Memória-ROSALÍA/Carminho

[00:00.000] Ainda te lembras de mim?
你还记得我吗 [00:04.358] Ainda sabes de onde eu vim?
还知道我来自何方吗 [00:10.296] Quem sou esta que aqui estou?
此刻站在这里的我究竟是谁 [00:18.944] Diz-me no meu olhar triste
从我忧伤眼眸中告诉我 [00:23.694] Que alguma memória existe
至少还存在些许记忆 [00:28.730] E ainda sabes quem sou
你依然清楚我是谁 [00:34.141] [00:36.105] Diz-me se ainda tropeço
告诉我是否仍会踉跄 [00:40.701] Se me alegro, se agradeço
是否依然欢欣 是否懂得感恩 [00:45.198] Ou se ainda sei cantar
或者我仍能歌唱吗 [00:52.858] Recorda-me, por favor
请你唤醒我 [00:57.986] Alguma coisa, o que for
任何片段 无论什么 [01:02.210] Que eu não consigo lembrar
那些我无法忆起的过往 [01:08.391] [01:11.002] Vem comigo pela cidade
与我漫步穿越城市 [01:16.259] Diz-me com sinceridade
诚实地告诉我 [01:20.619] Se tu te lembras de mim
你是否还记得我 [01:28.493] Onde cresci e amei
我成长与相爱的地方 [01:33.222] Com quem vivi e me dei
曾与谁共度 向谁倾心 [01:37.666] Ou se a algo eu pus fim
或是否终结过什么 [01:42.688] [01:45.736] Será que tu me conheces?
你是否真正认识我 [01:50.633] Que o tempo passa e não esqueces
时光流逝却未曾遗忘 [01:54.134] Quem eu fui e sou, enfim?
我曾经的模样本真的我 [02:03.365] Ó, meu doce coração
噢 我甜蜜的心 [02:07.616] Diz-me se sabes ou não
请告诉我你是否知晓 [02:12.318] Ainda te lembras de mim?
你还记得我吗 [02:17.547] [02:18.687] Siempre que me acuerdo de algo
每当回忆浮现脑海 [02:22.002] Siempre lo recuerdo un poco diferente
总带着细微差异 [02:27.335] Y, sea como sea, ese recuerdo
无论如何 那些记忆 [02:30.887] Siempre es verdad en mi mente
在我心中永远真实 [02:35.983] [02:36.197] Y si mi alma se derrama
若我的灵魂倾泻流淌 [02:39.243] Y la falta de pasado es el olvido
过往的缺失化作遗忘 [02:45.169] Cuando muera solo pido
当我逝去只祈求 [02:48.911] No olvidar lo que he vivido
别抹去我曾活过的痕迹 [02:55.864] [02:55.914] Será que tu me conheces?
你是否真正认识我 [03:00.769] Que o tempo passa e não esqueces
时光流逝却未曾遗忘 [03:03.772] Quem eu fui e sou, enfim?
我曾经的模样本真的我 [03:11.907] Ó, meu doce coração
噢 我甜蜜的心 [03:17.325] Diz-me se sabes ou não
请告诉我你是否知晓 [03:22.036] Ainda te lembras de mim?
你还记得我吗