MAZE OF LIFE-川村ゆみ/平田志穂子/アトラスサウンドチーム

[00:41.53]Ain't it great,
我们相遇的方式 [00:42.95]How we met each other
不是很棒吗？ [00:46.20]On this wild & crazy carrousel of life
在这狂野疯狂的人生的旋转木马之上 [00:52.48]Ain't it cool,
不是很酷吗？ [00:53.70]How it changed the paths of
我们的人生道路 [00:56.01]Our lives
就此改变 [00:57.35]Set us off on new adventures
让我们开启新的冒险 [01:02.30]This carrousel
旋转木马 [01:04.73]Takes us round and round
带我们起起伏伏，兜兜转转 [01:07.57]This labyrith of life
这生活的迷宫 [01:10.20]You can't tell up from down
你无法预测是好是坏 [01:13.05]Having so much fun
如此开心 [01:16.49]We forgot to check
我们甚至忘记去注意 [01:18.52]Where this crossroad's taking us
这十字路口将通向何方 [01:22.37]But hey, here we come
但那又怎样，我们就这样前进 [01:24.20]This carrousel
旋转木马 [01:26.64]Spins us round so much
载着我们不停旋转 [01:29.47]Sometimes you don't know should
有时，你不清楚 [01:32.11]You stay on or get off
是否应该继续还是应该起身离开 [01:35.05]It's only just begun
这仅仅才是个开始 [01:38.39]Welcome to this wild
欢迎来到 [01:40.42]Maze of life!
这狂野的人生迷宫 [02:00.91]Ain't it fun
岂不有趣 [02:02.33]How this life is giving
人生给予我们 [02:05.97]Us the chance to be a hero or a fiend
成为英雄或伙伴的机会 [02:12.06]It's our choice,
这是我们的选择 [02:13.27]So let us try to make the
所以，让我们去成就 [02:15.71]Best of
命运设定的框架内 [02:16.92]What our Fates have laid in our cribs
最棒的结局 [02:22.00]This carrousel
旋转木马 [02:24.23]Spins inside our minds
在我们的脑海里旋转 [02:26.86]This labyrinth of life
这生活的迷宫 [02:29.70]You can't tell wrong from right
不用去在意是非对错 [02:32.54]Having so much fun
尽情享受 [02:35.99]Didn't see the cliff
别去考虑那弯道尽头的 [02:38.02]Past that hairpin bend in the road
悬崖峭壁 [02:42.07]But hey, here wo go
不论怎样，我们就这样前行 [02:43.71]This carrousel
旋转木马 [02:46.34]Takes us higher and higher
载着我们越飞越高 [02:48.98]The force of gravity's
地心引力 [02:51.62]No realer than the fire
比不上那燃烧的 [02:55.07](That's)burning in your heart
心焰真实 [02:57.91]Welcome to this wild
欢迎来到这 [02:59.93]Maze of life!
狂野的人生迷宫 [03:03.06]……
。。。 [03:24.89]Thinking you got it figured
想象你已经理解 [03:27.53]Thinking you got a grasp on how it all works now
想象你已经懂得这一切如何运作 [03:31.99](But it's)
但是 [03:32.81]Spinnin you round and round
他载着你一圈一圈，不停旋转 [03:34.22](Can you tell up from down?)
你能分清这起起伏伏吗 [03:35.64]Spinnin inside your mind
他在你脑海中旋转 [03:36.86](Can you tell wrong from right?)
你能分清这对对错错吗 [03:38.28]Nothin' to do but let go and enjoy the ride!
别想太多，就沉浸在这木马之旅中 [03:42.74]This carrousel
旋转木马 [03:45.18]Takes us round and round
载着我们不停旋转 [03:47.82]This crazy maze of life
这疯狂的人生迷宫 [03:50.44]You can't tell up from down
你不能分清是好是坏 [03:53.49]Having so much fun
沉浸于欢乐 [03:56.94]We forgot to ask
我们甚至忘记去问问 [03:58.96]Where this magic's taking us
这魔法将带我们去向何处 [04:02.82]But hey, here we come
但又能怎样，我们已身在其中 [04:04.64]This carrousel
旋转木马 [04:07.08]Spins you round and out
载着你一圈一圈旋转 [04:09.72]You really don't know why
你真的不知道为什么 [04:12.55]But it makes you wanna shout:
但是你就是想大声喊 [04:15.19]"We've only just begun -
这才刚刚开始 [04:18.84]Let's enjoy this wild
让我们享受 [04:20.87]Maze of life!"
这狂野的人生迷宫！