魔法果実-能登麻美子

[00:00.410]魔法果実-能登麻美子 [00:01.473]词：森由里子 [00:02.281]曲：大石憲一郎 [00:09.204]あなたに見せたい
想让你见识一番 [00:11.698]私を魅せたい
想让我深陷其中 [00:14.442]あなたにあげたい
希望赠与你 [00:17.214]ココロをあげたい
将这颗满满爱意的心送给你 [00:21.362]招待したいの森の奥
想招待你于那森林的深处 [00:24.587]（そこは妖精の森です）
（那儿是妖精之森） [00:26.823]秘密のお城が見えるはずよ
应该会瞧见秘密的城堡 [00:30.330]（とてもちっちゃなお城で）
（是一座小巧玲珑的城堡） [00:32.226]Show time 毎日楽しもう
好戏上演 享受每一天吧 [00:35.316]（素敵な時聞過ごせます）
（为度过这美好时光） [00:37.124]だから探して魔法のフルーツ
去寻找蕴藏魔法的果实吧 [00:41.615]（探せるかなぁ?）
（能找到吗？） [00:43.566]それは一口だけで
那只有一口之大小 [00:47.490]（かじってみて）
（咬一口试试） [00:49.330]恋に落ちちゃう
便坠入爱河 [00:51.418]ねぇ不思議でしょ?
呐 真是不可思议吧？ [00:53.426]（戻れなくなるの）
（变不回从前的模样了） [00:55.503]完全密着感じてね
感觉完全紧贴在一起 [00:58.400]たわわに実ったキモチを
结的满满当当的爱之果实 [01:00.351]言葉に出せなくて
无法以言语表达出来 [01:03.373]モヤモヤした日もあったけど
虽也有因此郁闷的日子 [01:06.210]瞬間接着抱かれたら
但若是能紧紧相拥在一起的话 [01:08.898]夢見る果実はキラキラ
那梦想的果实便会闪烁耀眼的爱之光 [01:11.269]あなたのそばで今
于你的身旁 如今 [01:14.451]みずみずしく輝くの
娇艳美丽的我正闪耀着 [01:22.761]あなたに言えない
对你说不出口 [01:25.400]ほんとは言いたい
但其实还是想倾诉 [01:28.860]「Kiss して」初めて
“吻我”体验初吻 [01:30.647]「Kiss して」言えそう
“吻我”可以说出口 [01:34.885]うっとりしたいの月の下
令人着迷的月亮之下 [01:38.107]（こんな三日月の夜には）
（在这月牙之夜） [01:40.468]湖のほとり散歩したり
像是于湖边惬意散步 [01:43.677]（すごくロマンティックでしょ?）
（肯定很浪漫吧？） [01:45.752]ぴったり一緒にふたりきり
恰好两人单独在一起 [01:48.897]（もっと近くに来てイイの）
（要是能再靠近一点点就好了） [01:50.886]きっと見つけて奇跡のフルーツ
一定会找到引发奇迹的果实 [01:55.162]（ここにあるから）
（毕竟就生长于此） [01:57.192]それはメロンじゃないの
那会是甜甜的蜜瓜吗 [02:00.514]（誰も知らない）
（谁也不得而知） [02:02.593]メロンよりそう甘いから
感觉比蜜瓜还甜得多 [02:07.408]（いつも食べごろ）
（每次品尝之时） [02:09.420]完全燃焼燃えましょう
完全燃烧 燃烧吧我的恋爱之情 [02:11.631]メルヘンじゃなくて真剣
并非童话故事 而是真刀真枪 [02:13.989]ホンキで恋をする
真心去与你相恋 [02:17.440]そんな妖精もいるんです
也有那样的妖精 [02:19.841]体温上昇いいでしょう?
体温不断升高 无妨对吧？ [02:22.663]一緒にいれたら幸せ
与你一同便充满幸福 [02:24.977]魔法のフルーツは
蕴藏魔法的果实 [02:28.980]みずみずしい恋心
实为水灵灵的恋爱之心 [02:47.278]誰にもナイショの片想い
对谁都保密的单相思 [02:49.803]たわわに実ったキモチを
结的满满当当的爱之果实 [02:52.267]言葉に出せなくて
无法以言语表达出来 [02:55.294]モヤモヤした日もあったけど
虽也有因此郁闷的日子 [02:58.610]瞬間接着抱かれたら
但若是能紧紧相拥在一起的话 [03:00.723]夢見る果実はキラキラ
那梦想的果实便会闪烁耀眼的爱之光 [03:03.146]あなたの傍で今
于你的身旁 如今 [03:06.311]みずみずしく輝くの
娇艳美丽的我正闪耀着 [03:11.842]完全燃焼燃えましょう
完全燃烧 燃烧吧我的恋爱之情 [03:14.394]メルヘンじゃなくて真剣
并非童话故事 而是真刀真枪 [03:16.784]ホンキで恋をする
真心去与你相恋 [03:19.800]そんな妖精もいるんです
也有着将这实现的妖精 [03:22.613]体温上昇いいでしょう?
体温不断升高 无妨对吧？ [03:25.410]一緒にいれたら幸せ
与你一同便充满幸福 [03:27.729]魔法のフルーツは
蕴藏魔法的果实 [03:30.812]みずみずしい恋心
实为水灵灵的恋爱之心 [03:33.786]あなたに見せたい
想让你见识一番 [03:36.332]私を魅せたい
想让我深陷其中 [03:39.330]あなたにあげたい
希望赠与你 [03:41.743]すべてをあげたい
将我的一切都托付给你 [03:44.543]あなたに言えない
对你说不出口 [03:47.167]ほんとは言いたい
但其实还是想倾诉 [03:49.876]「Kiss して」言えたの
“吻我”说出口了 [03:52.500]「Kiss して」何回でも
“吻我”无论多少次