カリステギア-寿美菜子

[00:00.000] 作词 : 山本真司 [00:01.000] 作曲 : 小塚良太 [00:30.310]Birthday 銀の指輪もらうと
Birthday 只要得到银色的戒指 [00:37.850]誰かとつながる nineteen
就是和某人有了羁绊 nineteen [00:41.240]ネットのどこかに書いてた
网络的某个角落里这样写着 [00:45.540] [01:00.570]笑っちゃう カビ生えてる gossip
真可笑 变质发霉 gossip [01:08.060]じゃなくて 皆 期待する
如果不这样 大家 都会有所期待 [01:11.560]誰かに 指輪もらえるのを
期待从某人那里得到戒指 [01:14.890] [01:15.480]Ah artificial smile
Ah 虚假的微笑 [01:19.500]護って遠ざけて
守护 疏远 [01:23.270]「独り」になった
最终变成“孤身一人” [01:27.030]だから気付けたんだ
才意识到 [01:30.280] [01:30.700]「伝える」ことから逃げて
一直逃避 不愿向你“传达心意” [01:34.370]大事にしなかった キミのこと
没有好好珍惜你 [01:37.980]生まれてくるときは独りじゃない
降生于世时并不孤单 [01:41.780]皆 同じなんだよね
大家 都一样吧 [01:45.320] [01:45.870]同じ時間（とき） 同じ気持ち
同样的时间 同样的心情 [01:49.580]分かち合ってく いつの日でも
悲喜与共 无论何时 [01:53.410]キミからもらった この花
你送我的 这朵花 [01:57.300]I want to give to people in all
I want to give to people in all [02:00.820] [02:16.230]電話帳 顔も知らない 名前たち
通讯录里 素未谋面的 每个名字 [02:23.680]欲しがれば優しい言葉
只要期望 那些温柔的话语 [02:27.180]きっと いくらでもくれる
他们一定会毫不吝惜地给予我 [02:30.850] [02:31.270]Ah crocodile tears
Ah 鳄鱼的眼泪 [02:35.170]護って遠ざけて
守护 疏远 [02:38.920]「独り」になった
最终变成“孤身一人” [02:42.810]だから気付けたんだ
才意识到 [02:45.910] [02:46.310]「明日やるから」ばかりで
一直想着“明天再说” [02:49.800]大事にしなかった キミのこと
没有好好珍惜你 [02:53.780]生まれてきたことはホンモノ
降生于世这个事实并不虚假 [02:57.340]皆 同じなんだよね
大家 都一样吧 [03:01.020] [03:01.490]同じ時間（とき） 同じ気持ち
同样的时间 同样的心情 [03:04.980]分かち合ってく いつの日でも
悲喜与共 无论何时 [03:09.110]キミからもらった この花
你送我的 这朵花 [03:12.850]I want to give to people in all
I want to give to people in all [03:16.190] [03:16.660]どうしてこの世に 気持ちつなぐ
为什么这世上 没有可以让情感相连 [03:24.250]鎖がないの？ って泣いてた
的锁链呢？ 我这样哭着说 [03:31.780]「誰か」の前に 始めなきゃ
必须在“某人”面前重新开始 [03:39.270]ボクを観ている キミがいてくれるから
看着我 因为有你在身边 [03:54.000] [03:54.530]「忙しいから」ばかりで
一味说着“太忙了” [03:58.200]大事にしなくて ごめんな
没有好好珍惜你 抱歉 [04:01.980]生まれた時からのつながり
降生于世时的羁绊 [04:05.360]皆 同じなんだよね
大家 都一样吧 [04:09.060] [04:09.510]同じ時間（とき） 同じ気持ち
同样的时间 同样的心情 [04:13.250]分かち合ってく いつの日でも
悲喜与共 无论何时 [04:17.100]キミからもらった この花
你送我的 这朵花 [04:20.810]I want to give to people in all
I want to give to people in all [04:24.620] [04:25.670]Keep on loving me
Keep on loving me [04:28.970]ボクだけでも じゃなきゃ
如果不是“就算只有我” [04:32.820]Nobody loves me
Nobody loves me [04:36.590]誰かとつながりたいなら
如果想和谁产生羁绊 [04:40.470]lala... 思ってるよりきっと
lala... 比起你所想象的 一定更加 [04:48.310]Take it easy 平気
Take it easy 不要紧 [04:52.100]キミがいるから…
因为有你在……