show
你完全可以嗨翻全场 [01:38.43]You get the best of both worlds
你得到的是 两个世界里 最好的一切 [01:42.95]Mix it all together and you know that it's the best of both
把他们全部混在一起 你知道 那就是最好的一切 [01:46.74]You know the best of both worlds
你知道这就是最好的一切 [01:51.16]Pictures and autographs
那些照片和签名 [01:54.10]You get your face in all the magazines
你的模样出现在所有的杂志上 [01:58.23]The best part is that you get to be whoever you wanna be
最精彩的部分在于 你可以尽情放飞自我 [02:04.31](Best! Best!) Yeah, the best of both!
是啊 这就是那最好的一切！ [02:08.50](Best! Best!) You got the best of both!
是啊 这就是那最好的一切！ [02:12.43](Best! Best!) C'mon, best of both!
来啊！这最好的一切都在等着你！ [02:16.38]Who would've thought that a girl like me would double as a superstar?
谁又会想到 像我这样普普通通的女孩子也可以是一个大明星？ [02:26.51]You get the best of both worlds
你得到的是 两个世界里 最好的东西 [02:30.36]Chill it out, take it slow
深呼吸 冷静下来 [02:32.31]Then you rock out the show
你完全可以嗨翻全场 [02:33.85]You get the best of both worlds
你得到的是 两个世界里 最好的一切 [02:37.97]Mix it all together and you know that it's the best
把他们全部混在一起 你知道 那就是最好的一切 [02:41.86]You get the best of both worlds
你得到的是 两个世界里 最好的一切 [02:45.54]Without the shades and the hair you can go anywhere
甩掉包袱和假发 去到任何你想去的地方 [02:49.05]You get the best of both girls
女孩 你得到的是最好的一切 [02:53.39]Mix it all together, oh yeah
全部混在一起吧 [02:57.32]It's so much better cause you know you got the best of both worlds
这样的感觉真好 因为你知道自己拥有的是最好的一切