Wrap Me Up-Jimmy Fallon/Meghan Trainor

[00:00.000] 作词 : Gian Stone/Meghan Trainor/Jimmy Fallon/Sean Douglas [00:00.256] 作曲 : Gian Stone/Meghan Trainor/Jimmy Fallon/Sean Douglas [00:00.512]It's Christmas time, my dear
圣诞时节 亲爱的 [00:04.012]And we said no gifts this year
我们说好今年不送礼物 [00:07.613]I got one question, if you'd let me
若你允许 我有个疑问 [00:11.399]What did you get me?
你给我准备了什么 [00:13.752] [00:13.773]Is it a tie?
是领带吗 [00:14.952]No
不是 [00:15.390]An ugly sweater?
丑陋的毛衣 [00:16.268]Nuh-uh
也不是 [00:17.040]Matching pajamas?
情侣睡衣 [00:18.227]No
不是 [00:18.652]So something better
所以是更好的东西 [00:19.617]Uh-huh
没错 [00:20.327]Is it bougie? Like Gucci?
是奢侈品牌吗 比如古驰 [00:22.107]No
不是 [00:22.281]Man, I thought I had it
我以为猜中了 [00:24.244]No, baby, you're looking at it
不 宝贝 你正看着礼物 [00:26.745] [00:26.766]Come on, wrap me up
来吧 将我包裹 [00:27.984]Wrap me up
将我包裹 [00:28.305]In your arms this Christmas
在你怀抱中度过圣诞 [00:30.377]Wrap me up
将我包裹 [00:31.217]Wrap me up
将我包裹 [00:31.592]You don't need a wishlist
你不需要愿望清单 [00:33.702]Wrap me up
将我包裹 [00:34.465]Wrap me up
将我包裹 [00:34.822]It's like Christmas magic
如同圣诞魔法般神奇 [00:36.899]Wrap me up
将我包裹 [00:37.637]Wrap me up
将我包裹 [00:38.094]I'm the whole damn package
我就是完整的礼物 [00:39.737] [00:39.758]Come on, wrap me up
来吧 将我包裹 [00:40.953]Wrap me up
将我包裹 [00:41.291]I'll go get the ribbons
我去拿丝带 [00:43.414]Wrap me up
将我包裹 [00:44.172]Wrap me up
将我包裹 [00:44.505]Honey, you don't get it
亲爱的 你还没明白 [00:46.697]Wrap me up
将我包裹 [00:47.435]Wrap me up
将我包裹 [00:47.785]You already have it
你早已拥有这份礼 [00:49.895]Wrap me up
将我包裹 [00:50.604]Wrap me up
将我包裹 [00:51.028]I'm the whole damn package
我就是完整的礼物 [00:51.476]I see where you're going
我懂你的用意 [00:53.420] [00:53.441]Come on and wrap me up, wrap me up, baby
来吧 将我包裹 将我包裹 宝贝 [00:56.828]Come on and wrap me up, wrap me up, baby
来吧 将我包裹 将我包裹 宝贝 [00:59.870]You've made the nice list and I know you've been waiting
你上了好孩子名单 我知道你期待已久 [01:03.146]Yeah, I'm a nice gift and I know how to shake it
我是份好礼物 而且懂得如何展示魅力 [01:06.504] [01:06.525]We're deckin' halls, 'cause Santa's coming Christmas Eve
我们装点厅堂 因为圣诞老人今夜来临 [01:09.676]Big shiny balls, all up on that Christmas tree
闪亮彩球 挂满圣诞树梢 [01:12.702]Eggnog in my cup
蛋奶酒斟满杯 [01:13.934]Got them carols turning way up
颂歌旋律渐渐响亮 [01:15.720]And I don't need much, but what you'd get me? Come on
我需求不多 但你会送我什么 来吧 [01:18.568] [01:18.589]Is it a drone?
是无人机吗 [01:19.770]No
不是 [01:20.269]A new razor?
新剃须刀 [01:21.160]Nuh-uh
也不是 [01:21.863]Is it a fancy manscaper with the laser?
带激光的精致理容仪 [01:24.498]Uh-uh
不是 [01:25.170]A Maserati? Bugatti?
玛莎拉蒂 布加迪 [01:26.974]No
不是 [01:27.097]Man, I thought I had it
我以为这次猜中了 [01:28.856]Oh no, baby, you're looking at it
哦不 宝贝 你正看着礼物 [01:30.935]I'm getting close though
不过我快接近答案了 [01:31.602] [01:31.623]Come on, wrap me up
来吧 将我包裹 [01:32.788]Wrap me up
将我包裹 [01:33.247]In your arms this Christmas
在你怀抱中度过圣诞 [01:35.314]Wrap me up
将我包裹 [01:36.074]Wrap me up
将我包裹 [01:36.355]You don't need a wishlist
你不需要愿望清单 [01:38.478]Wrap me up
将我包裹 [01:39.304]Wrap me up
将我包裹 [01:39.674]It's like Christmas magic
如同圣诞魔法般神奇 [01:41.748]Wrap me up
将我包裹 [01:42.498]Wrap me up
将我包裹 [01:42.874]I'm the whole damn package
我就是完整的礼物 [01:44.545] [01:44.566]Come on, wrap me up
来吧 将我包裹 [01:45.809]Wrap me up
将我包裹 [01:46.186]I'll go get the ribbons
我去拿丝带 [01:48.199]Wrap me up
将我包裹 [01:48.989]Wrap me up
将我包裹 [01:49.330]Honey, you don't get it
亲爱的 你还没明白 [01:51.490]Wrap me up
将我包裹 [01:52.234]Wrap me up
将我包裹 [01:52.610]You already have it
你早已拥有这份礼 [01:54.705]Wrap me up
将我包裹 [01:55.520]Wrap me up
将我包裹 [01:55.959]I'm the whole damn package
我就是完整的礼物 [01:58.299] [01:58.320]Come on and wrap me up, wrap me up, baby
来吧 将我包裹 将我包裹 宝贝 [02:01.571]Come on and wrap me up, wrap me up, baby
来吧 将我包裹 将我包裹 宝贝 [02:04.778]You've made the nice list and I know you've been waiting
你上了好孩子名单 我知道你期待已久 [02:08.040]Yeah, I'm a nice gift and I know how to shake it
我是份好礼物 而且懂得如何展示魅力 [02:11.222] [02:11.243]I wanna wrap you up, wrap you up, baby
我想将你包裹 将你包裹 宝贝 [02:14.476]Come on and wrap me up
来吧 将我包裹 [02:14.513]I wanna wrap you up, wrap you up, baby
我想将你包裹 将你包裹 宝贝 [02:17.772]I made the nice list and you know I been waiting
我上了好孩子名单 你知道我期待已久 [02:20.949]Yeah, you're a nice gift and you know how to shake it
你是份好礼物 而且懂得如何展示魅力