願って、願っても…-8utterfly

[00:00.00] 作词 : Mo'doo-!/8utterfly [00:00.14] 作曲 : 8utterfly [00:00:28]願って、何百回 願って、願っても
祈求过 千百次 祈求过 祈求着 [00:07:40]キミは、今日も振りむかない
你却依然 不愿回头看我 [00:12:32]何百回、諦めようとしたよ
千百次 试图放弃这段执着 [00:18:48]だけど、そのたびに気付いた
但每次 都会重新发觉 [00:23:27]キミが好きなんだ、ワタシ
我依然 深爱着你啊 [00:37:61]勘違いしちゃダメだ、ダメだ...と
不断告诫自己 不要会错意 [00:40:82]何度も自分に言いきかせた
反复在心底 默念这句话语 [00:43:57]あんなに優しくしてくれたの、
从未有人 像你这般温柔待我 [00:46:36]いままでなかったから
所以才会如此着迷 [00:49:15]チャラいヤツとか、遊んでるとか、
听说你轻浮 传闻你浪荡 [00:51:83]いろんな悪口聞いてるのに
流言蜚语 不断钻进耳里 [00:54:68]ホントは違う...とか、
但我知道 真实的你... [00:57:16]ワタシ、重症だよ
这份执念 已病入膏肓 [01:00:20]You are in my heart
你占据我心房 [01:02:49]キミが誰かと、
每当看见你与 [01:05:76]楽しそうに話してるだけで、
他人谈笑风生的模样 [01:08:52]胸が苦しいよ
胸口就阵阵发烫 [01:14:64]ねがい、ひとつ叶うなら
若愿望 能实现一个 [01:20:97]キミの隣で笑いたい
只想在你身旁绽放笑颜 [01:26:31]何百回、諦めようとしたよ
千百次 试图放弃这段执着 [01:32:23]だけど、そのたびに気付いた
但每次 都会重新发觉 [01:37:08]キミが好きなんだ、ワタシ
我依然 深爱着你啊 [01:40:62]「いいヤツだな」って言われても
就算被夸"真是个好姑娘" [01:43:64]全然ウレシくなんてないよ
也完全不会觉得欢畅 [01:46:32]いいヤツじゃなくて、いいオンナに
不想做好人 只想成为 [01:48:97]ほんとはなりたいから
你眼中迷人的女性啊 [01:51:83]片想いだってわかってるけど
明知这是场单相思 [01:54:62]叶わないなんて思いたくない
却不愿相信没有转机 [01:57:31]キミの理想に　もっと近づきたいよ
想要更靠近 你心中的理想型 [02:02:85]You are in my heart
你占据我心房 [02:05:43]偶然道とかで
若能在街角 [02:08:51]キミとばったり会えたらな
与你偶然相遇该多好 [02:11:11]ありえないのに
虽然明知不可能 [02:18:19]ねがい、ひとつ叶うなら
若愿望 能实现一个 [02:23:75]キミの隣で笑いたい
只想在你身旁绽放笑颜 [02:29:14]何百回、諦めようとしたよ
千百次 试图放弃这段执着 [02:35:06]だけど、そのたびに気付いた
但每次 都会重新发觉 [02:39:98]キミが好きなんだ、ワタシ
我依然 深爱着你啊 [02:55:92]「きっとこの世界に
"想必我来到这世界 [02:58:63]キミを探しに来たんだ…
就是为了寻找你... [03:01:09]ずっと昔から…ずっと、ずっと…」
从很久很久以前 就一直..." [03:06:85]願って、何百回 願って、願っても
祈求过 千百次 祈求过 祈求着 [03:11:83]キミは、今日も振りむかない
你却依然 不愿回头看我 [03:18:45]ねがい、ひとつ叶うなら
若愿望 能实现一个 [03:23:90]キミの隣で笑いたい
只想在你身旁绽放笑颜 [03:29:02]何百回、諦めようとしたよ
千百次 试图放弃这段执着 [03:34:68]だけど、そのたびに気付いた
但每次 都会重新发觉 [03:40:23]キミが好きなんだ、ワタシ
我依然 深爱着你啊 [03:43:91]ねがい、ひとつ
若愿望 能实现