Close to you-上坂すみれ/沼倉愛美/佐倉綾音/稲川英里

[00:01.12]「Close to you」 [00:05.23]作詞：瀬名恵 [00:08.30]作曲 ／ 編曲：8STYLE [00:11.53]演唱：プラズマジカ [00:15.65] [00:22.56]学校　帰り道　いつもの笑顔で
【放学的路上 一如既往的笑容】 [00:28.25]もうじきくる　別れの季節なんて
【离别的的季节 不久就要到来】 [00:33.32]誰もがみんな　そしらぬふりしていた
【无论是谁 都装作那样的季节不会到来】 [00:39.06]未来の意味さえしらず
【就连未来要发生什么也不想去知道】 [00:43.21] [00:43.85]いつかは　離れ離れになるけれども
【不知不觉中 编织了一场邂逅与离别的故事】 [00:49.06]近づく　その季節を　見ないふりして
【但是 却装作没看到离别的季节在渐渐接近】 [00:54.21] [00:54.60]優しい声に　涙が風に舞っていく
【美妙的歌声 伴着泪光在风中飞舞】 [00:59.96]別れの季節に　立ち止まらないで
【在离别的季节里 请不要停下歌唱】 [01:05.42]青空に笑顔　気づかせてくれたね　キミが
【对着蓝天笑一笑 我注意到了 你与我】 [01:10.70]遠い場所でも　心はいつも
【虽然相隔千里 但是我们的心】 [01:14.97]近くにいると
【总是在一起】 [01:19.52] [01:27.37]部室に夕焼け　伸びる影　切ない
【夕阳停留在活动室内 伸长的影子令人感到忧伤】 [01:33.03]がむしゃらに　ギター弾いていたあの頃
【不顾一切 弹奏起吉他的那一刻】 [01:38.05]重ねたメロディー　いつもキミがそばで
【悠扬的旋律 总有你陪伴在身边】 [01:43.50]得意げに　照れてみせる
【看到了得意的我 害羞的我】 [01:48.20] [01:48.59]楽しかった　時間　気持ち　全部全部
【快乐的时光 愉悦的心情 全部全部】 [01:53.81]近づく　その季節は　儚いけど
【在渐渐到来的季节里 灰飞烟灭】 [01:58.96] [01:59.30]優しい声で　気持ちが風に溶けていく
【让美妙的歌声 渐渐地化作心中的微风】 [02:04.61]サクラの蕾が　開いていくね
【樱花的花蕊 就会渐渐绽放哦】 [02:10.09]青空に笑顔　気づかせてくれたよ　ボクに
【对着蓝天笑一笑 我注意到了 我与你】 [02:15.44]遠い場所でも　心はいつも
【虽然相隔千里 但是我们的心】 [02:19.68]近くにいると
【总是在一起】 [02:24.25] [02:42.83]優しい声に　涙が風に舞っていく
【美妙的歌声 伴着泪光在风中飞舞】 [02:47.75]別れの季節に　立ち止まらないで
【在离别的季节里 请不要停下歌唱】 [02:53.24]優しい声で　気持ちが風に溶けてく
【让美妙的歌声 渐渐地化作心中的微风】 [02:58.59]サクラの蕾が　開いていくね
【樱花的花蕊 就会渐渐绽放哦】 [03:04.08]青空に笑顔　気づかせてくれたよ　ボクに
【对着蓝天笑一笑 我注意到了 我与你】 [03:09.42]遠い場所でも　心はいつも
【虽然相隔千里 但是我们的心】 [03:13.63]近くにいると
【总是在一起】 [03:18.33] [03:22.14]終わり
END