サヨナラ-花たん

[00:00.000] 作词 : peЯoco. [00:00.011] 作曲 : ZUN [00:00.23] [00:00.24] [00:00.25] [00:00.90]「サヨナラ」
再见 [00:12.75] [00:14.05]アイシテルと 胸のリボンを優しく解く
你边说着“我爱你"边解开我胸前的丝带 [00:22.94]あなたはイジワル
你真是欺负人 [00:26.05] [00:26.06]触れる指先の形も愛おしい
轻触的指尖的形状都是那么惹人怜爱 [00:32.00]壊しそうなくらい手に入れたいの
是怕弄坏而小心翼翼拿到手里吗 [00:37.00] [00:37.01]虹色の宝石も奪われてしまうわ
彩虹色的宝石也被夺去（？） [00:43.90]大事にこの身を離しては、と
郑重地放开我，然后 [00:49.00] [00:49.01]あなたのこと何もかもなくなってしまえ
你的一切都消失不见了 [00:55.03]幸せ祈るなんて
祈祷你的幸福什么的 [00:58.93]できない できない できないわ
做不到做不到 [01:01.93]宝物なんてきっと一瞬の輝き
宝物肯定只有一瞬间的光芒 [01:07.94]折れない覚悟見せて
想你看我坚强的样子 [01:12.03]もう姿見たくないわ
可你的身影已不看见 [01:20.90] [01:32.94]サヨナラだけ言わないままで
唯有再见还没说 [01:38.98]キレイなままでいようとしていたの
这是要保持漂亮的样子吗 [01:45.08] [01:45.09]過去に時計を戻せたのなら…
时光不能倒流 [01:51.03]現実はこんなに酷いのでしょう
现实是这么的残酷 [01:56.02] [01:56.03]鈍色に閉ざしても消えることないわ
躲闭在深灰色里这一切也不会消失 [02:02.94]悪戯な恋と言われたって
就算被说是恶作剧的恋爱 [02:08.00] [02:08.01]命ごと何もかも砕いてしまえ
把命运什么的一切都摧毁了 [02:13.98]今更愛乞うなんて
现在再去乞求爱 [02:17.92]できない できない できないわ
我做不到做不到 [02:20.92]恋心なんてきっと一瞬の微睡み
恋慕之心肯定就是一瞬间的浅浅睡眠 [02:26.93]汚い毒を見せて
想你看看这肮脏的毒 [02:30.93]もう姿見たくないわ
你已经不见了 [02:39.90] [03:01.95]幾つもの今日を通り過ぎたって
已经过了好几个这般的今日 [03:06.03]変わらないのはただ一つだけ。
不变的东西只有一个 [03:18.90] [03:21.90]あなたごと何もかもなくなってしまえ
那就是你连同你的一切都已不在 [03:27.01]幸せ祈るなんて
祈祷你的幸福什么的 [03:30.92]できない できない できないわ
做不到做不到 [03:33.92]宝物なんてきっと一瞬の輝き
宝物肯定只有一瞬间的光芒 [03:39.93]折れない覚悟見せて
想你看我坚强的样子 [03:43.96]サヨナラ サヨナラ
再见再见 [03:48.06]もう二度と姿見たくないわ
再也不想再看见你 [03:57.90] [04:12.90] [04:12.91] [04:12.92] [04:12.93] [04:12.94] [04:12.95]