Round & Round (It Won't Be Long)-Neil Young/Crazy Horse

[00:00.00] 作曲 : Young [00:13.03]Round and round and round we spin,
我们不停地旋转，旋转，再旋转， [00:18.89]To weave a wall to hem us in,
编织着围住我们的墙， [00:25.00]It won't be long, it won't be long
它用不了太久，用不了太久。 [00:38.47]How slow and slow and slow it goes,
多么缓慢，缓慢，而又缓慢， [00:44.70]To mend the tear that always shows.
我们缝补着总是显露的裂痕， [00:50.77]It won't be long, it won't be long.
它用不了太久，用不了太久。 [01:03.94]It's hard enough losin'
已经足够艰难， [01:06.97]the paper illusion
去放下， [01:09.98]you've hidden inside,
你埋藏内心的假象。 [01:15.67]Without the confusion
不再困惑， [01:18.69]of findin' you're usin'
当你发现， [01:21.71]the crutch of the lie
你正在使用谎言的拐杖， [01:27.72]To shelter your pride when you cry.
来支撑你哭泣时的自尊。 [01:39.41]Round and round and round we spin,
我们不停地旋转，旋转，再旋转， [01:44.80]To weave a wall to hem us in,
编织着围住我们的墙， [01:50.72]It won't be long, it won't be long
它用不了太久，用不了太久。 [02:03.64]How slow and slow and slow it goes,
多么缓慢，缓慢，而又缓慢， [02:09.58]To mend the tear that always shows.
我们缝补着总是显露的裂痕， [02:15.46]It won't be long, it won't be long.
它用不了太久，用不了太久。 [02:28.11]Now you're movin' too slow
现在你走得太慢， [02:31.06]and wherever you go
无论你去哪里， [02:33.88]there's another beside.
旁边总有另一个人。 [02:39.21]It's so hard to say no
对自己说不很难， [02:42.18]to yourself and it shows
当你践踏你的自尊并哭泣， [02:44.96]that you're losing inside,
这意味着， [02:50.44]When you step on your pride and you cry.
你的内心正在失去。 [03:02.17]Round and round and round we spin,
我们不停地旋转，旋转，再旋转， [03:07.25]To weave a wall to hem us in,
编织着围住我们的墙， [03:12.83]It won't be long, it won't be long
它用不了太久，用不了太久。 [03:25.22]How slow and slow and slow it goes,
多么缓慢，缓慢，而又缓慢， [03:30.88]To mend the tear that always shows.
我们缝补着总是显露的裂痕， [03:36.38]It won't be long, it won't be long.
它用不了太久，用不了太久。 [03:48.57]How the hours will bend
当你耗费你的时间， [03:51.64]through the time that you spend
时间会变得多么迅速， [03:54.45]till you turn to your eyes,
直到你转眼一看。 [04:00.69]And you see your best friend
你看到你最好的朋友， [04:03.80]looking over the end
正看向终点， [04:06.55]and you turn to see why,
你想一探究竟， [04:11.81]And he looks in your eyes and he cries.
而他看着你的眼睛，哭了。 [04:23.53]Round and round and round we spin,
我们不停地旋转，旋转，再旋转， [04:28.80]To weave a wall to hem us in,
编织着围住我们的墙， [04:34.42]It won't be long, it won't be long
它用不了太久，用不了太久。 [04:46.77]How slow and slow and slow it goes,
多么缓慢，缓慢，而又缓慢， [04:52.35]To mend the tear that always shows.
我们缝补着总是显露的裂痕， [04:57.96]It won't be long, it won't be long.
它用不了太久，用不了太久。