Like It Is-Vince Staplesmp3下载无损flac下载
Like It Is-Vince Staples在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : Staples, Vince
[00:01.000] 作曲 : Staples, Vince
[00:06.470][Intro]
[00:14.020]I tell it like it is, then how it could be
我实话实说，然后怎么会是这样（注：采样自DJ Drama和Outkast & Marsha Ambrosius的《The Art of Storytellin' Part 4》） [00:27.560] [00:39.580][Verse 1] [00:54.500]Heaven or hell boy, freedom or jail boy
天堂或地狱，自由或监狱 [00:57.630]A Jansport bag full of bullshit I could sell for
一个装满那玩意的袋子，准备拿去卖 [01:00.950]The high or, the low boy, just me and my homeboys
让你嗨也让你不嗨，只有我和我的兄弟 [01:04.340]The police kill us so we made up our own laws
警察杀了我们，所以我们制定了自己的法律 [01:07.840]Been fighting this long war, there's shells in this shores sand
一直在打这场漫长的战争，海岸里的沙子混杂一堆弹壳 [01:11.210]Still young but a grown man, could tell by my stature
仍然保持年轻，但从我身材看出来我也是个成年人 [01:14.470]Been stackin' money and problems as I wait for the rapture
在我等待嘻哈狂喜的时候，还堆积着金钱和问题 [01:17.740]Death never been no threat, I be chillin', relaxin'
死亡从来都不是什么威胁，我只是放放松 [01:21.120]Everybody bleed
每个人都在流血 [01:22.470] [01:22.700][Hook] [01:22.980]I gotta be, I gotta be, I gotta be the one
我要，我要，我要成为那个天选之子 [01:26.060]To make it up to heaven, despite the things I've done
去达到天堂，尽管我做了那么多事 [01:29.510]I gotta be, I gotta be, I gotta be the one
我要，我要，我要成为那个天选之子 [01:32.930]To make my momma proud, feel like her only son
让我妈妈感到骄傲，感觉自己是她唯一的儿子 [01:36.380]I gotta be, I gotta be, I gotta be the one
我要，我要，我要成为那个天选之子 [01:39.770]With everything I need, with everything I want
得到我想要的一切 [01:43.150]I gotta be, I gotta be, I gotta be the one
我要，我要，我要成为那个天选之子 [01:46.660]To do it like nobody has ever done
做没人能做的事 [01:49.650] [01:49.940][Interlude 1] [01:50.250]When I was in seventh grade my grandfather told me don't get caught lovin' the streets cause they never gonna love you back.
当我上七年级的时候，我的祖父教我，“不要被抓到爱街头，因为他们永远不会爱你。” [01:55.250]But I feel like it's all we got so it's all we really do love.
我觉得这是我们的全部，所以这是我们真正爱的一切。 [01:58.250]At the end of the day I feel like the problem is the people that control it don't really come from here,
归根结底，我觉得问题是控制它的人并不是真的来自那里。 [02:02.250]so they can't do nothing but look down on us. We look at them,
所以他们只能，你知道，看不起我们。 [02:05.250]we see somebody that could help but they look at us and all they see is a b***h.
我们抬头看着他们，我们看到有人可以帮忙；他们看着我们，他们看到的只是一个卑微的黑人。 [02:10.250]It don't really matter anyway, we all gon' die one day man. One day
但不管怎样，这其实并不重要。我们总有一天会死的，伙计。总有一天。 [02:13.830] [02:16.710][Verse 2] [02:17.350]Do doves cry when the black man dies, or do we croak with crows
当一个黑人死了，鸽子会哭吗？或者我们会和乌鸦一起叫吗？（注：引用Prince的名曲《When Doves Cry》） [02:20.800]The young catch gun shots, the old catch the holy ghost
年轻人跟随枪声，老人跟随圣灵 [02:24.210]Ho I love not, I never seen no pot of gold
女人，我不喜欢，我从来没有见过金子 [02:27.540]Just bar windows and six fours with no switches
只有一辆破旧的没变速器的雪佛兰64 [02:30.730]Was broke with no b*****s, she love me though
没有女人，但她爱我 [02:33.870]You'll kill me if it make you richer, what you screaming, you my brother for
如果这能让你更有钱，你会杀了我的，你大叫什么，我的兄弟？ [02:37.990]Heart is where the hatred is, the brain that stained the love below
心是仇恨的所在，大脑会把爱染成污点（可能指代Outkast的专辑《 Speakerboxxx/The Love Below》，The Love Below是Andre 3000的部分） [02:41.220]And life is what you make it so I'm makin' money for my folks
生活就是你自己创造的，所以我在为我的家人赚钱 [02:44.770] [02:45.000][Hook] [02:45.220]I gotta be, I gotta be, I gotta be the one
我要，我要，我要成为那个天选之子 [02:48.250]To make it up to heaven, despite the things I've done
去达到天堂，尽管我做了那么多事 [02:51.760]I gotta be, I gotta be, I gotta be the one
我要，我要，我要成为那个天选之子 [02:55.190]To make my momma proud, feel like her only son
让我妈妈感到骄傲，感觉自己是她唯一的儿子 [02:58.610]I gotta be, I gotta be, I gotta be the one
我要，我要，我要成为那个天选之子 [03:02.030]With everything I need, with everything I want
得到我想要的一切 [03:05.500]I gotta be, I gotta be, I gotta be the one
我要，我要，我要成为那个天选之子 [03:08.980]To do it like nobody has ever done
做没人能做的事 [03:11.880] [03:12.290][Interlude 2]
当大多数人看着一个和我一样的人时，他们会用这些先入为主的观念来看待我们， [03:12.560]When most people look at a person who does what I do they look at us with these preconceived notions as if,
好像这是我们所有人的既定方式。但归根结底，我们都是人，所以我想知道为什么我们不像对待彼此那样对待对方。 [03:16.560]it's a set way for us all to be. But we all people at the end of the day so I wonder why we don't treat each other like it.
看着一个人，告诉他们他们的故事并不重要，真的，没有比我走在街上向某人开枪更好的了， [03:23.560]You're looking at a person telling them that they story don't matter is really no better than me, walkin' down the streets tryna shoot at somebody.
因为我们所拥有的就是这些梦想，伙计，你们从来不需要什么都不拥有。 [03:29.560]Cause all we got is these dreams man and y'all ain't never had to not have nothing,
而你最不希望任何人什么都不拥有。 [03:33.560]and that's the last thing you want for anybody. Is to not really have nothing. At all [03:38.970] [03:39.920][Verse 3] [03:40.210]I been through hell and back, I seen my momma cry
我经历了地狱，又回来了，我看到我妈妈哭了 [03:43.140]Seen my father hit the crack then hit the set to flip a sack
看到我父亲崩溃了，然后又出去干那种勾当了 [03:46.530]I done seen my homies die then went on rides to kill 'em back
我看着我的兄弟们死去，然后出去为他们报仇 [03:49.810]So how you say you feel me when you never had to get through that?
所以你怎么说你能理解我，而你从来没有经历过？ [03:53.290]We live for they amusement like they view us from behind the glass
我们活着是为了他们的娱乐，就像他们从玻璃后面看我们一样 [03:56.610]No matter what we grow into, we never gonna escape our past
无论我们成长为什么样的人，我们都无法逃脱过去 [04:00.140]So in this cage they made for me, exactly where you find me at
所以我们在他们为我做的笼子里，就在你找到我的地方 [04:03.630]Whether it's my time to leave or not, I never turn my back
不管我是不是该走了，我从来不会转身离开 [04:07.100] [04:07.380][Hook] [04:07.590]I gotta be, I gotta be, I gotta be the one
我要，我要，我要成为那个天选之子 [04:10.560]To make it up to heaven, despite the things I've done
去达到天堂，尽管我做了那么多事 [04:14.040]I gotta be, I gotta be, I gotta be the one
我要，我要，我要成为那个天选之子 [04:17.440]To make my momma proud, feel like her only son
让我妈妈感到骄傲，感觉自己是她唯一的儿子 [04:20.880]I gotta be, I gotta be, I gotta be the one
我要，我要，我要成为那个天选之子 [04:24.410]With everything I need, with everything I want
得到我想要的一切 [04:27.770]I gotta be, I gotta be, I gotta be the one
我要，我要，我要成为那个天选之子 [04:31.260]To do it like nobody has ever done
做没人能做的事 [04:34.110]
我实话实说，然后怎么会是这样（注：采样自DJ Drama和Outkast & Marsha Ambrosius的《The Art of Storytellin' Part 4》） [00:27.560] [00:39.580][Verse 1] [00:54.500]Heaven or hell boy, freedom or jail boy
天堂或地狱，自由或监狱 [00:57.630]A Jansport bag full of bullshit I could sell for
一个装满那玩意的袋子，准备拿去卖 [01:00.950]The high or, the low boy, just me and my homeboys
让你嗨也让你不嗨，只有我和我的兄弟 [01:04.340]The police kill us so we made up our own laws
警察杀了我们，所以我们制定了自己的法律 [01:07.840]Been fighting this long war, there's shells in this shores sand
一直在打这场漫长的战争，海岸里的沙子混杂一堆弹壳 [01:11.210]Still young but a grown man, could tell by my stature
仍然保持年轻，但从我身材看出来我也是个成年人 [01:14.470]Been stackin' money and problems as I wait for the rapture
在我等待嘻哈狂喜的时候，还堆积着金钱和问题 [01:17.740]Death never been no threat, I be chillin', relaxin'
死亡从来都不是什么威胁，我只是放放松 [01:21.120]Everybody bleed
每个人都在流血 [01:22.470] [01:22.700][Hook] [01:22.980]I gotta be, I gotta be, I gotta be the one
我要，我要，我要成为那个天选之子 [01:26.060]To make it up to heaven, despite the things I've done
去达到天堂，尽管我做了那么多事 [01:29.510]I gotta be, I gotta be, I gotta be the one
我要，我要，我要成为那个天选之子 [01:32.930]To make my momma proud, feel like her only son
让我妈妈感到骄傲，感觉自己是她唯一的儿子 [01:36.380]I gotta be, I gotta be, I gotta be the one
我要，我要，我要成为那个天选之子 [01:39.770]With everything I need, with everything I want
得到我想要的一切 [01:43.150]I gotta be, I gotta be, I gotta be the one
我要，我要，我要成为那个天选之子 [01:46.660]To do it like nobody has ever done
做没人能做的事 [01:49.650] [01:49.940][Interlude 1] [01:50.250]When I was in seventh grade my grandfather told me don't get caught lovin' the streets cause they never gonna love you back.
当我上七年级的时候，我的祖父教我，“不要被抓到爱街头，因为他们永远不会爱你。” [01:55.250]But I feel like it's all we got so it's all we really do love.
我觉得这是我们的全部，所以这是我们真正爱的一切。 [01:58.250]At the end of the day I feel like the problem is the people that control it don't really come from here,
归根结底，我觉得问题是控制它的人并不是真的来自那里。 [02:02.250]so they can't do nothing but look down on us. We look at them,
所以他们只能，你知道，看不起我们。 [02:05.250]we see somebody that could help but they look at us and all they see is a b***h.
我们抬头看着他们，我们看到有人可以帮忙；他们看着我们，他们看到的只是一个卑微的黑人。 [02:10.250]It don't really matter anyway, we all gon' die one day man. One day
但不管怎样，这其实并不重要。我们总有一天会死的，伙计。总有一天。 [02:13.830] [02:16.710][Verse 2] [02:17.350]Do doves cry when the black man dies, or do we croak with crows
当一个黑人死了，鸽子会哭吗？或者我们会和乌鸦一起叫吗？（注：引用Prince的名曲《When Doves Cry》） [02:20.800]The young catch gun shots, the old catch the holy ghost
年轻人跟随枪声，老人跟随圣灵 [02:24.210]Ho I love not, I never seen no pot of gold
女人，我不喜欢，我从来没有见过金子 [02:27.540]Just bar windows and six fours with no switches
只有一辆破旧的没变速器的雪佛兰64 [02:30.730]Was broke with no b*****s, she love me though
没有女人，但她爱我 [02:33.870]You'll kill me if it make you richer, what you screaming, you my brother for
如果这能让你更有钱，你会杀了我的，你大叫什么，我的兄弟？ [02:37.990]Heart is where the hatred is, the brain that stained the love below
心是仇恨的所在，大脑会把爱染成污点（可能指代Outkast的专辑《 Speakerboxxx/The Love Below》，The Love Below是Andre 3000的部分） [02:41.220]And life is what you make it so I'm makin' money for my folks
生活就是你自己创造的，所以我在为我的家人赚钱 [02:44.770] [02:45.000][Hook] [02:45.220]I gotta be, I gotta be, I gotta be the one
我要，我要，我要成为那个天选之子 [02:48.250]To make it up to heaven, despite the things I've done
去达到天堂，尽管我做了那么多事 [02:51.760]I gotta be, I gotta be, I gotta be the one
我要，我要，我要成为那个天选之子 [02:55.190]To make my momma proud, feel like her only son
让我妈妈感到骄傲，感觉自己是她唯一的儿子 [02:58.610]I gotta be, I gotta be, I gotta be the one
我要，我要，我要成为那个天选之子 [03:02.030]With everything I need, with everything I want
得到我想要的一切 [03:05.500]I gotta be, I gotta be, I gotta be the one
我要，我要，我要成为那个天选之子 [03:08.980]To do it like nobody has ever done
做没人能做的事 [03:11.880] [03:12.290][Interlude 2]
当大多数人看着一个和我一样的人时，他们会用这些先入为主的观念来看待我们， [03:12.560]When most people look at a person who does what I do they look at us with these preconceived notions as if,
好像这是我们所有人的既定方式。但归根结底，我们都是人，所以我想知道为什么我们不像对待彼此那样对待对方。 [03:16.560]it's a set way for us all to be. But we all people at the end of the day so I wonder why we don't treat each other like it.
看着一个人，告诉他们他们的故事并不重要，真的，没有比我走在街上向某人开枪更好的了， [03:23.560]You're looking at a person telling them that they story don't matter is really no better than me, walkin' down the streets tryna shoot at somebody.
因为我们所拥有的就是这些梦想，伙计，你们从来不需要什么都不拥有。 [03:29.560]Cause all we got is these dreams man and y'all ain't never had to not have nothing,
而你最不希望任何人什么都不拥有。 [03:33.560]and that's the last thing you want for anybody. Is to not really have nothing. At all [03:38.970] [03:39.920][Verse 3] [03:40.210]I been through hell and back, I seen my momma cry
我经历了地狱，又回来了，我看到我妈妈哭了 [03:43.140]Seen my father hit the crack then hit the set to flip a sack
看到我父亲崩溃了，然后又出去干那种勾当了 [03:46.530]I done seen my homies die then went on rides to kill 'em back
我看着我的兄弟们死去，然后出去为他们报仇 [03:49.810]So how you say you feel me when you never had to get through that?
所以你怎么说你能理解我，而你从来没有经历过？ [03:53.290]We live for they amusement like they view us from behind the glass
我们活着是为了他们的娱乐，就像他们从玻璃后面看我们一样 [03:56.610]No matter what we grow into, we never gonna escape our past
无论我们成长为什么样的人，我们都无法逃脱过去 [04:00.140]So in this cage they made for me, exactly where you find me at
所以我们在他们为我做的笼子里，就在你找到我的地方 [04:03.630]Whether it's my time to leave or not, I never turn my back
不管我是不是该走了，我从来不会转身离开 [04:07.100] [04:07.380][Hook] [04:07.590]I gotta be, I gotta be, I gotta be the one
我要，我要，我要成为那个天选之子 [04:10.560]To make it up to heaven, despite the things I've done
去达到天堂，尽管我做了那么多事 [04:14.040]I gotta be, I gotta be, I gotta be the one
我要，我要，我要成为那个天选之子 [04:17.440]To make my momma proud, feel like her only son
让我妈妈感到骄傲，感觉自己是她唯一的儿子 [04:20.880]I gotta be, I gotta be, I gotta be the one
我要，我要，我要成为那个天选之子 [04:24.410]With everything I need, with everything I want
得到我想要的一切 [04:27.770]I gotta be, I gotta be, I gotta be the one
我要，我要，我要成为那个天选之子 [04:31.260]To do it like nobody has ever done
做没人能做的事 [04:34.110]
