The Weeping Song-Nick Cave & the Bad Seeds

[00:00.00] 作词 : Cave [00:01.00] 作曲 : Cave [00:29.25]Go son, go down to the water
孩子，去吧，潜入水底 [00:35.88]And see the women weeping there
看女人们如何哭泣 [00:42.44]Then go up into the mountains
再登上山巅 [00:50.32]The men, they are weeping too
看男人们一同哭泣 [00:57.46]Father, why are all the women weeping?
上帝啊，为什么女人都在哭泣 [01:04.21]They are weeping for their men
她们在为丈夫、父亲和儿子哭泣 [01:11.65]Then why are all the men there weeping?
为什么男人都在哭泣 [01:20.40]They are weeping back at them
他们也为女人哀伤 [01:22.46]This is a weeping song
这是一首悼歌 [01:26.15]A song in which to weep
只为在男人、女人们沉睡时 [01:27.78] [01:43.28]While all the men and women sleep
哀泣 [01:46.21]This is a weeping song
这是一首悼歌 [01:48.84]But I won't be weeping long
但我不会沉湎于泪水 [01:58.72]Father, why are all the children weeping?
上帝，为什么孩子们都在哭泣 [02:05.43]They are merely crying, son
孩子，他们只是在流泪 [02:12.94]O, are they merely crying, father?
哦，他们仅仅在流泪吗，上帝 [02:18.78]Yes, true weeping is yet to come
是的，还没开始真正的哭泣 [02:31.49] [02:32.06]This is a weeping song
这是一首悼歌 [02:37.35]A song in which to weep
只为在孩子们熟睡时 [02:40.94]While all the little children sleep
哀泣 [02:46.50]This is a weeping song
这是一首悼歌 [02:49.32]But I won't be weeping long
但我不会沉湎于泪水 [02:59.56]O father tell me, are you weeping?
哦，上帝，请告诉我，您也在哭泣吗 [03:05.06]Your face seems wet to touch
您的脸颊已被泪水沾湿 [03:12.93]O then I'm so sorry, father
哦，我很抱歉，上帝 [03:20.19]I never thought I hurt you so much
我从未料到伤您如此之深 [03:26.78]This is a weeping song
这是一首悼歌 [03:36.45]A song in which to weep
只为在我们被迫用睡眠来逃避时 [03:41.13]While we rock ourselves to sleep
哀泣 [03:46.70]This is a weeping song
这是一首悼歌 [03:49.95]But I won't be weeping long
但我不会沉湎于泪水 [03:54.20]No, I won't be weeping long
不，我不会沉湎于泪水 [03:59.95]No, I won't be weeping long
不，我不会沉湎于泪水 [04:05.19]No, I won't be weeping long
不，我不会沉湎于泪水