Snow×Connect-霜月はるか

[00:00.00] 作曲 : 折仓俊则 [00:25.59]変わりなく過ぎる日々に
在毫无变化的日常中 [00:31.56]ほんの少しの ときめきを 探していたけど
寻找着一点一滴的刺激 [00:41.20]こんなに突然 心が揺れてる
想不到心动来得如此突然 [00:48.41]その笑顔に 恋をしたよ いま
就在这一刻 喜欢上了你的笑容 [00:55.87]気づいた この想い 止められないの
察觉到的这份爱意已经无法抑制 [01:01.33]会うたびに キラキラと
一见到你就闪闪发光 [01:04.96]雪のように 輝いた時間（とき）が 降り積もる
闪耀的时光像雪一般积起 [01:11.71]小さな出来事も 大事にしたい
无论多小的事都要珍惜 [01:17.13]あたたかな ひとことが
一句温柔的话 [01:20.88]胸の奥の 願いに響くよ
颤动埋在心中的愿望 [01:26.12]すぐに、君に、会いにゆきたい
好想立刻去见你 [01:46.88]冬の街 冷やす風が
冬天的城市 吹着冰冷的风 [01:52.75]ふたりの距離を 少しずつ 縮めて行くけど
让我们俩的距离渐渐缩小 [02:02.49]肩が触れ合って 照れ隠しのように
可当肩膀碰到时 又怕被你发现我的羞涩 [02:09.71]急ぎ足で 逃げてしまう 何故…？
情不自禁地快步逃走 为什么会这样…？ [02:18.20]気づいて 本当は そばに居たいの
快察觉啊 其实我想呆在你身边 [02:23.57]心とは ウラハラで
身心总是表里不一 [02:27.30]目が合うたび うつむく私を 見つめてて
想你盯紧每次对上视线都害羞低头的我 [02:34.08]凍えた指先を 優しく包む
能温柔地包起我冰冷手指的 [02:39.47]あたたかな君の手を
你的那双温暖的手 [02:43.12]求めている この想い届け
我需要它 好想你知道 [02:56.63]ねぇ 雪が 降り出した夜に
呐 在这雪花降下的夜里 [03:12.37]そう 君と 心 繋ぎたい
好想跟你的心连在一起 [03:31.50]気づいた この想い 止められないの
察觉到的这份爱意已经无法抑制 [03:36.86]舞い降りる雪 見つめ
看着翩翩落下的雪 [03:40.69]曇る窓に 願いを描いて 駆け出すよ
在朦胧的窗上写下愿望 夺门而出 [03:47.34]気づいた この想い 止められないの
察觉到的这份爱意已经无法抑制 [03:52.82]会うたびに キラキラと
一见到你就闪闪发光 [03:56.57]雪のように 輝いた時間（とき）が 降り積もる
闪耀的时光像雪一般积起 [04:03.26]溢れる この想い 止められないの
满溢而出的这份爱意已经无法抑制 [04:08.73]あたたかな ひとことが
一句温柔的话 [04:12.40]胸の奥の 願いに響くよ
颤动埋在心中的愿望 [04:17.68]すぐに、君に、会いにゆきたい
好想立刻去见你