青と黄色のあまのじゃく-明坂聡美/大久保瑠美

[00:00.000] 作词 : 井上純一 [00:01.000] 作曲 : 井上純一 [00:10.690]「あなたの事が大嫌い」そんな言葉で背を向けた
说着「我讨厌你」 用这种话与你分别 [00:23.260]幼さ故の過ちと 自分に言い聞かせてみても
只因那时年轻幼稚 即使如此自我欺骗 [00:34.370]時間(とき)は戻らないの
然而时间一去不返 [00:37.690] [00:39.070]「私の事も大嫌い」幾度となく繰り返した
我也一样讨厌自己 无数次都重复错误 [00:51.660]本当の気持ち うらはらに 隠して強がってしまうの
总是那样口是心非 在你面前故作坚强 [01:02.650]分かって欲しいのに
明明想要吐露心意 [01:05.920] [01:06.620]その指先も 短い爪も 重ねた手のひらも
你那指尖也好 剪短的指甲也好 与我相合的手掌也好 [01:12.960]私の肩にそっと回した 細めの利き腕も
还有在我肩旁 轻轻搂着我的 那纤细的惯用手也好 [01:19.270]あなたを創る ひとつひとつが今も胸の中で
那些组成你的 每一个每一个碎片 至今仍留在我的心中 [01:25.330]錆びついてはくれないの だから このまま ずっと…
一直不肯生锈风化 所以就这样永远… [01:40.310] [01:45.380]色は匂へど散りぬるを 遥か遠くに詠われた
再香艳的花朵也终将凋散 远方传唱着这样的歌声 [01:57.990]言葉が胸を締めつける かえる事なんて出来ないの
话语萦绕在胸前 改变什么的却说不出口 [02:09.040]花はもう散ったの
花儿已然零落 [02:12.270] [02:13.030]一重まぶたにザラついた頬 少し低い声も
刷啦地眨动着单眼皮的脸颊 些许低沉了的声音也好 [02:19.300]ふとした時に空を見上げ綺麗な横顔も
不经意间抬头仰望天空的美丽的侧脸也好 [02:25.560]遠くに沈む西陽がそっと茜に染めてゆく
都被远处悄悄下沉的的夕阳染上了暗红 [02:31.650]からっぽになった心 もう隣には…
心中如同空瓶一样 然而身旁已… [02:41.710] [02:42.220]数え切れないよ たくさんあり過ぎて
有太多数不清的过去往事 [02:48.410]良い思い出ばかり甦る だから
只有美好的回忆浮现起来 所以 [02:54.880]忘れはしないよ この先もずっと
不会忘记的 未来也永远 [02:59.870]もうこれからは素直に笑って歩かなきゃ
今后也不得不直率的笑着走下去 [03:09.910]泣かないようにしなきゃ
必须止住这眼泪 [03:16.140]ただ会いたくて ただ会いたくて この目を閉じてみる
仅仅是好想见你 仅仅是好想见你 尝试着合上双眼 [03:22.470]ずっと変わらない優しい顔で私を見つめてる
用着始终不变的温柔的表情凝视着我 [03:28.740]もう一度だけ もう一度だけ 触れられるのならば
只再一次 只再一次 若是能触摸到的话 [03:34.830]ただ会いたい…
仅仅只是想见你 [03:37.770] [03:38.250]大好きな人 大切な人 今までありがとう
最喜爱的人 最心爱的人 一直以来谢谢你 [03:44.550]素直になれない こんな私に光をありがとう
谢谢你 给予这般无法坦率的我光芒 [03:50.860]ともに過ごした短い時間(とき)が私を変えてゆく
仅仅是一同度过的这短暂时光 我也在逐渐改变 [03:56.920]本当の大人へと だから笑顔で さよなら
向着真真的大人 所以用笑容说 再见