スピカ-きのこ帝国

[00:00.000]スピカ [00:05.350]作詞：佐藤千亜妃 [00:11.020]作曲：佐藤千亜妃 [00:16.930]歌と演奏：きのこ帝国 [00:23.380] [00:31.720]あの星を探して
那颗星星 [00:33.890]2人どこまでも歩いた
我们一起寻找过 [00:37.820]きみの赤い頬の上
你的红色脸颊上 [00:40.810]雪が溶けては消えて
白雪融化消失 [00:44.050]忘れかけてたメロディー
那快要忘记的旋律 [00:47.000]また口ずさんで
又在哼着 [00:50.540]あの日のぼくらに
那天的我们俩 [00:52.470]また戻れるかな
能回去吗 [00:56.080] [00:56.560]ぼくは左手 きみは右手
你用右手紧握我的左手 [01:02.450]手を繋いでずっとずっと
紧紧握着 [01:08.840]2人で歩いてゆけると
两个人一起走下去的话 [01:14.870]そう思ってたんだ
这样想到 [01:20.710] [01:21.320]きみはもうここに居ないけど
虽然你已经不在这里了 [01:25.630]忘れることなんてできないから
但是我还是忘不了 [01:30.030]こうして今も
直到现在我还在 [01:32.610]きみとぼくの星を探してるよ
寻找我们的星星 [01:38.000]350光年離れたα星のスピカ
350光年外的α星角宿 [01:47.390] [01:52.840]みつけられなかった星の名前を
把找到的星星的名字 [01:58.130]きみの名前のように繰り返し呼ぶよ
当做你的名字一样反复呼喊着 [02:04.460] [02:05.260]あの頃描いた夢や希望も
那时候描绘的梦想和希望 [02:10.310]色褪せてゆくのかな
渐渐褪色 [02:15.770] [02:17.430]でもでも、きみに触れたいよ
但是 我想触摸你 [02:23.370]寒がりなきみの手を温めて
怕冷的你温暖的手 [02:30.270]どこまでもどこまでも
无论到哪里都是 [02:35.810]一緒に歩いてゆきたい
想要一起走下去 [02:41.260] [02:42.310]きみをここでずっと待ってるよ
一直在这里 一直等着你 [02:46.610]新しいきみと新しいぼくで出逢おう
崭新的你和崭新的我的再一次相遇 [02:53.690]そしてもう一度手を繋いで
然后再一次牵着手 [02:59.010]今度こそ2人であの頃探した
这次 两人在一起寻找 [03:04.020]あの星をみつけよう
那颗星星吧 [03:08.250] [03:32.240]きみはもうここに居ないけど
虽然你已经不再这里了 [03:36.570]忘れることなんてできないから
但是我还是忘不了 [03:40.930]こうして今も
直到现在我还在 [03:43.500]きみとぼくの星を探してるよ
寻找我们的星星 [03:49.000]350光年離れたα星のスピカ
350外光年的α星角宿