おつかれSUMMER-HALCALI

[00:00.000] 作词 : 田中智之 [00:01.000] 作曲 : 田中智之/Masayuki Kumahara [00:07.339]おつかれsummer　淡い夢見し乙女は　人知れずcrying
辛苦了summer　做着浅浅的美梦的少女　在不为人知的哭泣 [00:13.927]in the end of summer　日に焼けたその素肌を　今宵cool down
在这个夏日的结束　日光灼烧着的裸露肌肤　在今宵冷却 [00:21.204]光る光る真夏の太陽 sun sunと降り注ぐ紫外線
炽热高亮的盛夏的太阳源源不断倾注下的紫外线 [00:24.609]UVケアなどおかまいなしなし　やって来ましたよ真白なbeach
防晒护理什么的统统没有　终于来到了白花花的沙滩 [00:28.163]突然視界に麗しの君　逆三ボディに小さなspeed
突然视线里出现的漂亮的你　有着倒三角身材的轻盈身姿 [00:31.575]素敵なspeech　いきなりreach　私は恋に落ちましたpeace
优秀的演讲　突然的心动　我已经安然坠入爱河 [00:35.042]いつの間にやら私はネムネム　あなたの隣で流れるエミネム
不知不觉我已困意绵绵　在你的旁边流淌着姆爷的旋律 [00:38.599]さっき買ったばかりだったシェイクは　すっかりミルクの様にサラサラで
刚才才买的奶昔　已经像牛奶一样稀淡顺滑 [00:41.748]私の髪ももちろんサラサラで　あなたの指が絡んじゃう夢見て
我的头发当然也很顺滑　梦见你的手指缠上了它 [00:45.422]ハッとしてグッときてあなたに　パットの胸躍る～
怦然心动胸口震颤　我的心跳为你加速～ [00:48.716]おつかれsummer　淡い夢見し乙女は　人知れずcrying
辛苦了summer　做着浅浅的美梦的少女　在不为人知的哭泣 [00:55.065]in the end of summer　日に焼けたその素肌を　今宵cool down
在这个夏日的结束　日光灼烧着的裸露肌肤　在今宵冷却 [01:02.367]気の向くまま　夜風に吹かれたたずむ　たそがれnight
就那样随心所欲　伫立着任由晚风吹拂　在这黄昏夜晚 [01:08.782]お互いsummer　男と女チャラだね　だからsay good-bye
相互的summer　男生和女生也就随便玩玩　所以就说再见吧 [01:15.892]さぁもう終わりね(bye bye)　潮時かな(maybe?)
所以已经结束了吗(bye bye)　是时候该告别了吗(maybe?) [01:22.824]心と身体(uh!)　今はあげないないないないない(yeah!)
我的心和身体(uh!)　现在可不能给你呀(yeah!) [01:33.359]モテる男だと分かっちゃいるけど　屈託のないその笑顔ムカつく
虽然我知道他是受欢迎的男生　但那毫无顾忌的笑容却真让人火大 [01:36.998]君だけだよ　そのなれたセリフで　just meetほらほら私にくちづけ
只有你哦　用那熟悉的台词　看看我再亲上来吧 [01:40.396]行き交うボインに視線が釘付け　それならここぞと私の口癖
目光被来来往往的大胸部所吸引　如果是那样的话这正是我说出我的口头禅的时候 [01:43.618]かまって　かまって　私にかまって　かまって　かまって　私にかまって
理理我嘛　理理我嘛　快理理我嘛　理理我嘛　理理我嘛　快点理理我嘛 [01:50.187]かまって　かまって　私にかまって　かまって　かまって　私だけ
理理我嘛　理理我嘛　快理理我嘛　理理我嘛　理理我嘛　就只有我 [01:56.796]おつかれsummer　淡い夢見し乙女は　人知れずcrying
辛苦了summer　做着浅浅的美梦的少女　在不为人知的哭泣 [02:03.575]in the end of summer　日に焼けたその素肌を　今宵cool down
在这个夏日的结束　日光灼烧着的裸露肌肤　在今宵冷却 [02:10.598]気の向くまま　夜風に吹かれたたずむ　たそがれnight
就这样随心所欲　伫立着任由晚风吹拂　在这黄昏夜晚 [02:17.350]お互いsummer　分かってるんだけど　ちょーっとまって　マジでつらいな
相互的summer　即便我是知道的　稍微等一下　这还真是有点痛苦的呀 [02:24.722]トロピカール!　夜のbeach!　冷たい砂浜　私はpeach!
热带风情！　夜晚的海滩！　微凉的沙滩　我是桃气少女！ [02:28.120]しっかりつないだ2人の手と手が　しっとり汗ばみcheck this out!
牢牢牵着的两个人的手　微微沁出薄汗 快来瞧一瞧！ [02:31.547]あいつの息づかいが聞こえる　私の心臓がふるえる
听见他的呼吸声　我的心脏随之震动 [02:34.939]何これ?　あれヤバーイかも?　あらヤダ!　ちと早ーいかも?
这是什么?　那会不会太糟糕了?　啊讨厌!　会不会太早了? [02:38.588]マジになーる!　やたらsweet!　絶体絶命　助けてplease!
真的吗!　太甜了吧!　走投无路了　请帮帮我吧! [02:41.787]2人以外人影もなーい!　こうなりゃ覚悟するしかなーい?
除两个人以外就没有别人的身影了!　事到如今就只好做好觉悟了吗? [02:45.138]あいつの瞳　獣みたーい!　私は軽い女じゃなーい!
那个人的眼睛　好像野兽!　我不是轻佻的女孩! [02:48.665]しっかりつないだ手と手をほどいて　ひとこと　さ・よ・う・な・ら!
松开紧紧相扣的双手　第一件事　再・见・了・您・嘞! [02:58.838]おつかれsummer　淡い夢見し乙女は　人知れずcrying
辛苦了summer　做着浅浅的美梦的少女　在不为人知的哭泣 [03:05.392]in the end of summer　日に焼けたその素肌を　今宵cool down
在这个夏日的结束　日光灼烧着的裸露肌肤　在今宵冷却 [03:12.249]気の向くまま　夜風に吹かれたたずむ　たそがれnight
就这样随心所欲　伫立着任由晚风吹拂　在这黄昏夜晚 [03:19.074]お互いsummer　男と女チャラだね　だからsay good-bye
相互的summer　男生和女生之间真是花心　所以就说再见吧 [03:26.437]もどーってこたないって　傷付いちゃない
才不会回头的啦　没有受到伤害 [03:29.797]どーってこたないって　泣いてなんかない(uh!)
才不会在意的呢　并没有哭了呢(uh!) [03:33.211]どーってこたないって　あんな男
才不会在意的呢　那样的男人 [03:36.636]どーってこたないって　大丈夫?
根本不会在意的啦　没事吧? [03:40.238]もどーってこたないって　傷付いちゃない
才不会回头的啦　没有受到伤害 [03:43.561]どーってこたないって　泣いてなんかない(uh!)
才不会在意的呢　并没有哭了呢(uh!) [03:46.967]どーってこたないって　あんな男
才不会在意的呢　那样的男人 [03:50.387]どーゆことまいった　あ・い・つ・が・好・き・な・の
干什么呀真是的　其・实・我・喜・欢・你・的・哟