Across the Room [Dialogue]-Nick Helm/Elliot Speller-Gillott

[00:00.77]Across the room".
穿过房间 [00:02.71]I saw you across the room You smile, my heart runs a mile
我看见你穿过房间，你微笑，我心跳加速 [00:06.64]Hey pretty girl let's go out together. Go out together,
嗨，漂亮妹子，我们一起出去嗨吧，一起出去 [00:09.88]The first two weeks we'll rock
前两周我们摇滚 [00:11.80]We'll laugh and frolic
我们欢笑嬉闹 [00:13.51]You'll bake me a pie You're so sweet I could die
你为我烘焙我为你如痴如醉 [00:16.23]Hey, pretty girl, pretty girl
嗨，漂亮妹子，漂亮妹子 [00:18.16]You're going to break my heart I can tell
透过你仿佛预见 我的心伤成碎片 [00:20.31]I know how this ends
我已知道结局 [00:22.43]Go to hell, pretty girl Go to hell, hell, hell! Hell,
去死吧，漂亮妹子，去死吧，去死，去死…… [00:26.97]I mean, I'm still ironing out the lyrics but what do you think?
我在修改我的歌词，你觉得怎么样 [00:29.35]I really don't want to go on this stupid school trip.
我真的不想去参加这愚蠢的校园旅行 [00:32.50]What are you talking about?
你说什么傻话呢 [00:33.44]A few days out on a farm sounds like fun.
以前去农场待几天听上去不错 [00:35.09]Last year they went to Legoland.
去年他们去了乐高乐园 [00:36.73]Why can't we go to Legoland?
为什么我们不能去乐高乐园 [00:38.19]Or Oslo, the cleanest city in Europe.
或者奥斯陆，欧洲最干净的城市 [00:40.54]Clean? You're going to a farm. There'll be loads of fresh air.
干净 你去农场 那里有新鲜的空气 [00:43.07]I have hay fever. - All right then. Fresh milk...
我花粉过敏 好吧 新鲜的牛奶 [00:45.02]Lactose.
乳糖 [00:45.74]You're lactose intolerant. Erm, fresh eggs, then.
乳糖不耐症，额，新鲜的鸡蛋啊 [00:48.42]I'm keeping an eye on my cholesterol and there'll be ticks everywhere.
我要控制胆固醇而且那里到处是蜱虫 [00:51.93]I could get Lyme disease!
我会得莱姆病的 [00:53.24]It's better than Lemon disease.
总比得柠檬病好 [00:55.17]