寿留女〜スルメ〜-谷村新司

[00:32.765]舞い踊れ　松を背负いて
跳着舞，背后是松树 [00:39.689]踏み鸣らせ　火の木の祓い
踏着节奏，做的是火木祓仪式 [00:51.373]舞い踊れ　下天の梦に
跳着舞，表达着人类一切的梦想 [00:57.909]ただ狂え　いのち舞姫
舞女自己只是用尽全力，近乎疯狂 [01:09.870]はじまりは　水の滴の様
一开始像水滴落 [01:16.537]やがては　それの流れる様
随即这水就流了起来 [01:24.117]静寂切り裂く乱拍子 乱拍子
音乐撕开了一开始的静寂气氛 [01:30.664]风をまき込み　涡になる
让空气都变成了旋涡 [01:49.011]舞い踊れ　丹顶の鹤
跳起舞，就像丹顶鹤 [01:55.432]踏み鸣らせ　玄武の响き
踏起拍子，就像玄武 [02:07.396]舞い踊れ　头取りの声
跳起舞，跟着领奏的小鼓 [02:14.571]闇の中　音は舞姫
这里并无光亮，只有舞女的步子 [02:26.191]はじまりは　ちなみの种から
一开始，是因缘的种子 [02:32.762]やがては刻む　鼓动の梦
随即就刻下扣人心弦的梦 [02:39.951]果ては二上がり　三下がり
最后是一个两上三下 [02:46.533]风をまき込み　涡になる
让空气都变成了旋涡 [03:13.346]舞い踊れ　寿祝ぎ祀れ
跳着舞，祈祷长生 [03:18.375]踊り手は　外へと踊れ
舞动的那只手，向外指去 [03:30.168]舞い踊れ　いのち宿して
这舞姿，蕴含着生命 [03:36.690]音秘めは　ただ内に舞え
鸦雀无声，只剩下舞动