Glimmer (JP Ver.) (Japanese Ver.)-森永真由美

[00:00.000] 作词 : 森永真由美 [00:01.000] 作曲 : kors k [00:02.000] 编曲 : kors k [00:20.600]抗えない運命（さだめ）に囚わらた
被无法抗拒的命运所囚禁 [00:24.200]虚ろな眼差しは虚無を呼ぶ
空洞的目光呼唤着虚无 [00:27.300]因果の世界が始まった時
当因果交织之世开启之时 [00:30.000]交わさずに見つめ続ける
未曾交汇，却始终凝望 [00:33.800]蘇る自意識に是と非を歪ませ合い
复苏的自我意识，将是非彼此扭曲 [00:40.100]明滅した星の様に
如同闪烁的星辰一样 [00:42.900]恐れずに生きてゆく
无所畏惧地活下去 [00:46.900]灼ける思想を拭い立ち向かって
拭去炽热的思绪，挺身面对 [00:50.000]秘めていた思い解き放つ
释放深藏心底的思念 [00:53.000]束縛とあの過去にさよならして
与束缚和那段过去告别 [00:56.600]夢だけを握りしめて
只紧握梦想不放 [00:59.400]まだ見ぬ場所から消えかけた光
从尚未曾见过的地方，那缕即将消逝的光 [01:05.600]誇りを掲げて
高举骄傲 [01:08.200]希望照らせ
让希望绽放光芒 [01:26.300]罪と誠が絶えず付ま纏う
罪孽与赤诚始终相互缠绕 [01:29.200]喧（やかま）しさ断ち鼓動だけを聼け
隔绝纷扰，只聆听心跳 [01:33.000]誰かの囁きヤが嚮き渡る
某人的呐喊响彻四方 [01:36.000]つぐまないで消える前に
在未尽的余韵消逝之前 [01:39.500]果てしない争いが火種を燃やし尽くす
无尽的纷争将火种燃烧殆尽 [01:45.600]染められた血の幕上げられても
即便被血色侵染的帷幕升起 [01:50.000]逃げはしない
也绝不逃避 [01:52.100]彷徨いを終わらせて声を揚げて
终结彷徨，放声呐喊 [01:56.000]「遥か彼方に光あれ」と
愿遥远的彼方，光芒闪耀 [01:59.000]生まれた理想が偽りを破り
与生俱来的理想，打破一切虚伪 [02:03.000]過ぎ去った日み弔（とむら）う
缅怀逝去的岁月 [02:05.000]生まれては消える星の輝きも
哪怕是转瞬即逝的星辰光辉 [02:11.300]刻んだ栄光忘れはしない
刻下的荣光，我绝不遗忘 [02:45.100]灼ける思想を拭い立ち向かって
拭去炽热的思绪，挺身面对 [02:48.800]秘めていた思い解き放つ
释放深藏心底的思念 [02:51.700]束縛とあの過去にさよならして
与束缚和那段过去告别 [02:55.200]夢だけを握りしめて
只紧握梦想不放 [02:58.200]彷徨いを終わらせて声を揚げて
终结彷徨，放声呐喊 [03:01.400]「遥か彼方に光あれ」と
愿遥远的彼方，光芒闪耀 [03:04.800]生まれた理想が偽りを破り
与生俱来的理想，打破一切虚伪 [03:08.400]過ぎ去った日み弔（とむら）う
缅怀逝去的岁月 [03:11.100]生まれては消える星の輝きも
哪怕是转瞬即逝的星辰光辉 [03:17.100]刻んだ栄光忘れはしない
刻下的荣光，我绝不遗忘