올해의 남자-Hanhae/D.meanor

[00:13.740]니가 다른 사람을 봐
即使你正望向其他不相干的人 [00:15.670] [00:16.980]계속 너의 눈을 맞춰 더
我也要更多地融入你的眼眶 [00:19.310] [00:20.310]다른 남자들은 니 몸 밖에 몰라
那些男人们只是垂涎你的身体 [00:23.670]내가 너의 올해의 남자가 돼줄게
我才是你年度最佳人物 [00:27.790]yeah
yeah [00:28.370] [00:29.530]난 내 얘길 하는 것보다
比起我一个人自吹自擂喋喋不休 [00:30.790] [00:32.350]니 얘길 듣는 게 더 좋아
更喜欢倾听你的一言一语 [00:34.240] [00:35.410]내 귀에 딱 들어맞어 너의 데시벨
因为我的耳朵刚好只能辨别你的分贝 [00:37.330] [00:38.580]벌써 두 시간 지났어
不知不觉已经过了两个小时 [00:39.930]지금이 몇 시게
现在几点啦？ [00:41.050] [00:41.590]It's 2 O'CLOCK
凌晨2点 [00:42.650]2 o'clock
凌晨2点 [00:43.270] [00:43.820]니 삶이 궁금해 전부다
你的一切都让人神往 [00:45.730]너의 전부가
一切 [00:47.080]니가 어떻게 살아왔는지
上帝究竟是如何让你生就至此 [00:48.850]어떤 생각이 서로 다른지
虽然有些想法不同 [00:50.730]우리 대화는 절대 마르지
我们之间的话题却源源不断永不枯竭 [00:52.550]않아 하나부터 열까지
从一到十 [00:53.680]너를 남김없이 알아가고 싶어
你的一丝一毫我都想了解 [00:55.330] [00:56.290]아니 너라는 시상식에
啊不，我想被你 [00:57.590]nominate 되고 싶어
提名为年度最佳男人 [00:58.690] [00:59.840]너 하나 때문에 고민의 고민을
踌躇苦闷反反复复 [01:01.400]거듭했어
只因你一人 [01:02.010] [01:03.420]내 1년을 너에게 맡겨야겠어
你有一年的时间检验我 [01:05.510] [01:06.030]그 담에는 트로피를 반드시
而在此之后 [01:07.400]받아내야 하겠어
我将摘取属于我奖杯 [01:08.800]올해를 두고 봐
授予我吧，年度最佳男人 [01:10.060]아니 두고 보기 전에 주윌 둘러봐
等等，在一切成定局前我需要环视全场 [01:11.690]너의 격에 어울리는 멜로디는 없어
除了我之外 [01:13.130]나를 제외하곤 전부 다 불협화음
竟然没有能与你相衬的旋律 其他的一切那么不和谐 [01:15.300]내가 깔아줄게 red carpet
我来为你铺上红毯 [01:17.140]걸어가자 단둘이
一起走吧，就我们两人 [01:18.870]니가 날고 싶다면
只要你想飞 [01:20.410]내가 날개를 달아줄게
我就给你插上翅膀 [01:22.440]니가 다른 사람을 봐도
即使你正望向其他不相干的人 [01:24.130] [01:25.510]계속 너의 눈을 맞춰 더
我也要让你的眼里时刻有我的身影 [01:28.870]다른 남자들은 니 몸 밖에 몰라
那些混蛋们只是好色 [01:32.720]내가 너의 올해의 남자
我来当你的年度最佳男人吧 [01:35.500] [01:36.360]focus on me baby
看着我 baby [01:37.490] [01:38.010]focus on me yeah
注视我 yeah [01:39.540]focus on me baby
目光聚焦在我身上 baby [01:40.630] [01:41.160]focus on me yeah
我不过是想吸引的你的目光 yeah [01:42.400] [01:42.960]어차피 넌 내가 있잖아
不管怎样 你已经拥有我了 [01:44.770]why you wanna be solo
为什么还要一个人呢 [01:46.030]내가 너의 올해의 남자가 돼줄게
我来成为你今年的最佳人物吧 [01:49.810] [01:50.710]너의 꿈이 뭐냐고 물었어
问你做了什么梦 [01:52.410]니가 원하는
渴求着什么 [01:53.300]그 꿈을 내가 이루어 줄 수 있나
或许我可以 [01:55.720]해서
实现你的梦想 [01:56.190]너의 행복을 공감하고 싶어
因为想要想你所想 梦你所梦 [01:58.050]단순히 만남이 지속
不要只是再 [01:59.780]되길 바라는 게 아니고
单纯地见面见面见面了吧 [02:01.330]너의 삶의 일부분이 되고 싶어
想成为你生命中的一部分 [02:03.280]난 너밖에 없고 안에 있어
想与你融为一体 [02:05.010]너는 못 느꼈나 봐 인기척
你大概对此毫无察觉吧 [02:06.700] [02:07.540]자리를 잡고
占据你心里的VIP位置 [02:08.430]너의 반응을 기다리고 있어
然后时时刻刻期待着你的反应 [02:10.100]그리고 이 노랠 선물할게
对了 这首歌也是为你而写 [02:12.170] [02:12.680]손을 잡고 걸어가자고 더 위로
抓紧我的手 跟我一起 [02:15.690]그래 나와 함께 yeah
迎接最喧闹的欢呼吧 yeah [02:17.350]니가 다른 사람을 봐도
即使你正望向其他不相干的人 [02:18.970] [02:20.180]계속 너의 눈을 맞춰 더
我也要时时刻刻与你四目相对 [02:22.860] [02:23.730]다른 남자들은 니 몸 밖에 몰라
其他的男人们不过只看皮相 [02:26.980]내가 너의 올해의 남자
我才是你最佳的人选 [02:30.450] [02:31.230]focus on me baby
看着我 baby [02:32.620]focus on me yeah
注视我 yeah [02:34.340]focus on me baby
目光聚焦在我身上 baby [02:36.020]focus on me yeah
我要占据你的所有目光 yeah [02:37.750]어차피 넌 내가 있잖아
无论如何 我已经属于你了 [02:39.540]why you wanna be solo
为什么还是想要一个人呢 [02:40.870]내가 너의 올해의 남자가 돼줄게
让我成为你的最佳人选吧 [02:45.570]내가 깔아줄게
为你铺上 [02:46.710]red carpet
红毯 [02:47.810]괜히 엄한 남자들이 널 못 채가게
霸道总裁是搞不定你的 [02:51.140]내가 너의 올해의 남자가 돼줄게
因为我才是年度最佳人物 [02:53.900] [02:54.420]올 올해의 남자가 돼줄게
你的年度最佳人物 [02:57.310] [02:58.150]내가 너에게 원하는 건 딱하나
我梦寐以求的只有你 [03:01.660]너만 있으면 돼
弱水三千 [03:03.110]더 바라진 않아
只取一瓢 [03:04.570] [03:05.750]이미 시작했어
既然已经开始 [03:07.070]너의 한 해를 책임질
我会对你负起责任的 [03:08.690] [03:09.530]You know 남자가 돼줄게
你明白的，我要成为你的男人 [03:12.050]니가 다른 사람을 봐도
即使你正望向其他不相干的人 [03:13.930] [03:15.190]계속 너의 눈을 맞춰 더
我也要尽力占据你的视线 [03:17.500] [03:18.540]다른 남자들은 니 몸 밖에 몰라
因为那些男人们不过是垂涎你的身体 [03:22.150]내가 너의 올해의 남자
我才是你的年度最佳人物 [03:25.210] [03:26.010]focus on me baby
看着我 baby [03:27.550]focus on me yeah
注视我 baby [03:29.250]focus on me baby
目光聚焦在我身上 baby [03:30.870]focus on me yeah
我就是要吸引你的目光 [03:32.620]어차피 넌 내가 있잖아
不管啦 你已经完完全全拥有我了 [03:34.500]why you wanna be solo
为什么还要一个人呢 [03:35.990]내가 너의 올해의 남자가 돼줄게
让我成为你的年度最佳人物吧！