avenir-葉月

[00:00.000] 作词 : 葉月 [00:01.000] 作曲 : 椎名俊介 [00:19.36]閉ざされた暗闇 何も見えずに
黑暗包围一切 眼前一片漆黑 [00:26.72]踏み出せずに止まっていた あの頃の僕
驻足不前停留在原地 那时的我 [00:36.04]僕らが住む世界 色が溢れる
我们栖身的世界 色彩满溢 [00:43.28]君と出会い動き出した 止まった心が
与你相遇 停止的心灵重新跳动 [00:51.15] [00:51.63]君が教えてくれたこと
你所教与我的每一件事 [00:55.76]どれも全部大切で
无论哪件我都十分珍视 [01:00.09]はじめてのこの気持ち 君と育てたい 2人で
生来初次的这份感情 我想与你共同培育 [01:10.21] [01:10.58]どんな辛いことがあっても
无论前路何等艰辛困苦 [01:14.54]君が側にいてくれれば
只要你伴随我身旁 [01:18.73]乗り越えられる 自信があるよ 強くなれる
我有自信 能够将其跨越 变得坚强 [01:26.94]伝わる手の温もりさえも
无论是手所传递的温暖 [01:31.09]愛しく想える気持ちを
还是爱所寄托的情思 [01:35.20]確かめるように 踏み出していこう 手を繋いで
如为将其确认 迈出步伐吧 彼此携手 [01:42.40]歩き出そう
一同前行吧 [01:47.35] [01:52.44]他の人と違う 君の存在
与他人完全不同 你的存在 [01:59.81]儚く見え 強い力秘め 凛としてる
外表梦幻 却暗藏强力 凛凛正气 [02:07.52] [02:08.04]君と過ごした日々の中
与你共度的那些日子里 [02:12.17]互いを信じ頼った
彼此互相信任着 [02:16.60]結ばれた絆には いろんな出来事 刻まれた
编织羁绊 铭刻着各种逸事 [02:26.64] [02:27.04]明るい光に包まれた
正被明光照耀 [02:31.10]僕らが結んだ未来は
我们结合的未来 [02:35.25]色とりどりの世界の中で 輝き出す
在五彩斑斓的世界中 熠熠生辉 [02:43.40]代わりなどいない君だから
正因是无可替代的你 [02:47.60]小さなことでも2人で
即便琐事也能心有灵犀 [02:51.78]手を取り合って 進んでいこう
彼此携手 一同前行吧 [02:55.95]離さないよ どんなときも
无论何时 此身都不会与你分离 [03:04.42] [03:20.93]どんな辛いことがあっても
无论前路何等艰辛困苦 [03:24.88]君が側にいてくれれば
只要你伴随我身旁 [03:29.00]乗り越えられる 自信があるよ 強くなれる
我有自信 能够将其跨越 变得坚强 [03:37.30]伝わる手の温もりさえも
无论是手所传递的温暖 [03:41.46]愛しく想える気持ちを
还是爱所寄托的情思 [03:45.54]確かめるように 踏み出していこう 手を繋いで
如为将其确认 迈出步伐吧 彼此携手 [03:52.71]歩き出そう
一同前行吧 [03:58.43]