the end-CREAM

[00:20.21]会えない時は夜空を見上げて
不能相见的时候 仰望着夜空 [00:25.45]キミと一晩中電話したね
和你打了一整夜的电话 [00:30.63]Do you remember [00:35.72]Do you remember [00:38.98] [00:41.07]夜の街でみんなではしゃいで
在夜晚街道 与众人狂欢 [00:46.20]2人抜け出してキスしたよね
你我逃离人群的吻 [00:51.48]Do you remember [00:56.35]Do you remember [01:00.04] [01:02.20]何度も重ねた唇も忘れるのかな
多少次重叠的嘴唇也忘记了吗 [01:12.58]今さらだけどね
事到如今 也只好 [01:18.01]Boy I gotta let go
让你远去 [01:24.65]Baby 愛してたよ今ごろどこかの
亲爱的你现在某处 [01:35.20]知らないコとまた
是否还顺利地进展着 [01:39.64]うまくいってるのかな
未知的事物呢 [01:45.41]Baby あの頃の二人に戻れないなら
亲爱的 若我们无法回到那个时候 [01:56.29]この記憶のキミを消すよ
只好抹去记忆中的你 [02:01.68]This is the end [02:04.95] [02:12.43]しわくちゃなシーツの中握る手
在皱巴巴的床单中握着手 [02:17.69]休みの日は2人でお昼寝
休息日两个人的午睡 [02:22.77]Do you remember [02:27.77]Do you remember [02:30.89] [02:33.87]何にもなくても
虽然一无所有 [02:38.79]側にいるだけでよかったんだよ
只要有你在身边就很好 [02:43.92]今さらだけどね
事到如今 只好这样 [02:49.46]Boy I don't wanna let go [02:56.06]Baby 愛してたよ今ごろどこかの
亲爱的你 现在某处 [03:06.93]知らないコとまた
是否还顺利地进展着 [03:11.11]うまくいってるのかな
未知的事物呢 [03:17.09]Baby 愛してても
亲爱的 我虽爱着你 [03:22.63]キミにもう会えないなら
若不能与你再相见的话 [03:28.03]この記憶のキミを消すよ
只好抹去记忆中的你 [03:32.99]This is the end [03:35.56] [03:44.36]まるでbest friendまるでfamily
宛如挚友 宛如家人 [03:46.62]キミが居ないよ今日も寂しい
你不在身边 今天也很寂寞 [03:49.31]戻りたいよ
想回到那个 [03:50.56]When you were lovin' me
你还爱着我的时候 [03:51.82]何ができるだろうキミのために
为了你我什么都能做 [03:54.28]考えるall about you
脑海中想着你的事 [03:56.84]考える一晩中
想了一整夜你的事 [03:59.41]消えてゆく消えてゆく
你却渐渐消失 渐渐地消失 [04:01.92]煙のようにまた消えてゆく
就像烟渐渐消散 [04:04.55]狭い部屋中に散りばめた
狭小的房间中点缀着 [04:07.17]キミがくれた思い出のカケラ
你给我的回忆碎片 [04:09.97]戻れるわけないのに
明明不可能回去了 [04:11.75]捨てられないよ
却无法割舍 [04:12.87]まだ覚めない夢の中にいたいよ
还想活在醒不来的梦境中 [04:15.35]何かが変わってしまったんだね
有什么改变了 [04:17.99]本当に終わってしまったんだね
真的结束了 [04:20.49]キミは踏み出した新しい一歩
你迈出了全新的一步 [04:23.18]終わりは次の始まりなんだきっと
结束一定是下一次的开始 [04:26.63] [04:27.80]Baby 愛してたよ私もどこかの
亲爱的你 我也在某处 [04:38.46]知らないコとまた
会开始一段 [04:42.32]恋を始めるのかな
还未知的恋情吧 [04:48.29]Baby 愛してても
亲爱的 虽然我爱着你 [04:53.95]前を向いて歩くから
但我会向前迈出一步 [04:59.48]いま記憶のキミを消すよ
现在已经忘记 关于你的记忆了 [05:04.08]This is the end [05:07.91] [05:10.26]今度こそサヨナラするよ
这次正是说再见的时候了 [05:14.53]This is the end [05:18.44]