Special Voice-花澤香菜

[00:00.00] この前、
在此之前， [00:01.37] セルティさん．．．
塞尔蒂先生，，， [00:03.18] お世話になっている人に
（就是）照顾过我的人 [00:05.41] 誘っていたいただいて、
邀请了我 [00:06.57] 鍋パーティーをしたんです。
参加一个火锅派对。 [00:10.08] 最初は別の料理を作ることになっていて、
一开始一直是在做其他的料理， [00:13.51] 張間さんや狩沢さんと一緒に、
张间先生和狩泽先生一起 [00:16.48] セルティさんの家にお伺いしたんですけど、
来到了塞尔蒂先生的家里之后 [00:19.80] それがすごく時間のかかる料理だってわかって、
就这样，很长地一段时间在准备料理， [00:23.67] 「お夕飯をどうしよう」って、
“晚饭准备吃什么” [00:26.39] セルティさんが困っていたところ、
塞尔蒂先生烦恼道 [00:28.69] 「鍋にしよう」って、
“吃火锅吧” [00:30.57] 岸谷先生が提案したくださったんです。
岸谷先生提议道 [00:35.00] えぇ？
诶？？ [00:36.34] 私ですか？
我？?? [00:38.28] あぁいいえ、
啊？不能的， [00:39.25] 私が全く料理ができなくて、
我完全不会料理呀 [00:41.96] すみません。
不好意思。 [00:44.53] その時も、
那个时候也是， [00:45.59] 全部張間さんが教えてくれて。
全都是张间先生告诉我的。 [00:49.85] 張間さんは明るくて、
张间先生是个开朗的， [00:51.85] 何でもできて、
什么都会做的（人）， [00:54.00] 私はいつも助けられてばかりて、
而我总是受到张间先生的帮助， [00:56.60] 小学生の時も、
小学的时候也是， [00:58.92] 中学生の時も．．．
中学的时候也是， [01:01.60] あぁ、
啊，， [01:02.06] すみません。
不好意思。 [01:03.68] こんな話、
这种事， [01:04.79] 聞いても楽しくないですよね、
即使听了，也不是什么让大家开心的事呢， [01:06.43] すみません、
不好意思， [01:07.93] すみません。
不好意思。 [01:09.45] そっ、
对了， [01:10.04] お鍋のお話ですよね。
火锅的事呢。 [01:13.75] 岸谷先生とセルティさんが
岸谷先生和塞尔蒂先生 [01:15.62] いろんな人を呼んで、
邀请了好多人， [01:17.51] 門田さんや平和島さん、
门田先生和平和岛先生， [01:20.09] 竜ヶ峰くんも来てくれて、
龙峰先生也来了， [01:22.35] すごく大人数になって。
人变得好多好多。 [01:25.61] びっくりしましたけど、
虽然有些吃惊， [01:27.75] みんなさんとっても楽しそうで。
但是大家特别开心。 [01:31.12] 竜ヶ峰くんと紀田くんの
问了问龙峰先生和纪田先生 [01:33.01] 小さい頃の話も聞けて、
小时候的故事， [01:35.15] 「お二人は幼馴染で、
“这两位是青梅竹马， [01:37.26] ずっと仲良しだったんだな」って、
一直关系很好呢”， [01:40.81] 素敵ですよね。
真的太好了。 [01:47.31] 私も．．．
我也，， [01:49.70] はい、
恩， [01:50.57] 楽しかったです。
很开心。