A La Claire Fontaine-Nana Mouskouri

[00:03.88]Written by：Traditional
作词： [00:07.77]A la claire fontaine
在那清澈泉水 [00:10.92]M'en allant promener
我彳亍漫步 [00:14.47]J'ai trouve l'eau si belle
水光潋滟 [00:18.03]Que je m'y suis baigne
我在其中沐浴 [00:22.85] [00:24.25]Il y a longtemps que je t'aime
我爱你已久 [00:27.97]Jamais je ne t'oublierai
永远也不会忘记 [00:31.38] [00:34.76]Sous les feuilles de chêne
在树荫遮蔽下 [00:38.18]Je me suis fait secher
我将身体晾干 [00:41.86]Sur la plus haute branche
在最深的树林间 [00:45.40]Le rossignol chantait
有夜莺啼叫 [00:49.95] [00:51.60]Il y a longtemps que je t'aime
我爱你已久 [00:54.98]Jamais je ne t'oublierai
永远不会忘记 [00:58.70] [01:02.08]Chante rossignol chante
夜莺唱个不停 [01:05.51]Toi qui as le coeur gai
你有个欢快的心 [01:09.18]Tu as le coeur a rire
你欢声笑语 [01:12.63]Moi je l'ai a pleurer
可我却在哭泣 [01:17.70] [01:18.90]Il y a longtemps que je t'aime
我爱你已然很久 [01:22.29]Jamais je ne t'oublierai
永远也不能忘却 [01:26.07] [01:29.46]C'est pour mon ami pierre
这写给我的伴侣皮埃尔 [01:33.46]Qui ne veut plus m'aimer
他再也不愿爱我 [01:36.76]Pour un bouton de rose
只为我曾拒绝 [01:40.08]Que je lui refusai
他的一束玫瑰 [01:45.26] [01:46.48]Il y a longtemps que je t'aime
我深爱你很久 [01:49.95]Jamais je ne t'oublierai
永远不能忘怀 [01:53.64] [01:57.22]J'ai perdu mon ami
我失去了我的伴侣 [02:00.55]Sans l'avoir merite
我再也配不上 [02:04.11]Pour un bouquet de roses
我曾拒绝的 [02:07.56]Que je lui refusai
那一束玫瑰 [02:12.76] [02:13.83]Il y a longtemps que je t'aime
我深爱你很久很久 [02:17.28]Jamais je ne t'oublierai
永远不会忘却 [02:20.73]Il y a longtemps que je t'aime
深爱你很久很久 [02:24.40]Jamais je ne t'oublierai
永远不会忘却