선물같은 너에게-百折不挠

[00:00.000] 作词 : 민동숙 [00:01.000] 作曲 : 류형섭/김지수 [00:17.05]어두운 밤 홀로 남은 이 밤
黑暗的晚上 孤身一人的这个晚上 [00:21.49] [00:23.97]불빛조차 내 곁을 안 주고
连火花也不愿意照亮我 [00:28.37] [00:29.99]잡으려 해도 이내 꺼지는
即使点亮也立刻熄灭的 [00:35.89] [00:37.41]초라한 빛에 다시 눈을 감는다
微弱的光里 我再次闭上眼睛 [00:43.76] [00:46.67]조금씩 발은 내디뎌 세상 밖으로
向着这个世界迈出小小的脚步 [00:52.60] [00:53.88]내 목소릴 들어줘 기억해줘
我的声音 请你听听 请你记住 [00:58.57] [01:02.69]아득히 멀어도
即使遥远缥缈 [01:04.69] [01:06.35]똑같은 곳을 향해 걸어가
向着同一个方向前行 [01:09.43] [01:10.10]외롭고 지쳐도
就算孤单又疲倦 [01:12.31] [01:13.87]닮은 마음으로 노랠 불러
也要用初心将歌高唱 [01:16.96] [01:17.74]힘이 들 때면 손잡아 주었던 사람
累的时候 握住我的手的人 [01:24.56] [01:25.21]내게 준 선물 그대
赠与我礼物的你 [01:30.15] [01:33.88]그 누구도 나를 찾지 않던
从谁也不在乎我的 [01:37.71] [01:41.41]움츠렸던 기억을 벗어나
蜷缩的回忆中摆脱出来 [01:45.34] [01:46.95]누구보다 더 소중한 너야
比谁都弥足珍贵的你啊 [01:52.80] [01:54.34]누구도 너를 대신할 수는 없어
谁也无法替代 [02:01.04] [02:03.21]천천히 맘을 열어봐 험한 세상에
向着险恶的世上慢慢打开心房 [02:09.52] [02:10.80]이제 용기를 내줘 널 보여줘
现在把我的勇气展示给你 [02:15.30] [02:17.74]아득히 멀어도
即使遥远缥缈 [02:19.94] [02:21.41]똑같은 곳을 향해 걸어가
向着同一个方向前行 [02:24.40] [02:25.19]외롭고 지쳐도
就算孤单又疲倦 [02:27.21] [02:28.86]닮은 마음으로 노랠 불러
也要用初心将歌高唱 [02:31.98] [02:32.78]힘이 들 때면 손잡아 주었던 사람
累的时候 握住我的手的人 [02:39.64] [02:40.30]내게 준 선물 그대
赠与我礼物的你 [02:44.88] [02:49.38]길고 길었던 어둠의 끝을 지나
无边黑暗的尽头 [02:53.05]휘청이던 널 다시 일으켜
为了使颤抖的你再次站起 [02:56.62]더 크게 다시 한번 소리쳐봐
用更大的声音喊叫吧 [03:00.07] [03:04.72]작고 약하지만
虽然还是微不足道 [03:06.49] [03:08.25]함께 한다면 해낼 수 있어
齐心合力的话就一定能战胜 [03:11.24] [03:21.70]영원히 사랑해
永远爱你 [03:23.73] [03:25.14]서로를 지켜주었던 그대
曾相互守望的你 [03:28.07] [03:29.25]영원히 기억해
永远记得 [03:30.94] [03:32.29]하늘이 내게 주었던 사람
上天恩赐的人 [03:35.65] [03:36.37]늘 혼자였던 이 길 끝에 만난 우리
只身前行 在旅程尽头相遇的我们 [03:43.74]곁에 있어줘 늘 곁에 있어줘
请一直在我身边吧 [03:47.88]영원히 우리 영원히 너와
永远地 我们 永远地 和你 [03:51.12] [03:51.72]변하지 않을 우리 함께 해
我们一起 永远不变 [04:01.33]