God Rap (Original Beat By J. Cole - God's Gift)-RM

[00:00.000] 作词 : RM [00:31.530]Amen [00:52.460]Thank God that I can live [00:53.810]Thank God that I can breathe [00:55.030]Thank God that I can spit [00:56.350]Thank God that I can dream [00:58.000]이 아름답고도 추악한 세상을 볼 수 있어
我能感受到这世界的美丽与丑恶 [01:00.570]누군가 죽어가는 때도 코를 골 수 있어
有的人虽已离去 却仍能长存 [01:03.480]나밖에 몰라, 그래 늘 기쁘거나 슬프거나
我只懂我自己 于是时而欣喜时而苦悲 [01:06.310]누구로 다시 태어나고 싶냐 하면 난 나를 골라
若问我想重新成为谁 我选择我自己 [01:09.140]I can tell ya [01:10.240]내가 증명하지 못한다면
我若无法证明 [01:12.210]이 한 몸이 뒤진 후에 무덤에다 침을 뱉어
那么这具身躯即使进入坟墓也会被众人唾弃 [01:15.700]**** you this is my own god rappin' [01:17.820]난 die legend 못 돼도 돼
我死去后即便无法成为传说也终究是传说 [01:20.210]cuz I'm my legend [01:21.040]불엔 그림자가 없다는 사실을 너는 아니
你并非没有阴影的火 [01:23.390]그럼 불이 될 건지 빛이 될 건지.
那么到底是成为火还是成为光 [01:25.270]그게 나의 question
这就是我的问题 [01:26.530]난 불빛이 되리 또 낮엔 어둠이
我是耀眼的火光同时也是白昼中的黑暗 [01:29.160]환할 때 잠시 감고 남들 잘 때 다시 눈 뜨니
在白昼中暂时闭上双眼 在世人入睡时睁开 [01:31.960]고통을 느낀단 것조차도 I thank you
即使感到痛苦I thank you [01:34.790]만약 신이란 게 있다면 I tell you
如果所谓的神真的存在I tell you [01:37.770]Yo, this is god rap [01:40.140]종교 따위 없어 난 나의 신은 나이기에
我没有宗教信仰 我就是自己的神 [01:42.860]어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지
无论面临什么考验 我双手合一 [01:45.840]그리고 다시 내게 말해 Amen
然后再一次对自己说Amen [01:48.420]Yo, this is god rap [01:51.190]종교 따위 없어 난 나의 신은 나이기에
我没有宗教信仰 我就是自己的神 [01:53.920]어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지
无论面临什么考验 我双手合一 [01:56.980]그리고 다시 내게 말해 Amen
然后再一次对自己说Amen [02:00.730]Yo, this is god rap [02:02.490]종교 따위 없어 난 나의 신은 나이기에
我没有宗教信仰 我就是自己的神 [02:05.310]어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지
无论面临什么考验 我双手合一 [02:08.290]그리고 다시 내게 말해 Amen
然后再一次对自己说Amen [02:12.040]한 땐 나도 그저 너 같은 랩 지망생
曾几何时我也和你一样是rap学徒 [02:14.140]아무나 쉽게 헐뜯고 쉽게 추앙했지 사이비처럼
自相矛盾似是而非般 轻易诋毁又轻易信奉一切 [02:16.820]그런 식으로 내 현실을 위로하고 싶었겠지
曾想通过那种方式坚守现实 [02:19.920]난 겨우 아마추어 랩퍼였을 뿐이니
曾只是个半吊子的业余rapper [02:22.510]난 다르다며, 내 취향은 싸구려가 아니라며
想要与众不同 自认志趣高尚 [02:25.340]거의 모두를 거부했지. 그게 멋인 줄 알았거든
否认一切 曾以为那样才是帅气 [02:28.130]예나 지금이나 믿음을 원하는 건 매한가지
无论过去还是现在 信任的事物依然不变 [02:30.930]그 땐 눈이 멀었지만 이젠 나는 나를 봤지
虽然当时双眼看得很长远 但如今我审视自己 [02:33.910]날 구원하는 것도, 날 밀어 넣는 적도
既是自我救赎 也是自我放弃 [02:36.840]까마득한 절벽도 다 전부 다 나야
深不见底的绝壁 全部凛然耸立 [02:39.580]어리석은 중생아 너도 신이 될 수 있어
无知的中学生啊 你也可以成为神 [02:42.370]고개 똑바로 들고 지어봐 부처님의 미소
一定要昂起头来 露出上帝般的微笑 [02:45.280]예수님의 걸음, 알라신의 기도
耶稣基督的步履 安拉真主的祈祷 [02:48.120]마리아의 사랑까지 모두 너의 안에 있어
乃至圣母玛利亚的爱 都在你的心中 [02:50.830]이건 무조건적 구원과 무조건적인 신봉
这才是无条件的救赎和无条件的信奉 [02:53.700]나는 나의 신, 나의 세상. 내 모든 symbol
我是我自己的神 自己的世界 自己的象征 [02:57.600]Yo, this is god rap [02:59.040]종교 따위 없어 난 나의 신은 나이기에
我没有宗教信仰 我就是自己的神 [03:01.820]어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지
无论面临什么考验 我双手合十 [03:04.860]그리고 다시 내게 말해 AMEN
然后再一次对自己说Amen [03:07.520]Yo, this is god rap [03:10.120]종교 따위 없어 난 나의 신은 나이기에
我没有宗教信仰 我就是自己的神 [03:12.850]어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지
无论面临什么考验 我双手合一 [03:16.040]그리고 다시 내게 말해 Amen
然后再一次对自己说Amen [03:18.870]Yo, this is god rap [03:21.400]종교 따위 없어 난 나의 신은 나이기에
我没有宗教信仰 我就是自己的神 [03:24.270]어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지
无论面临什么考验 我双手合一 [03:27.430]그리고 다시 내게 말해 Amen
然后再一次对自己说Amen