If I Fell (Take 11)-The Beatles

[00:00.000] 作词 : John Lennon/Paul McCartney [00:01.000] 作曲 : John Lennon/Paul McCartney [00:12.536]If I fell in love with you
如果我和你坠入爱河 [00:16.615]If I fell in love with you
如果我和你坠入爱河 [00:18.861]Would you promise to be true
你是否会对我真心 [00:21.525]And help me understand?
让我明白 [00:25.754]'Cause l've been in love before
因为我不曾恋爱 [00:28.247]And I found that love was more
我发现爱 [00:30.617]Than just holding hands
不止是手拉手 [00:34.938]If I give my heart to you
如果我给予你真心 [00:41.860]I must be sure
我保证 [00:43.746]From the very start
从一开始 [00:48.277]That you would love me more than her
你就会比她更爱我 [00:57.254]If I trust in you
如果我相信你 [01:01.779]Oh, please, don't run and hide
求你了，别躲藏 [01:06.320]If I love you too
我也会爱你 [01:10.683]Oh, please, don't hurt my pride like her
求你了，别像她一样伤害我 [01:17.392]'Cause I couldn't stand the pain
因为我无法忍受那种痛苦 [01:21.848]And I
并且我 [01:24.131]Would be sad if our new love
会很伤心 [01:28.622]Was in vain
如果我们的爱无疾而终 [01:30.757]So, I hope you see
所以，我希望你明白 [01:35.349]That I would love to love you
我会好好爱你 [01:40.424]And that she will cry
她会哭泣 [01:46.881]When she learns we are two
当她得知我们分开 [01:51.054]If I couldn't mind the pain
如果我不能在乎这种痛苦 [01:55.521]And I
并且我 [01:57.793]Would be sad if our new love
会很伤心 [02:02.278]Was in vain
如果我们的爱无疾而终 [02:04.545]So, I hope you see
所以，我希望你明白 [02:09.206]That I would love to love you
我会好好爱你 [02:14.300]And that she will cry
她会哭泣 [02:20.687]When she learns we are two
当她得知我们分开 [02:24.927]If I fell in love with you
如果我和你坠入爱河