I Honestly Love You-Olivia Newton-John

[00:01.01]I Honestly Love You [00:21.99]Maybe i hang around here
可能我呆在這地方的時間 [00:25.24]A little more than i should
比我應該要留的時間要久了 [00:28.80]We both know i got somewhere else to go
你我都知道...我得走了，無論是去哪裡也好 [00:34.23] [00:35.98]i But got something to tell you
在此之前，我要告訴你一件事—— [00:39.14]That i never thought i would
一件我從來都不敢說的事 [00:42.82]But i believe you really ought to know
但我相信你是得知道這件事的... [00:49.43] [00:52.36]I love you
我愛你 [00:54.79] [00:56.86]I honestly love you
我真心的愛著你 [00:59.66] [01:04.90]You don't have to answer
你不需要回答我的... [01:08.16]I see it in your eyes
在你眼裡，我已經看到了你的答案了 [01:11.84]Maybe it was better left unsaid
有些事 也許不說出來會更好的 [01:18.92]This is pure and simple
我的心意非常簡單和直接 [01:22.10]And you should realize
而你應該也意識到 [01:25.57]That it's coming from my heart and not my head
這並不是一時衝動然後說出之話—— [01:32.87] [01:35.06]I love you
我愛你 [01:37.74] [01:39.30]I honestly love you
我真心的愛著你 [01:42.29] [01:47.47]I'm not trying to make you feel uncomfortable
我不是想要讓你為難... [01:53.95]I'm not trying to make you anything at all
也不是要讓你為此做些什麼 [02:00.19]But this feeling doesn't come along everyday
但這份勇氣不是每天都有的 [02:07.71]And you shouldn't blow the chance
你不該讓這個機會浪費 [02:11.52]When you've got the chance to say
當你有機會,就要像我一樣說出來... [02:16.58] [02:17.58]love I you
我愛你 [02:20.29] [02:23.28]I love you
我愛你 [02:26.65] [02:29.02]I honestly love you
我真心的愛著你 [02:31.80] [02:37.17]If we both were born
如果我們 [02:40.60]In anoother place and time
在其他地方或者時間出生 [02:43.90]This moment might be ending in a kiss
這一刻也許會以一個吻作回應而結束 [02:51.21]But there you are with yours
但你有你的人生 [02:54.69]And here i am with mine
我也有屬於我自己的路要走 [02:57.88]So i guess we'll just be leaving it at this
所以我想，我們維持著現狀就好了 [03:04.92] [03:07.48]I love you
總而言之，我愛你 [03:12.17]I honestly love you
我真心的愛著你 [03:15.10] [03:19.34]I honestly love you
我真心的愛著你 [03:25.65]