Great Day-Madvillain/MF DOOM/Madlibmp3下载无损flac下载
Great Day-Madvillain/MF DOOM/Madlib在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作曲 : Dumile, Jackson ...
[00:02.00][Produced by Madlib]
[00:02.77]
[00:03.28][Intro: MF DOOM]
[00:05.48]It never really mattered too much to me
年龄对我并没有影响 [00:10.66]'Cause I was just too damn old to emcee
只因我的押韵技巧超强（照应Accordion里的“Nice to be old”） [00:16.40]All that really matters is if your rhymes was ill
行云流水的flow和押韵 [00:21.90]Girl, that's all that really mattered to me, oh baby
才是我的所有，懂么？（与Ready For The World的Let Me Love You Down的句式相似） [00:25.81] [00:26.19][Verse: MF DOOM] [00:27.29]Looks like it's gonna be a great day today
今天看起来天气不错啊（2004年，Doom的人生达到顶峰，自己的儿子出生） [00:29.89]To get some fresh air like a stray on a straightaway
吸了一口新鲜空气，挺好（stray可指流弹，这个bar末尾，Doom模仿了子弹piu飞过的声音） [00:32.85]Hey you, got a light? Nah, a Bud Light
来点小酒开启新的一天（Got a Light在生活中可能是要借个火，而Bud Light=Budweiser Light） [00:35.34]Early in the morning, face crud from like a mud fight
脸看起来像被扔了泥似的，还好带着面具（暗指Doom喜欢喝酒导致宿醉） [00:38.21]Looky here, it's just the way the cookie tear
没啥好说的，这就是它该变成的样子（The way the cookie tears/crumbles是20年代美国的俚语） [00:41.30]Prepare to get hurt and mangled like Kurt Angle rookie year
准备好被现实痛扁一顿吧（WWE明星，1996奥运会角力冠军Kurt Angle在备战奥运会时曾被撞，受伤严重） [00:43.75]The rocket scientist, with the pocket wine list
我这种Bars不是随便就能写出来的（Rocket science一般指看似容易，实则困难的事物，pocket wine list确认了Punchline——Doom嗜酒的习惯） [00:46.61]Some even say he might need some pus-sychiatrist
他（Villain）或许需要看看脑子（照应了Accordion里slip like Freudian，同时把pxxxy这个词融进了psychiatrist里，展现Doom对于x.i.n.g.的需求） [00:49.44]DOOM, are you pondering what I'm pondering?
Doom，你想到了我在想啥吗（Picky and the Brain的一句经典对白） [00:51.84]Yes, but why would the darn thing be wandering?
可以，不过为什么它会在乱动呢（它=女性心理问题引起的一些体内的毛病，比如子公移位） [00:54.86]She's like a foundling, barely worth fondling
她就像一个弃婴一样，失去了用处 [00:57.19]My posse's on Broadway like Mama, I Want to Sing!
我唱歌就如百老汇一般，真实而又不失精彩（引用Sir-mix-a-lot的Posses on Broadway和百老汇的Mama,I want to sing） [00:59.99]Mad plays the bass like the race card
在我的歌里用最具特色的bass [01:02.50]Villain on the case to break shards and leave her face scarred
不按套路出牌永远是我的风格 [01:05.58]Groovy, dude! Not to prove to be rude
这样会很怪吗？不过是有礼一点而已 [01:08.22]But this stuff is like what you might put on movie food
这样丝滑的flow难道不值得以最享受的方式来聆听吗 [01:11.46]Uh, what is jalape?os?
额，知道Jeopardy！是啥吗？（doo doo doo doo doo的出处，用设问，让大家认为下文会用到butter，可实际上并没有） [01:13.65]Get it like a whoopin' when you holla at your seniors
就算知道也别多嘴（senior照应了Doom的年龄问题） [01:16.47]Dolla he can overhear the hashish vena
钱就是拿来买草的 [01:19.18]He just came from over there, the grass is greener
正宗的东西肯定就是好的（wordplay） [01:21.86]Last wish: I wish I had two more wishes
最后一个愿望：再来俩愿望 [01:24.32]And I wish they fixed the door to the matrix, there's mad glitches
我们应该对世界感到满意，而不是对现实感到担忧（黑客帝国的剧情） [01:27.60]Spit so many verses sometimes my jaw twitches
唱了那么久，下巴都控制不住了 [01:30.25]One thing this party could use is more... *ahem*
在这场痛并快乐着的派对中，可以多用一些，额...酒水（和Krs-One的Super Hoe如出一辙） [01:33.20]Booze,put yourself in your own shoes
穿好鞋子（脚踏实地） [01:35.49]And stay away from all those pairs of busted Timbs you don't use
别装腔作势，做fake gangsta（Tims=Timberlands） [01:38.56]He only keep 'em to decorate, if you wanna
如果你只是想做装饰用 [01:41.70]Peep him, select a date and bring a deep check, like "Check, mate"
那就好好反省自己，按规矩来 [01:44.12]I kid you not, on the dotted line signed
没骗你，因为fake ones早就见多了 [01:46.31]Ever since a minor, kids considered him some kind of Einstein
从小到大太厉害（rhyme skills）还是容易招嫌 [01:49.26]On a diamond mine grind, she was dumb fine
她就如钻石一般惹人喜爱 [01:52.20]But not quite the type that you might want to wine and dine
但不是那种你想赋予真心的人（wordplay，she不一定是指女人） [01:55.25]Couldn't find a pen, had to think of a new trick
这个已经不知道是第几个了，记不住就换一个吧 [01:57.67]This one he wrote in cold blood with a toothpick
这些东西都是靠自己的冷血（番茄酱，与下段的too thick照应）与“一根牙签”（pen）写出来的（Penn & Teller中有相似的体现方式，体现了Doom的押韵能力） [02:00.66]On second thought it's too thick,his assistant said: "DOOM, you sick," he said "True" through acoustics
这些段落的思想过于深刻，随从们除了厉害二字，剩下的都被惊讶代替了 [02:06.31]Psycho, his flow is drowned in Lawry's seasoning
真疯狂啊（与前面的rocket scientist呼应）我的flow（字面意思：流水）可以淹没所有人 [02:08.72]With micro power he's sound and right reasoning
我拿上麦克风就可以给这首歌增添不一样的色彩 [02:11.83]It's easy as pi, three-point-one-four
就像π一样，3.14（1592....） [02:14.37]One more one false move and they're done for—
再乱动，你们就完蛋了——（One more one是指π3.14（最容易记住的部分）后多了一个1（41592....）后面的部分许多人都记不住（wordplay））
年龄对我并没有影响 [00:10.66]'Cause I was just too damn old to emcee
只因我的押韵技巧超强（照应Accordion里的“Nice to be old”） [00:16.40]All that really matters is if your rhymes was ill
行云流水的flow和押韵 [00:21.90]Girl, that's all that really mattered to me, oh baby
才是我的所有，懂么？（与Ready For The World的Let Me Love You Down的句式相似） [00:25.81] [00:26.19][Verse: MF DOOM] [00:27.29]Looks like it's gonna be a great day today
今天看起来天气不错啊（2004年，Doom的人生达到顶峰，自己的儿子出生） [00:29.89]To get some fresh air like a stray on a straightaway
吸了一口新鲜空气，挺好（stray可指流弹，这个bar末尾，Doom模仿了子弹piu飞过的声音） [00:32.85]Hey you, got a light? Nah, a Bud Light
来点小酒开启新的一天（Got a Light在生活中可能是要借个火，而Bud Light=Budweiser Light） [00:35.34]Early in the morning, face crud from like a mud fight
脸看起来像被扔了泥似的，还好带着面具（暗指Doom喜欢喝酒导致宿醉） [00:38.21]Looky here, it's just the way the cookie tear
没啥好说的，这就是它该变成的样子（The way the cookie tears/crumbles是20年代美国的俚语） [00:41.30]Prepare to get hurt and mangled like Kurt Angle rookie year
准备好被现实痛扁一顿吧（WWE明星，1996奥运会角力冠军Kurt Angle在备战奥运会时曾被撞，受伤严重） [00:43.75]The rocket scientist, with the pocket wine list
我这种Bars不是随便就能写出来的（Rocket science一般指看似容易，实则困难的事物，pocket wine list确认了Punchline——Doom嗜酒的习惯） [00:46.61]Some even say he might need some pus-sychiatrist
他（Villain）或许需要看看脑子（照应了Accordion里slip like Freudian，同时把pxxxy这个词融进了psychiatrist里，展现Doom对于x.i.n.g.的需求） [00:49.44]DOOM, are you pondering what I'm pondering?
Doom，你想到了我在想啥吗（Picky and the Brain的一句经典对白） [00:51.84]Yes, but why would the darn thing be wandering?
可以，不过为什么它会在乱动呢（它=女性心理问题引起的一些体内的毛病，比如子公移位） [00:54.86]She's like a foundling, barely worth fondling
她就像一个弃婴一样，失去了用处 [00:57.19]My posse's on Broadway like Mama, I Want to Sing!
我唱歌就如百老汇一般，真实而又不失精彩（引用Sir-mix-a-lot的Posses on Broadway和百老汇的Mama,I want to sing） [00:59.99]Mad plays the bass like the race card
在我的歌里用最具特色的bass [01:02.50]Villain on the case to break shards and leave her face scarred
不按套路出牌永远是我的风格 [01:05.58]Groovy, dude! Not to prove to be rude
这样会很怪吗？不过是有礼一点而已 [01:08.22]But this stuff is like what you might put on movie food
这样丝滑的flow难道不值得以最享受的方式来聆听吗 [01:11.46]Uh, what is jalape?os?
额，知道Jeopardy！是啥吗？（doo doo doo doo doo的出处，用设问，让大家认为下文会用到butter，可实际上并没有） [01:13.65]Get it like a whoopin' when you holla at your seniors
就算知道也别多嘴（senior照应了Doom的年龄问题） [01:16.47]Dolla he can overhear the hashish vena
钱就是拿来买草的 [01:19.18]He just came from over there, the grass is greener
正宗的东西肯定就是好的（wordplay） [01:21.86]Last wish: I wish I had two more wishes
最后一个愿望：再来俩愿望 [01:24.32]And I wish they fixed the door to the matrix, there's mad glitches
我们应该对世界感到满意，而不是对现实感到担忧（黑客帝国的剧情） [01:27.60]Spit so many verses sometimes my jaw twitches
唱了那么久，下巴都控制不住了 [01:30.25]One thing this party could use is more... *ahem*
在这场痛并快乐着的派对中，可以多用一些，额...酒水（和Krs-One的Super Hoe如出一辙） [01:33.20]Booze,put yourself in your own shoes
穿好鞋子（脚踏实地） [01:35.49]And stay away from all those pairs of busted Timbs you don't use
别装腔作势，做fake gangsta（Tims=Timberlands） [01:38.56]He only keep 'em to decorate, if you wanna
如果你只是想做装饰用 [01:41.70]Peep him, select a date and bring a deep check, like "Check, mate"
那就好好反省自己，按规矩来 [01:44.12]I kid you not, on the dotted line signed
没骗你，因为fake ones早就见多了 [01:46.31]Ever since a minor, kids considered him some kind of Einstein
从小到大太厉害（rhyme skills）还是容易招嫌 [01:49.26]On a diamond mine grind, she was dumb fine
她就如钻石一般惹人喜爱 [01:52.20]But not quite the type that you might want to wine and dine
但不是那种你想赋予真心的人（wordplay，she不一定是指女人） [01:55.25]Couldn't find a pen, had to think of a new trick
这个已经不知道是第几个了，记不住就换一个吧 [01:57.67]This one he wrote in cold blood with a toothpick
这些东西都是靠自己的冷血（番茄酱，与下段的too thick照应）与“一根牙签”（pen）写出来的（Penn & Teller中有相似的体现方式，体现了Doom的押韵能力） [02:00.66]On second thought it's too thick,his assistant said: "DOOM, you sick," he said "True" through acoustics
这些段落的思想过于深刻，随从们除了厉害二字，剩下的都被惊讶代替了 [02:06.31]Psycho, his flow is drowned in Lawry's seasoning
真疯狂啊（与前面的rocket scientist呼应）我的flow（字面意思：流水）可以淹没所有人 [02:08.72]With micro power he's sound and right reasoning
我拿上麦克风就可以给这首歌增添不一样的色彩 [02:11.83]It's easy as pi, three-point-one-four
就像π一样，3.14（1592....） [02:14.37]One more one false move and they're done for—
再乱动，你们就完蛋了——（One more one是指π3.14（最容易记住的部分）后多了一个1（41592....）后面的部分许多人都记不住（wordplay））
Great Day-Madvillain/MF DOOM/Madlib热门评论
换booze而没有继续滥用韵脚接bitches，有一部分是来自KRS-One的"Super Hoe"的灵感：“If you’re a guy a nine’ll do the trick But if you’re a girl, you need some… flowers ”，是非常幽默的手法。