Over the Rainbow (from "The Wizard of Oz")-Josh Groban

[00:00.00] 作词 : E.Y Harburg/E.Y. Harburg/Harold Arlen [00:01.00] 作曲 : E.Y Harburg/E.Y. Harburg/Harold Arlen [00:21.97]Somewhere over the rainbow way up high
彩虹彼端 在那高高的天上 [00:36.32] [00:38.92]There’s a land that I heard of once in a lullaby
有片乐土 摇篮曲中曾吟唱 [00:53.25] [00:59.58]Somewhere over the rainbow skies are blue
彩虹彼端 天空湛蓝如海洋 [01:13.69] [01:16.36]And the dreams that you dare to
你敢做的那些梦啊 [01:24.34]Dream really do come true
终会绽放光芒 [01:29.60] [01:32.58]Someday I’ll wish upon a star
某天我将向星星许愿 [01:35.91] [01:36.97]And wake up where the clouds are far
醒来置身云海远方 [01:41.36]Behind me
身后飘荡 [01:47.67] [01:49.17]Where troubles melt like lemon drops
烦恼如柠檬糖融化 [01:51.94] [01:53.12]Away above the chimney tops
烟囱顶上的童话乡 [01:56.14] [01:56.83]That’s where you’ll find me
那就是我的方向 [02:04.15] [02:05.93]Somewhere over the rainbow bluebirds fly
彩虹彼端 青鸟展翅飞翔 [02:21.80] [02:23.95]Birds fly over the rainbow
飞鸟越过彩虹去远方 [02:29.72] [02:30.59]Why then oh why can’t I
为何我却不能这样 [02:36.13] [02:38.56]Someday I’ll wake and rub my eyes
某天醒来揉揉双眼 [02:41.88] [02:42.95]And in that land beyond the skies
在那天际外的乐园 [02:45.92] [02:46.63]You’ll find me
你会看见 [02:50.28] [02:54.78]I’ll be a laughing daffodil
我化作欢快水仙花 [02:57.78] [02:59.01]And leave the silly cares that
将所有烦忧都抛下 [03:01.95]Fill my mind behind me
留在身后发芽 [03:12.32]Somewhere over the rainbow bluebirds fly
彩虹彼端 青鸟展翅飞翔 [03:25.57] [03:28.59]It’s birds can fly over the rainbow
既然飞鸟能穿越彩虹 [03:35.80] [03:37.14]Why then oh why can’t I
为何我却不能这样 [03:42.55] [03:49.21]If happy little bluebirds fly
若快乐青鸟能翱翔 [03:53.15] [03:54.02]Beyond the rainbow why oh why can’t I
越过彩虹 为何我却不能这样