雨のパンセ-田村ゆかり

[00:00.000] 作词 : 松井五郎 [00:00.335] 作曲 : 山崎寛子 [00:00.670]涙を止められない
眼泪止不住 [00:06.330]その理由-わけ-をあなたは
那个理由你 [00:11.010]まだ知らない
仍然不知道 [00:15.590] [00:25.870] [00:27.570]どうしてあの日あの時
为什么那天的那个时刻 [00:33.700]あなたは私を見てた
你的目光落在我的身上 [00:39.690]ひとつぶ 雨の滴
小小的一滴雨滴 [00:45.440]二人の間に落ちた
落在了两个人之间 [00:50.960] [00:51.920]波紋がそっと 心を変える
轻轻地荡起波纹 改变了我的心 [01:02.050]どんなつもりで なんにも言わず
你什么也不打算说 [01:07.900]私の手 握ったの 時間も止めて
握住我的手 时间也就此停了下来 [01:16.280] [01:18.480]好きになった ただそれだけ
只是那样就喜欢上了你 [01:24.000]あなたの気持ちの意味も
你的真实心意 [01:27.100]わからないまま
我却一无所知 [01:29.910] [01:30.500]もしももしもこれが夢なら
如果，如果这是一场梦的话 [01:35.890]ひとりで覚めてしまえば
在我独自醒来的时候 [01:39.220]さみしさは消えますか
寂寞也会随梦而逝吗 [01:45.180] [01:55.060]ガラスを伝う雨音
玻璃上传来的雨声 [02:00.660]あなたはどこで聴いてる
你在哪里倾听着呢 [02:06.720]これ以上 近づくのが
想要更加靠近你 [02:12.300]怖くて 胸を抑えた
不安却在胸中压抑无法喘息 [02:18.010] [02:18.740]できないことと 気づいてるのに
明知不能这样下去 [02:28.990]忘れようと してるなんて
却故意让自己忘记 [02:34.980]なにもかも いままでの
至今为止的这一切 [02:38.940]自分じゃないみたい
让我看起来不再是我 [02:43.440] [02:45.500]好きになった ただそれだけ
只是那样就喜欢上了你 [02:50.970]誰にも言えない雨が 降り続いてる
谁都没有开口 只有雨还在下 [02:57.240]もしももしも雲が解けたら
如果，如果雨过云散的话 [03:02.900]あなたが見上げる空を
你眼里天空的模样 [03:06.270]教えてくれないかな
能不能告诉我 [03:11.010]届かなくても 伸ばすてのひらに
即使那是我无论怎样也触及不到的地方 [03:16.880]かけらくらいください
只有些许的碎片也好 [03:20.180]あなたのどこかに
在你的世界里 [03:25.870]私がいるのなら あゝ
如果还有我的存在 啊~ [03:37.490] [03:51.540]好きになった ただそれだけ
只是那样就喜欢上了你 [03:56.870]あなたの気持ちの意味も
你的真实心意 [03:59.930]わからないまま
我却一无所知 [04:02.930] [04:03.560]もしももしもこれが夢なら
如果，如果这是一场梦的话 [04:09.280]ひとりで覚めてしまえば
在我独自醒来的时候 [04:12.300]ときめきも消えますか
寂寞也会随梦而逝吗 [04:18.320] [04:20.500]教えて どうして
请告诉我为什么 [04:32.170]二人は めぐり逢った
要让两人相遇呢？