ウィスキー、ロックでひとつ。-友成空

[00:00.000] 作词 : 友成空 [00:01.000] 作曲 : 友成空 [00:08.423]ウィスキー、ロックでひとつ。
来一杯加冰的威士忌。 [00:11.187]とびきりのやつを頂戴
请给我来最好的那种 [00:15.494]どうでもいいこと全部
那些无关紧要的事情 [00:18.339]忘れさせてくれないかい
是否就会于此忘却呢 [00:21.397] [00:22.928]バーテンダーが微笑む
酒保微笑着说 [00:25.826]「少々お待ちを。」
“请稍等片刻” [00:29.674]そりゃあ、いい事ばっかじゃないでしょう
那当然不全是些好事啊 [00:33.006]涙と混ぜて召し上がれ
就着泪水一饮而尽吧 [00:37.179]Ah… [00:37.612] [00:37.872]ウィスキー、ロックでひとつ。
来一杯加冰的威士忌。 [00:40.491]とびきりのやつを頂戴
请给我来最好的那种 [00:44.513]酸いも甘いも呑み干す
酸甜苦辣一并咽下 [00:47.842]貴方みたいになりたい
想要变得像你一样 [00:50.794] [00:59.933]ウィスキー、ロックでひとつ。
来一杯加冰的威士忌。 [01:02.669]今日はそういう夜なの
今天就是这样的夜晚啊 [01:07.116]どうしてなんて訊かずに
勿问缘由 [01:09.968]隣にいてくれないかい
能不能陪在我身边 [01:12.971] [01:14.663]そろそろ1時を回る
就快要凌晨一点了 [01:17.356]帰るあてなどない
我无处可归 [01:21.485]いくら待っても
无论等多久 [01:22.771]来てくれないでしょう
也不会来了吧 [01:24.787]あの人なんて要らないわ
那种人 我才不需要 [01:29.411]Ah… [01:29.520] [01:29.620]ウィスキー、ロックでひとつ。
来一杯加冰的威士忌。 [01:32.132]とびきりのやつを頂戴
请给我来最好的那种 [01:36.772]酔っても酔っても苦い
醉了又醉却仍是苦涩 [01:39.466]こんな夜が明けるまで
就这样直到天亮之时 [01:42.387] [01:44.470]泣いてなんかいないのよ
才不会 流泪呢 [01:47.798]ただ少し痛いだけ
只是有点痛而已 [01:51.687]貴方いま何処居るの？
你现在 在哪里？ [01:55.043]何もかも忘れてしまいたい
真希望能忘掉一切 [01:59.033] [02:32.071]ウィスキー、ロックでひとつ…
请给我加冰的威士忌… [02:39.677]酔っても酔っても苦い…
醉了又醉却仍是苦涩… [02:42.196] [02:46.929]ウィスキー、ロックでひとつ。
来一杯加冰的威士忌。 [02:49.638]とびきりのやつを頂戴
请给我来最好的那种 [02:54.271]酸いも甘いも呑み干す
酸甜苦辣一并咽下 [02:57.053]貴方みたいになりたい
想要变得像你一样