Señorita-Vince Staples

[00:00.00] 作词 : Hassan, Taiwo / Hassan, Kehinde / Staples, Vince [00:01.00] 作曲 : Hassan, Taiwo / Hassan, Kehinde / Staples, Vince [00:07.96]9 millimeter, my brother's my keeper
一把九毫米的小玩意就是我兄弟的守护神（注：采样自Future的专辑《Honest》里的《Covered N Money》）（注：“My Brother’s Keeper”表示自己帮派的好兄弟，可能出自于该隐和亚伯的故事） [00:09.50]Was serving that ether before I did features
录段Feat前先爽几口（注：ether指乙醚，可以用来制货） [00:11.93]My mamacita, she know how to greet me
我的小美人，她知道怎么服务我 [00:13.71]She know how to keep me
她知道怎么让我印象深刻 [00:14.75]She better not get-
她最好不要太（贪婪）（注：采样切掉了最后的greedy） [00:15.46]9 millimeter, my brother's my keeper
一把九毫米的小玩意就是我兄弟的守护神 [00:17.55]Was serving that ether before I did features
录段Feat前先爽几口 [00:19.33]My mamacita, she know how to greet me
我的小美人，她知道怎么服务我 [00:21.47]She know how to keep me
她知道怎么让我印象深刻 [00:22.49]She better get-
她最好不要太（贪婪） [00:23.19]] [00:23.51]****** ya dead homies, run ya bread homie
去你妈的你那些死去的兄弟，吃土吧，乖乖交钱 [00:24.73]Got some lead for me, I'm on Artesia
给你点小线索，我就在Artesia等着你（注：Vince不怕他的那些对手，直接报地址） [00:26.72]Parked in my Bimmer bumping my own ******t
开着我的宝马停好车放点我的小曲 [00:28.73]I'm focused, they stuck on that old ******t
我专注于我自己，你们却专注于那些蠢事 [00:30.82]Livin' for that True Religion is broke ******t
把钱全浪费在潮牌上真的太逊（注：True Religion是一个潮牌） [00:32.73]I can spend that on a MAC with a long clip
我就会把这些钱用来给我的MAC冲锋枪换个新弹匣 [00:34.53]Fly in that Benz but you hide in that Focus
这就是我开着大奔到处潇洒，你们这群贵物开着福特福克斯到处躲的原因 [00:36.33]My ****** just focus, I'm tryin' to paint you a picture
我的兄弟，也在专注，我来试着给你们描述一下 [00:39.28]We stuck in the moment
我们被困在现在这种窘况，无法脱身 [00:40.12]My burner gets stuck if I shoot it too much
如果射击太多次火器就会卡膛 [00:42.68]So a ****** resorted to domin'
所以需要一击必胜 [00:43.88]That's somebody's son but a war to be won
那时某位妈妈的儿子，但是战争还是得分出赢家 [00:46.26]Baby either go hunt or be hunted
成为猎物或者成为猎人 [00:47.80]We crabs in a bucket, he called me a crab
我们毫无希望 [00:50.05]So I shot at him in front of the Douglas
但不要嘲笑我，不然我就在Douglas前射你一发（注：Douglas是一家廉价汉堡店，经常与美国黑人社区联系起来） [00:51.93]I cannot be ****** with, we thuggin' in public
我可不是纸老虎，我们招摇过市 [00:53.94] [00:54.28]9 millimeter, my brother's my keeper
一把九毫米的小玩意就是我兄弟的守护神 [00:55.84]Was serving that ether before I did features
录段Feat前先爽几口 [00:57.78]My mamacita, she know how to greet me
我的小美人，她知道怎么服务我 [00:59.55]She know how to keep me
她知道怎么让我印象深刻 [01:00.70]She better better not get-
她最好不要太（贪婪） [01:01.93]9 millimeter, my brother's my keeper
一把九毫米的小玩意就是我兄弟的守护神 [01:03.55]Was serving that ether before I did features
录段Feat前先爽几口 [01:05.77]My mamacita, she know how to greet me
我的小美人，她知道怎么服务我 [01:07.29]She know how to keep me, she keep me, she-
她知道怎么让我印象深刻 [01:09.43] [01:09.72]What means the world to you?
在你眼里，世界是怎样的姿态？ [01:10.63]Is it a fast life, money and clothes?
是短暂的快意人生，是用不完的财富，还是华美衣装？ [01:12.35]Probably ******' these hoes
又或者可能是与这些小妞共享良宵？ [01:13.32]Or what would you murder for?
而你又为了什么去脏了你的手呢？ [01:14.60]Will your name hold weight when the curtains close?
当完事后你觉得你能名流千古吗？ [01:16.56]****** caught one case and I heard he told
这兄弟进去了，我听说他也去当告密者了 [01:18.21]Snitch get a full clip and closed casket
奖励他一个装满的弹匣和一个封闭棺材 [01:20.14]Won't hug your ****** when the ho ratchet
我对你的女人没啥兴趣，像个枯萎的黄花似的 [01:22.20]Cold jumper, been shootin', no practice
冷静跳投，全中，才不需要练习（注：同时指自己的篮球和射击技术） [01:23.98]Been tourin', whip foreign, coupe cra******n'
开着国外豪车去兜风，猪突猛进 [01:26.07]Still bangin' 2 Naughty 2 Nasty
我还在为我的帮派做事（注：指2NGC，长滩瘸帮分支） [01:27.95]Still "****** the police" they won't catch me
仍然让那些条子爬远点，他们抓不到我 [01:29.93]My feature too pricey, don't ask me
我的Feat价格可高，买不起别来沾边 [01:31.79]Go hard, 'til Goyard on my baggage
不停前进直到行李箱里装满Goyard [01:33.46]He mad we won't fight, I'm gon' tag him
这小子疯了，我们才不起冲突，我要跟着他（注：接下来三句是Vince描述长滩夏季入夜后的疯狂景象） [01:35.71]Mask up at midnight and start clappin'
戴上面具，午夜动手 [01:37.38]Kids crying, still snipe him, no lackin'
那小子吓哭了，仍然下手，毫不留情 [01:39.36] [01:40.31]9 millimeter, my brother's my keeper
一把九毫米的小玩意就是我兄弟的守护神 [01:42.08]Was serving that ether before I did features
录段Feat前先爽几口 [01:44.01]My mamacita, she know how to greet me
我的小美人，她知道怎么服务我 [01:45.56]She know how to keep me
她知道怎么让我印象深刻 [01:46.84]She better not get-
她最好不要太（贪婪） [01:47.83]9 millimeter, my brothers my keeper
一把九毫米的小玩意就是我兄弟的守护神 [01:49.60]Was serving that ether before I did features
录段Feat前先爽几口 [01:51.72]My mamacita, she know how to greet me
我的小美人，她知道怎么服务我 [01:53.50]She know how to keep me, she keep me, she-
她知道怎么让我印象深刻 [01:55.46]9 millimeter, my brother's my keeper
一把九毫米的小玩意就是我兄弟的守护神 [01:57.31]Was serving that ether before I did features
录段Feat前先爽几口 [01:58.93]My mamacita, she know how to greet me
我的小美人，她知道怎么服务我 [02:01.12]She know how to keep me
她知道怎么让我印象深刻 [02:02.22]She better not get-
她最好不要太（贪婪） [02:03.16]9 millimeter, my brothers my keeper [02:05.02]Was serving that ether before I did features [02:06.64]My mamacita, she know how to greet me [02:08.75]She know how to keep me, she keep me, she- [02:10.58] [02:11.55]I don’t have a reason, oh but I
我没有任何理由，但我会-（注：讽刺帮派的心态，不管死活，自相残杀） [02:16.72]I'll get in your mind
我会入侵你的精神 [02:34.30]I keep you loaded and ready right here beside of me
我会把上好膛的家伙放在身边 [02:42.14]I’ll pull up on you
就到你家门口 [02:43.97]I’ll pull up on your mind
将恐惧深深刻在你脑海里 [02:45.77]I’ll pull up on you
就到你家门口 [02:47.60]I’ll pull up on your mind
将恐惧深深刻在你脑海里 [02:49.48]I’ll pull up on you
就到你家门口 [02:51.25]I’ll pull up on you
就到你家门口 [02:53.21]I’ll pull up on you
就到你家门口 [02:54.96]I’ll pull up on your mind
将恐惧深深刻在你脑海里