Favourite Uncle [Dialogue]-Nick Helm/Elliot Speller-Gillott

[00:00.04]C'mon, it's a simple question, who do you choose
来吧，这是一个简单的问题，你选谁 [00:02.78]And you're the same distance away
你们距离都一样 [00:04.44]Yes. The house is on fire
对，房子着火了 [00:05.76]We're both inside, we're both the exact same distance from you
我们都在屋里而且和你隔着相同距离 [00:09.28]and you can only save one of us
而你只能救我们其中一个人 [00:10.67]Who do you pick? Is it me or is it Rex
你选谁？我还是Rex？ [00:12.44]Well, Rex is a doctor, so if I get hurt saving him
好吧，Rex是医生，我救他我受伤他能帮我 [00:16.65]Come on, you're not seriously going to pick Jesus Christ, Super Surgeon
噢，不是吧，你当真要选这个天杀的超级医生？ [00:20.35]Why? Are you jealous
为什么？你嫉妒了？ [00:21.11]Pfft. Of that clown? Please
切，嫉妒那个小丑？怎么可能 [00:23.36]Now, we're both unconscious
现在我们都失去知觉了 [00:25.44]so our skills don't come into play this time. Who do you pick
所以我们的能力都不考虑进去你选谁 [00:28.03]You want me to pick a favourite
你是希望我选出最爱的舅舅 [00:29.28]No
才不是 [00:30.11]No, I just want you to tell me
我只是想要你告诉我 [00:32.87]which one of your uncles you don't want see burning to death
哪个舅舅是你不希望看到被活活烧死的 [00:37.48]