Pump It-GENERATIONS from EXILE TRIBE

[00:00.000] 作词 : HAYASHI, AMON [00:00.767] 作曲 : CHRIS HOPE/FAITH, J./SHIKATA/SKY BEATZ [00:01.534]Look up to the sky 同じ空の下で
Look up to the sky 在同一片天空下 [00:09.932]ただひとつの夢に手を伸ばした
只是朝着唯一的梦想伸出双手 [00:17.438]届かない でもまだ 終わりじゃない
无法触及 但 这并不是结束 [00:23.651]We can make it all the way
We can make it all the way [00:26.587]このまま 駆け抜ける 光をChase
就这样 奔驰超越 追逐那道光芒 [00:32.670]Pump it up pump it up Go all the way
Pump it up pump it up Go all the way [00:34.758]Pump it up pump it up Get on the stage
Pump it up pump it up Get on the stage [00:37.015]Pump it up pump it up Go all the way
Pump it up pump it up Go all the way [00:39.255]Pump it up Not over yet
Pump it up Not over yet [00:41.435]震える程にDangerous
令人惊颤的危险 [00:43.431]この先へ行きたいなら
若是想继续前进的话 [00:45.856]1秒1秒がSerious 無駄にしてる時間はない
每一秒都要认真 没有可以浪费的时间 [00:49.828]目指すはもっと上 きっとなれるさ
目标更远 一定能达到 [00:55.923]What you wanna be 勝つまで挑めばいい
What you wanna be 直到胜券前持续挑战 [00:59.793]Go for it 迷わないで もっとくれ君の声
Go for it 毋须迷惘 让我听见你的声音 [01:04.257]隠してる弱さを埋めるように
仿佛是要掩埋那隐藏的懦弱 [01:08.154]何度でも立てると 信じさせてくれる声
让我相信 无论被击败多少次都能站起的声音 [01:15.042]So let's get ready Burn the fire
So let's get ready Burn the fire [01:19.688]胸の奥で熱く
内心深处沸腾 [01:21.927]不確かな明日を照らす
照亮未知的明日 [01:24.205]止まるなラストまで
直到最后别停下 [01:26.218]Burn the fire 闇を切り裂くように
Burn the fire 撕裂黑暗般 [01:30.675]In this Game of life 負けじゃない
In this Game of life 还未认输 [01:33.399]負けを認める時まで
直到投降为止 [01:40.433]瞬きしてる間にも 通り過ぎてくOnly Chance
穿过那 稍纵即逝的瞬间Only Chance [01:44.812]下を向く暇は無いと 分かっているのにOne Down
明明就知道 没有时间东张西望 One Down [01:48.905]前だけ見てろ 今遠くに
此时 只专注遥远的前方就好 [01:54.812]What you're looking for
What you're looking for [01:55.943]掴むまで挑めばいい
直到得手前持续挑战 [01:58.630]Go for it 迷わないで もっとくれ君の声
Go for it 毋须迷惘 让我听见你的声音 [02:03.096]隠してる弱さを埋めるように
仿佛是要掩埋那隐藏的懦弱 [02:07.022]何度でも立てると 信じさせてくれる声
让我相信 无论被击败多少次都能站起的声音 [02:13.790]So let's get ready Burn the fire
So let's get ready Burn the fire [02:18.616]胸の奥で熱く
内心深处沸腾 [02:20.842]不確かな明日を照らす
照亮未知的明日 [02:23.101]止まるなラストまで
直到最后别停下 [02:25.077]Burn the fire 闇を切り裂くように
Burn the fire 撕裂黑暗般 [02:29.517]In this Game of life 負けじゃない
In this Game of life 还未认输 [02:32.341]負けを認める時まで
直到投降为止 [02:36.882]One way 進むしかない僕ら
One way 只能选择前进的我们 [02:41.507]One life 時は止まらないから
One life 时间不会等人 [02:46.483]少しずつでいい 今よりも愛せる
哪怕只有些许 为了那此刻1秒 [02:52.559]1秒先 未来のため
更加珍爱的未来 [02:56.789] [03:13.076]スポットライト照らせBrighter
照射着镁光灯Brighter [03:19.920]不確かな明日を照らす
照亮未知的明日 [03:22.066]止まるなラストまで
直到最后别停下 [03:24.016]Burn the fire 闇を切り裂くように
Burn the fire 撕裂黑暗般 [03:30.727]So let's get ready Burn the fire
So let's get ready Burn the fire [03:35.545]胸の奥で熱く
内心深处沸腾 [03:37.879]不確かな明日を照らす
照亮未知的明日 [03:40.074]止まるなラストまで
直到最后别停下 [03:42.044]Burn the fire 闇を切り裂くように
Burn the fire 撕裂黑暗般 [03:46.415]In this Game of life 負けじゃない
In this Game of life 还未认输 [03:49.315]負けを認める時まで
直到投降为止 [03:52.085]Pump it up pump it up Go all the way
Pump it up pump it up Go all the way [03:53.941]Pump it up pump it up Get on the stage
Pump it up pump it up Get on the stage [03:56.223]Pump it up pump it up Go all the way
Pump it up pump it up Go all the way [03:58.501]Pump it up Not over yet
Pump it up Not over yet