Loverman-Nick Cave & the Bad Seeds

[00:00.00] 作词 : Mick Harvey/Nick Cave/Thomas Wydler [00:00.46] 作曲 : Mick Harvey/Nick Cave/Thomas Wydler [00:00.93]There's a devil waiting outside your door
有个恶魔在门口等你 [00:04.83](How much longer?)
多久了 [00:08.16]There's a devil waiting outside your door
有个恶魔在门口徘徊 [00:12.20](How much longer?)
多久了 [00:15.24]It is bucking and braying and pawing at the floor
他暴躁着嘶吼蜷曲 在地上 [00:19.17](How much longer?)
多久了 [00:22.31]And he's howling with pain and crawling up the walls
他痛苦的呼喊着 爬上围墙 [00:26.22](How much longer?)
多久了 [00:29.47]There's a devil waiting outside your door
有个恶魔在门口等你 [00:33.31](How much longer?)
多久了 [00:36.48]He's weak with evil and broken by the world
邪恶注满他身体 人们把他打碎 [00:40.43](How much longer?)
多久了 [00:43.62]He's shouting your name and he's asking for more
他呼喊着你的名字 只想看到你 [00:47.51](How much longer?)
多久了 [00:51.32]There's a devil waiting outside your door
有个恶魔在门口徘徊 [00:54.61](How much longer?)
多久了 [00:56.90] [00:58.66]Loverman!
你的爱人 [01:01.31]Since the world began
自世界开始那天创建 [01:04.72]Forever, amen
一秒 永恒 [01:07.99]Till end of time
直至万物碎裂 [01:11.43]Take off that dress
脱下衣服 [01:14.72]I'm coming down
我要爬过围墙了 [01:18.50]I'm your loverman
我是你的爱人 [01:21.53]Cause I am what
因为我 [01:22.33]I am what
我是 [01:23.26]I am what
我是你的 [01:24.80]I am
爱人 [01:26.51]I'll be your loverman!
永恒的爱人 [01:27.26] [01:31.81]L is for LOVE, babyL
我的爱 宝宝 [01:33.40]O is for ONLY you that I doO
一切只为你 [01:33.86]V is for loving VIRTUALLY all that you areV
爱着所有维度里的你 [01:35.51]E is for loving almost EVERYTHING that you doE
爱现实 虚拟里全部的你 [01:39.71]R is for RAPE meR
你在我怀里 [01:41.65]M is for MURDER meM
你杀死了我 [01:43.20]A is for ANSWERING all of my prayersA
你是我祈祷的全部理由 [01:46.60]N is for KNOWING your loverman's going toN
你明白 我是 [01:49.24]be the answer to all of yours
你全部问题的答案 [01:52.79]Loverman!
你的爱人 [01:55.66]Till the bitter end
直到苦涩的死亡 [01:59.70]While empires burn down
直到一切崩塌 [02:02.48]Forever and ever and ever and ever amen
你和我 永远捆绑在一起 [02:05.35] [02:06.15]I'm your loverman
我是你的爱人 [02:09.28]So help me, baby
所以救我 宝宝 [02:12.43]So help me
救我 [02:15.75]Cause I am what
因为我 [02:16.36]I am what
我是 [02:17.19]I am what
我是你的 [02:17.97]I am
爱人 [02:20.62]I'll be your loverman!
永恒的爱人 [02:27.43] [02:28.95]There's a devil crawling along your floor
有个恶魔在门口爬行 [02:32.63](How much longer?)
多久了 [02:35.81]There's a devil crawling along your floor
有个恶魔在门口瑟缩 [02:39.54](How much longer?)
多久了 [02:42.71]With a trembling heart,
他心脏快要燃烧殆尽 [02:44.52]he's coming through your door
就要爬过你的门廊 [02:46.52](How much longer?)
多久了 [02:49.75]With his straining sex in his jumping paw
紧握的拳头揉碎着欲望 [02:53.55](How much longer?)
多久了 [02:55.36] [02:56.75]There's a devil crawling along your floor
有个恶魔在门口爬行 [03:00.34](How much longer?)
多久了 [03:03.48]And he's old and he's stupid
他已年老 那么笨拙 [03:05.33](How much longer?)
多久了 [03:11.41]and he's hungry and he's sore
他渴望至极 已无法自已 [03:12.60](How much longer?)
多久了 [03:13.18]And he's lame and he's blind
战栗的双腿 混沌的两眼 [03:13.79]and he's dirty and he's poor
如此肮脏 虚空 [03:18.36]Give him more...
去 满足他 [03:23.10] [03:25.32]There's a devil crawling along your floor
有个恶魔在门口爬行 [03:27.53]Loverman!
你的爱人 [03:28.93]Here I stand
站在这里 [03:31.19]Forever, amen
永远不走开 [03:34.47]Cause I am what
因为我 [03:35.33]I am what
我是 [03:35.98]I am what
我是你的 [03:36.62]I am
爱人 [03:37.95]I'll be your loverman!
永恒的爱人 [03:38.42] [03:39.90]Forgive me, baby
原谅我 宝宝 [03:41.12]My hands are tied
我双手无法动弹 [03:44.43]And I got no choice
没有选择 [03:47.67]No, I got no choice at all
没有任何退路 [03:52.78]I'll say it again
我要再说一遍 [03:54.31]L is for LOVE, baby L
爱你 永远 [03:55.79]O is for OH yes I do O
多残酷的刑罚 [03:58.48]V is for VIRTUE, so I ain't gonna hurt you V
永世保护你 绝不伤害你 [04:00.43]E is for EVEN if you want me to E
答应你的任何要求 [04:05.22]R is for RENDER unto me, baby R
你是我存在的唯一原因 [04:09.30]M is for that which is MINE M
我的一切都只为你 [04:12.19]A is for ANY old how, darling A
无视世事纷纭 [04:15.30]N is for ANY old time N
静待时空轮转 [04:18.63]I'll be your loverman!
我 你的爱人 永远 [04:20.92] [04:22.23]I got a masterplan
听话 宝宝 [04:25.28]To take off your dress
脱下衣裳 [04:28.54]And be your man
让我做你的王 [04:32.26]Seize the throne
卸下你冰冷的武器 [04:35.31]Seize the mantle
摘下你闪亮的徽章 [04:38.87]Seize the crown
脱下你骄傲的王冠 [04:41.83]Cause I am what
因为我 [04:42.80]I am what
我是 [04:43.61]I am what
我是你的 [04:44.37]I am
爱人 [04:48.86]I'll be your loverman!
永恒的爱人 [04:50.99] [04:51.72]There's a devil lying by your side
恶魔已躺在你身旁 [04:58.66]You might think he's asleep
你以为他终于可以熟睡 [05:00.94]but look at his eyes
可看他的眼睛 [05:05.65]He wants you, baby, to be his bride
他想用你 做成崭新的心脏 [05:12.53]There's a devil lying by your side
抬头看 恶魔已在你身旁 [05:19.91]Loverman! Loverman!
你的爱人！请拉紧他手！