Make It Real-GENERATIONS from EXILE TRIBE

[00:00.00] 作词 : P.O.S. [00:01.00] 作曲 : CHRIS HOPE/FAITH, J./FAST LANE/ZETTON [00:11.33] これまでの道を 振り返ればそこには
回首望去 过去的路就在那里 [00:16.51] 遠回りの足跡が続いてる
绕远的足迹还将持续着 [00:21.21] 笑ったり 泣いたり
或笑或泣 [00:23.54] そんな 僕らの日々を
我们的每一天 就是那样 [00:26.36] 胸を張って 歩いていこう
挺起胸膛 阔步向前吧 [00:31.09] 目次にも載らないような あの日の瞬間も
那一天的瞬间都不会记载在史册上 [00:36.62] 今に繁がるから
因为将来会更辉煌 [00:41.66] 忘れないで We can make it real
不要忘记 我们可以让它成为现实 [00:44.66] その目を 逸(そ)らさないで
不要闭上双眼 [00:47.59] 今、失うモノなんてないから
因为现在没有可以失去的东西 [00:52.16] 止まらないで We can make it real
不要停步 我们可以让它成为现实 [00:55.08] 明日(あす)を待ったってしょうがないよ
明天（明天）啊 在等着我呢 [00:57.74] すぐStand up! (Stand up!)
马上行动起来！（行动起来！） [00:59.49] Stand up! (Stand up!)
行动起来！（行动起来！） [01:00.92] Stand up!
Stand up! [01:02.04] 僕らの未来へと
属于我们的未来 [01:09.20] 未完成のストーリー 道標(みちしるべ)はないから
未完成的故事 是因为没有路标 [01:14.53] 何が正解なんて誰も分からない
谁都不知道正确的答案是什么 [01:18.96] だけどきっと 本当に君が
但是一定会是你 [01:22.14] 進みたい道は 最初から知ってただろ?
前进的道路 从一开始就知道了吧？ [01:29.09] 未来の僕たちへと 綴った手紙が
给未来的我们的信 [01:34.77] 嘘に 変わらないように
即使是谎言 也不要改变 [01:39.57] 焦らないで We can make it real
不要着急 我们可以让它成为现实 [01:42.48] 誰かと 比べたって
如果要和谁相比 [01:45.47] それじゃ 何も始まらないから
那么就让一切不要开始 [01:49.97] 迷ってないで We can make it real
不要犹豫 我们可以让它成为现实 [01:52.75] さあ 行こう きっと心配ないよ
那么 走吧 千万不要担心 [01:55.65] ほらStand up! (Stand up!)
看吧~行动起来！（行动起来！） [01:57.40] Stand up! (Stand up!)
行动起来！（行动起来！） [01:58.81] Stand up!
Stand up! [02:00.31] 夢見た世界へと
梦中的世界 [02:05.41] いつかきっとMake it real
总有一天会让它成真 [02:11.50] 君がうつむいた時には
当你沮丧垂头的时候 [02:16.64] 僕が 歌うよ It's a song for you
我会唱起这首歌 唱给你听的旋律 [02:32.13] 忘れないで We can make it real
不要忘记啊 我们可以让它成为现实 [02:35.17] その目を 逸らさないで
不要闭上双眼 [02:38.02] 今、失うモノなんてないから
因为现在没有可以失去的东西 [02:42.80] 止まらないで We can make it real
不要停步 我们可以让它成为现实 [02:45.79] 明日(あす)を待ったってしょうがないよ
明天（明天）啊 在等着我呢 [02:48.44] すぐStand up! (Stand up!)
马上行动起来！（行动起来！） [02:50.11] Stand up! (Stand up!)
行动起来！（行动起来！） [02:51.68] Stand up!
Stand up! [02:52.84] 僕らの未来へと
属于我们的未来 [02:55.44] Wow... いつかきっとMake it real
哇哦~~总有一天会让它成真 [03:07.32] Wow... いま歌うよ Song for you
哇哦~~现在歌唱吧~唱给你听的歌