好きだって言えなくて-田村ゆかり

[00:03.170]好きだって言えなくて
“喜欢你”说不出口 [00:06.100]いつだって 迷子で
一直像个迷路的孩子 [00:09.150]私を(いますぐ) 見つけて(見つけて)
看我（现在就） 看着我（现在就） [00:12.170]もっと もっと 逢いたいな
想更多地见面 [00:17.040] [00:24.120] [00:28.740]不思議なんだ なにしてても
不可思议啊 总是 [00:31.530]君のことが 気にかかる
在意着你 [00:34.550]青い空に 胸の奥が
蔚蓝天空 心灵深处 [00:37.640]急にキュンと震えて
突然剧烈震荡 [00:40.630] [00:41.070]ほんの少し切った髪に
稍微剪过的头发 [00:43.750]気づいたかな わからない
不知道你是否会注意到 [00:46.740]目と目が合う ラインばかり
眼神交汇的line [00:49.660]探してる
一直寻找着 [00:52.610] [00:53.090]ねぇねぇねぇ どうなの？(どっち？)
呐 呐 呐 怎么样（哪边？） [00:55.970]そうそうそう そうなの？(そっち？)
是 是 是 那样吗（那边？） [00:58.970]ちょっとしたこと ちゃんと知りたいだけ
小小的事情 也很想知道 [01:03.920]Don't cry my heart
别哭呀我的心 [01:04.550] [01:05.050]好きだって言えなくて
“喜欢你” 说不出口 [01:07.840]いつだって せつない
一直很难过 [01:10.960]その微笑み 受け止めたいから
因为想要你接受那个微笑 [01:14.510]Let me(Let me) Show me(Show me)
let me show me [01:17.140]ときめきはいつも魔法
心动一直是魔法 [01:20.050]さみしさもヒントかも
寂寞也许是提示 [01:23.010]ふたりは(これから) はじまる(はじまる)
两人（从此）开始（开始） [01:26.160]もっと もっと 逢いたいな
想更多地见面 [01:31.000] [01:42.840]ひとりきりが いつのまにか
独处这件事 不知何时开始 [01:45.730]いままでよりつまらない
显得比以前要无趣 [01:48.640]君のせいで いくじなしの
都怪你 没出息的 [01:51.530]涙が あふれそう
泪水盈眶 [01:54.250] [01:54.700]思うようにいかないほど
几乎无法表达心意 [01:57.700]言葉をまた失くしてく
失去了言辞 [02:00.690]無口なのは 君が好きの
沉默其实是 “喜欢你” [02:03.710]意味なのに
是这个意思呀 [02:06.360] [02:06.980]ねぇねぇねぇ どうする？(どっち？)
呐 呐 呐 怎么样（哪边？） [02:09.660]そうそうそう そうする？(そっち？)
是 是 是 那样吗（那边？） [02:12.840]恋のページは いつも白いままね
恋爱的书页 一直雪白 [02:17.290]Don't cry my heart
别哭呀我的心 [02:18.450] [02:19.030]好きだって言えなくて
“喜欢你” 说不出口 [02:21.810]いつだって 不安で
一直很不安 [02:24.830]夢が続く 一言を いま
延续梦想的一句话 现在 [02:28.250]Let me(Let me) Tell me(Tell me)
let me show me [02:30.990]ときめいてわかる魔法
心动一直是魔法 [02:33.920]優しさを育てたら
养成了温柔之后 [02:36.900]思いを(いますぐ) 繋いで(繋いで)
把思念（现在就）连接起来（连接起来） [02:40.150]もっともっと 逢いたいな
想更多地见面 [02:45.240] [03:14.780]ねぇねぇねぇ どうなの？(どっち？)
呐 呐 呐 怎么样（哪边？） [03:17.640]そうそうそう そうなの？(そっち？)
是 是 是 那样吗（那边？） [03:20.780]ちょっとだけでも 一緒にいて欲しい
一点点也好 想更多地相处 [03:25.160]Don't stop my heart
别哭呀我的心 [03:27.830] [03:28.520]好きだって言えなくて
“喜欢你” 说不出口 [03:31.240]いつだって 迷子で
一直像个迷路的孩子 [03:34.200]その微笑み 受け止めたいから
因为想要你接受那个微笑 [03:37.520]Let me(Let me) Show me(Show me)
let me show me [03:40.360]ときめきはいつも魔法
心动一直是魔法 [03:43.300]さみしさもヒントかも
寂寞也许是提示 [03:46.440]私を(いますぐ) 見つけて(見つけて)
看我（现在就）看着我（看着我） [03:49.610]もっと もっと 逢いたいな
想更多地见面